史记全注全译本txt全集-第68章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


兵三十万，在北方边境修筑长城，防御匈奴。扶苏即随军监　视蒙恬。


三十六年，荧惑守心。〔1〕有坠星下东郡，至地为石，黔首或刻其石曰　“始皇帝死而地分”。始皇闻之，遣御史逐问，莫服，尽取石旁居人诛之，　因燔销其石。始皇不乐，使博士为《仙真人诗》，及行所游天下，传令乐人　歌弦之。秋，使者从关东夜过华阴平舒道，〔2〕有人持璧遮使者曰：“为吾　遗滈池君。”〔3〕因言曰：“今年祖龙死。”〔4〕使者问其故，因忽不见，　置其璧去。使者奉璧具以闻。始皇默然良久，曰：“山鬼固不过知一岁事也。”
〔5〕退言曰：“祖龙者，人之先也。”使御府视璧，〔6〕乃二十八年行渡江　所沉璧也。于是始皇卜之，卦得游徒吉。迁北河、榆中三万家。〔7〕拜爵一　级。


【注释】〔1〕“荧惑”即火星。火星荧荧像火，运行轨道多变，令人迷惑，故名　“荧惑”。“守”，占据其他星宿的位置。“心”，二十八宿之一，青龙七宿的第五宿，　有星三颗。古人错误地认为，荧惑靠近心宿时，地上便会出现灾异。〔2〕“使者从关　东”，此五字《汉书？五行志中之上》引作“郑容从关东来”。“华阴”，秦县，在今　陕西华阴县西北。“平舒”，城名，在今陕西华阴县西北，临渭水。〔3〕“滈池君”，　水神，为滈池之神。滈池在今陕西长安县界，久已湮废。在这一神话中，由于秦以水德　王，秦始皇被看成为水神，所以他的死，先在水神中互相转告。“滈”，音　h4o。〔4〕　“祖”，开始的意思。“龙”，人君的象征。“祖龙”，暗指始皇。〔5〕“山鬼固不　过知一岁事也”，这是始皇的自我宽慰之辞。当时已是秋季，一年即将过去，持璧者所　言未必准确。明年之事，山野之鬼是不知道的。〔6〕“御府”，天子之府库。〔7〕“北　河”，古时黄河在今内蒙古自治区磴口县以下，分为南北二流，北流约当今乌加河，是　黄河正流，称为北河。此指北河沿岸地区。“迁北河、榆中三万家”，是谓把三万家从　他处迁移到北河、榆中，而不是把北河、榆中三万家迁移到别处。本书《六国年表》云：　“徙民于北河、榆中。”意思比较明确。本篇秦王政九年，嫪毐败，“车裂以徇，灭其
　
宗，及其舍人。轻者为鬼薪，及夺爵迁蜀四千余家”。“迁蜀”，亦谓迁到蜀地。


三十七年十月癸丑，始皇出游。左丞相斯从，右丞相去疾守。少子胡亥　爱慕请从，上许之。十一月，行至云梦，〔1〕望祀虞舜于九疑山。〔2〕浮江　下，观籍柯，〔3〕渡海渚。〔4〕过丹阳，〔5〕至钱唐。〔6〕临浙江，〔7〕水波　恶，乃西百二十里从狭中渡。〔8〕上会稽，〔9〕祭大禹，〔10〕望于南海，〔11〕　而立石刻颂秦德。其文曰：


【注释】〔1〕“云梦”，泽薮名，在南郡华容县（今湖北潜江县西南）南。〔2〕　“望祀”，祭名，与上文“望祭”相同，主要祭祀对象为山川地祗，祭祀时有牺牲粢盛。　“虞舜”，姚姓，有虞氏名重华，继承唐尧之位，为传说中父系氏族社会晚期部落联盟　首领。据本书《五帝本纪》记载，虞舜在位第三十九年，南巡死于苍梧之野，葬在九疑　山。“九疑山”，也作“九嶷山”，又名苍梧山，在今湖南宁远县南。〔3〕“籍柯”，　义不明，疑字有讹误。也可能是地名。〔4〕“海渚”，疑当作“江渚”，即牛渚山，　在今安徽当涂县西北长江边，北部突入江中，名采石矶，为长江重要津渡。“渚”，音　zh（。〔5〕“丹阳”，秦县，在今安徽当涂具东北小丹阳镇。〔6〕“钱唐”，秦县，　在今浙江杭州市西灵隐山麓。〔7〕“浙江”，水名，即钱塘江，在今浙江省境内。〔8〕　“乃西百二十里从狭中渡”，始皇至钱唐，来到浙江，想渡过去。但浙水水势汹涌，不　便舟楫，所以又往西走一百二十里，在江面狭窄的地方渡过去。这个地方，在今浙江余　杭县境内。〔9〕“会稽”，山名，在今浙江绍兴县、嵊县、诸暨县、东阳县之间，主　峰在嵊县西北。〔10〕“大禹”，姒姓，名文命，原为夏后氏部落首领，彼虞舜选为继　承人。虞舜死后，大禹任部落联盟首领。据本书《夏本纪》记载，大禹在位第十年，巡　狩东方，死于会稽，所以始皇“上会稽，祭大禹”。〔11〕“南海”，即今东海。


皇帝休烈，平一宇内，德惠修长。〔1〕三十有七年，亲巡天下，周览远　方。遂登会稽，宣省习俗，黔首斋庄。〔2〕群臣诵功，本原事迹，追首高明。
〔3〕秦圣临国，始定刑名，显陈旧章。初平法式，审别职任，以立恒常。六　王专倍，〔4〕贪戾慠猛，率众自强。暴虐恣行，负力而骄，数动甲兵。阴通　间使，〔5〕以事合从，行为辟方。〔6〕内饰诈谋，外来侵边，遂起祸殃。义
威诛之，殄熄暴悖，乱贼灭亡。圣德广密，六合之中，被泽无疆。皇帝并宇，
兼听万事，远近毕清。运理群物，考验事实，各载其名。贵贱并通，〔7〕善　否陈前，靡有隐情。饰省宣义，〔8〕有子而嫁，倍死不贞。〔9〕防隔内外，　禁止淫泆，男女絜诚。〔10〕夫为寄豭，〔11〕杀之无罪，男秉义程。妻为逃嫁，　子不得母，咸化廉清。大治濯俗，天下承风，蒙被休经。皆遵度轨，和安敦　勉，莫不顺令。黔首修絜，人乐同则，嘉保太平。后敬奉法，常治无极，舆　舟不倾。〔12〕从臣诵烈，请刻此石，光垂休铭。〔13〕


【注释】〔1〕“修”，长。〔2〕“斋”，庄敬。“庄”，恭敬，端庄。〔3〕“追　首”，追溯事物的开端。〔4〕“倍”，通“悖”，违谬。〔5〕“间使”，从事间谍的　使者。 〔6〕“辟”，邪僻。“方”，通“放”，放纵。〔7〕“通”，通晓，洞察。
〔8〕“饰”，音　ch@，通“饬”，整饬，整治。“省”，通“眚”，过错。〔9〕“倍”，　通“背”，背弃。　〔10〕“絜”，与“洁”字同。〔11〕“豭”，音　ji1，公猪。“寄　豭”，把自己的公猪寄放到别人家母猪处，使母猪受孕，谓之“寄豭”。这里指主动乱
　
搞男女关系的男人。〔12〕“舆舟不倾”，车和船不会倾覆。譬喻政治平稳，局势安定。
〔13〕“铭”，记载。


还过吴，〔1〕从江乘渡。〔2〕并海上，北至琅邪。方士徐巿等入海求神　药，数岁不得，费多，恐谴，乃诈曰：“蓬莱药可得，然常为大鲛鱼所苦，
〔3〕故不得至，愿请善射与俱，见则以连弩射之。”〔4〕始皇梦与海神战，　如人状。问占梦，博士曰：“水神不可见，以大鱼蛟龙为候。〔5〕今上祷祠　备谨，而有此恶神，当除去，而善神可致。”乃令入海者赍捕巨鱼具，〔6〕　而自以连弩候大鱼出射之。自琅邪北至荣成山，〔7〕弗见。至之罘，见巨鱼，
射杀一鱼。遂并海西。


【注释】〔1〕“吴”，秦县，为会稽郡郡治，在今江苏苏州市。　〔2〕“江乘”，　秦县，在今江苏句容县北。　〔3〕“鲛鱼”，即鲨鱼。“鲛”，音　ji1o。〔4〕“见”，　与“现”字通。出现。“连弩”，装有机栝，可以连续发射的弓弩。 〔5〕“候”，　预示迹象，显示征兆。　〔6〕　“赍”，音　j9，携带，带着。　〔7〕“荣成山”，即成　山，已见前。


至平原津而病。〔1〕始皇恶言死，群臣莫敢言死事。上病益甚，乃为玺　书赐公子扶苏曰：〔2〕“与丧会咸阳而葬。”书已封，在中车府令赵高行符　玺事所，〔3〕未授使者。七月丙寅，始皇崩于沙丘平台。〔4〕丞相斯为上崩　在外，恐诸公子及天下有变，〔5〕乃秘之，不发丧。棺载辒凉车中，〔6〕故　幸宦者参乘，〔7〕所至上食。百官奏事如故，宦者辄从辒凉车中可其奏事。　独子胡亥、赵高及所幸宦者五六人知上死。赵高故尝教胡亥书及狱律令法事，　胡亥私幸之。高乃与公子胡亥、丞相斯阴谋破去始皇所封书赐公子扶苏者，　而更诈为丞相斯受始皇遗诏沙丘，立子胡亥为太子。更为书赐公子扶苏、蒙　恬，数以罪，其赐死。〔8〕语具在《李斯传》中。行，遂从井陉抵九原。会　暑，上辒车臭，乃诏从官令车载一石鲍鱼，〔9〕以乱其臭。


【注释】〔1〕“平原津”，黄河津渡名，在秦平原县境内。秦平原县在今山东平　原县西南。〔2〕“玺书”，盖有皇帝印信的诏书。〔3〕“中车府令”，官名，掌管皇　帝舆车，为太仆属官。“行”，代理，摄理。“符玺事”，符玺郎掌管的事务。当时中　车府令赵高代理符玺郎掌管皇帝的符节印童。〔4〕“沙丘”，在今河北广宗县西北，　其地有沙丘宫。“平台”，台名，在沙丘宫内。〔5〕“诸公子”，指胡亥以外的秦始　皇的儿子们。〔6〕“辒凉车”，又作“辒辌车”，一种闭之则温，开之则凉的可以息　卧的轿车。秦始皇棺载辒凉车中，后世因名丧车为“辒凉车”。“辒”，音　w5n。〔7〕　“参乘”，也作“骖乘”，陪乘。古人乘车之制，左为主座，驭者居中，右为陪乘，起　警卫作用。〔8〕“其赐死”，从上下文义看，“其”字衍文。《太平御览》卷八六引　无此字。有的版本“其”作“共”。〔9〕“鲍鱼”，盐渍的鱼，其味腥臭。“鲍”，　音　b4o。


行从直道至咸阳，〔1〕发丧。太子胡亥袭位，为二世皇帝。九月，葬始　皇郦山。始皇初即位，穿治郦山，及并天下，天下徒送诣七十余万人，穿三　泉，〔2〕下铜而致椁，〔3〕宫观百官奇器珍怪徙臧满之。〔4〕令匠作机弩矢，
　
有所穿近者辄射之。以水银为百川江河大海，〔5〕机相灌输，上具天文，下　具地理。以人鱼膏为烛，〔6〕度不灭者久之。〔7〕二世曰，“先帝后宫非有　子者，出焉不宜。”皆令从死，死者甚众。葬既已下，或言工匠为机，臧皆　知之，〔8〕臧重即泄。大事毕，已臧，闭中羡，〔9〕下外羡门，尽闭工匠臧　者，无复出者。树草木以象山。


【注释】〔1〕“直道”，即始皇三十五年开辟的道路。北起九原，南抵云阳。〔2〕　“三泉”，地下三重泉水，这当是地下根深的地方。〔3〕“下铜”，用铜来锢洞穴，　这样既坚固，又可以防止地下水的渗透。　〔4〕　“宫观百官奇器珍怪”，都是随葬品。　“宫观”和“百官”，一般采用陶或金属仿制。“奇器”和“珍怪”指各种供日常使用　或观赏的奢侈品。“臧”，与“藏”字同。〔5〕“以水银为百川江河大海”，据考古　勘探，秦始皇陵地宫内确有水银分布，面积达一万二千平方米，构成规则的几何图案。
〔6〕“人鱼”，即儒艮，皮肤灰白色，有稀少的毛。前肢呈鳍状，后肢退化。栖息河　口或浅海湾内。哺乳时用前肢拥抱幼仔，头部和胸部露出水面，宛如人状。也有人认为　“人鱼”即鲸鱼。〔7〕“度”，音　du，揣测，估计。〔8〕“臧”，音　z1ng，奴隶。　下文“已臧”之“臧”，音　c2ng，通“藏”。〔9〕“羡”，音　y2n，与“埏”字通。　墓中神道，有内、中、外三道门。


二世皇帝元年，年二十一。赵高为郎中令，〔1〕任用事。二世下诏，增　始皇寝庙牺牲及山川百祀之礼。〔2〕令群臣议尊始皇庙。群臣皆顿首言曰：　“古者天子