史记全注全译本txt全集-第209章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
濉保缫孛逗菏椋客踝雍畋怼纷鳌霸濉保绞衾判翱ぃ痹诮瘛∩蕉喜恳淮非械氐阋巡豢煽肌！�265〕“刘敬”，《汉书？王子侯表》记其人名 “敢”，与此异。〔266〕“扶■”，乡邑名，《汉书？王子侯表》作“挟术”，谓属 琅邪郡，当在今山东东南部一带，确切地点已不可考。“■”，音 jìn。〔267〕“刘昆 吾”，《汉书？王子侯表》记其人名“昆景”，与此异。〔268〕“挍”，音 xiào，乡 邑名，故地在今山东胶县西南。〔269〕“刘霸”，《汉书？王子侯表》记其人名“云”。 按，《汉书？王子侯表》记城阳顷王刘霸封挟侯，此表无挟侯，而以刘霸为挍侯，似有 脱误。〔270〕“朸”，音 lì，县名，故治在今山东商河东北。〔271〕“父城”，《汉 书？王子侯表》作“文城”，当非汝南之父城县或辽西之文成县，当系乡邑名，疑在今 山东南部、江苏北部一带，确切地点已不可考。〔272〕“庸”，乡邑名，《汉书？王 子侯表》谓属琅邪郡，当在今山东东南部一带，确切地点已不可考。〔273〕“刘谭”，
《汉书？王子侯表》记其人名“余”，与此异。〔274〕“翟”，乡邑名，《汉书？王
子侯表》谓属东海郡，当在今山东南部江苏北部一带，确切地点已不可考。〔275〕“鳣”， 音 zhān，乡邑名，故地在今山东苍山南。〔276〕“彭”，乡邑名，故地在今山东费县 东南。〔277〕“刘偃”，《汉书？王子侯表》记其人名“强”，与此异。〔278〕“瓡”， 音 hú，通“瓠”，乡邑名，当在今山东东平北瓠山一带。一作“报”，瓠山亦名报山。〔279〕 “虚水”，乡邑名，《汉书？王子侯表》谓属琅邪郡，当在今山东东南部一带，确切地 点已不可考。〔280〕“东淮”，乡邑名，疑在今山东南部江苏北部一带，确切地点已 不可考。〔281〕“枸”，当从《汉书？王子侯表》作“拘”，“拘”即“朐”，县名， 故治在今江苏连云港市海州镇西南。〔282〕“刘买”，《汉书？王子侯表》记其人名 “贤”，与此异。〔283〕“涓”，乡邑名，故地在今山东诸城西南。〔284〕“陆”， 乡邑名，故地约在今山东寿光境。〔285〕“淄川靖王”，名建，淄川懿王刘志之子， 武帝元光六年（公元前一二九年）嗣位，在位二十年，卒于武帝元封元年（公元前一一
○年）。“靖”，谥号。〔286〕“广饶”，县名，故治在今山东寿光西北。〔287〕“瓶”， 县名，故治在今山东临朐东南。〔288〕“俞闾”，乡邑名，疑在今山东半岛西北部， 确切地点已不可考。〔289〕“刘不害”，《汉书？王子侯表》记其人名“刘毋害”。
〔290〕“甘井”，乡邑名，《汉书？王子侯表》谓属巨鹿郡，当在今河北中部滏阳河 中游一带，确切地点已不可考。〔291〕“广川穆王”，名齐，广川惠王刘越之子，武 帝建元五年（公元前一三六年）嗣位，在位四十五年，卒于武帝征和元年（公元前九二 年）。〔292〕“刘元”，《汉书？王子侯表》记其人名“光”。〔293〕“襄陵”，似 非河东之襄陵县，《汉书？王子侯表》作“襄堤”，谓属巨鹿郡，当在今河北中部滏阳 河中部一带，确切地点已不可考。〔294〕“皋虞”，县名，故治在今山东即墨东北。
〔295〕“胶东康王”，即汉景帝刘寄，于景帝中二年（公元前一四八年）封胶东王， 在位二十八年，卒于武帝元狩二年（公元前一二一年）。其事迹详见本书《五宗世家》。 “胶东”，诸侯王国名，辖境约当今山东胶水以东平度、莱西、莱阳等县及其迤南地区， 都即墨，故治在今平度东南。〔296〕“今侯处”，《汉书？王子侯表》记其人名“定”， 与此异。〔297〕“魏其”，县名，故治在今山东临沂东南。“其”，音 jī。〔298〕“畅”， 当从《汉书？王子侯表》作“炀”，谥号。〔299〕“祝兹”，乡邑名，故地在今山东 胶县西南。一说即“祝其”，县名，故治在今江苏赣榆西北。〔300〕“刘延”，《汉 书？王子侯表》记其人名“延年”，与此异。〔301〕“绶”，音 shòu，系在印纽上的 丝带。印大小质地不同，绶颜色宽窄不同，可用以表示身份等级不同。汉代列侯的印可 是白玉制作的，系紫绶，由皇帝颁赐。
译 文
皇上下诏给御史大夫说：“诸侯王凡有愿意把恩惠推及自己的私亲，分封子弟城邑的，命令他 们各自条列上报，朕将临时决定这些王子侯的名号。”太史公说：真是伟大啊，天子的圣德！他一人 有了喜庆，天下都跟着沾光。
史记卷二十二
汉兴以来将相名臣年表第十〔1〕
赵 超 注译
【注释】〔1〕《史记？汉兴以来将相名臣年表》实际上是一篇自汉高祖创建汉朝 起至西汉末汉成帝鸿嘉元年（公元前二○年）为止的西汉大事记。它主要记载了二百多 年间的丞相、将军、御史大夫等中央主要官员的任免、升黜、生死等情况，并附记了历 年发生的主要军国大事。可以把它看作一条西汉政治史的纲要。
《史记？太史公自序》中裴骃《集解》云：“ 《汉书音义》曰：‘十篇缺，有录无书。’张晏 曰：‘迁没之后，亡《景纪》、《武纪》、《礼书》、《乐书》、《律书》、《汉兴以来将相年表》、
《日者列传》、《三王世家》、《龟策列传》、《傅靳蒯列传》。元成之间，褚先生补阙，作《武帝 纪》、《三王世家》、《龟策》、《日者列传》。”司马贞《索隐》亦云：“《景纪》取班书（《汉 书》）补之，《武纪》专取《封禅书》，《礼书》取荀卿《礼论》，《乐》取《礼？乐记》，《兵书》 亡，不补。”由此可见，此表是自成书以后便亡佚、补入也较晚的文字。而且《史记》成书于汉武帝 时代，此表却包含了直至西汉末年的内容，显然是后人根据《史记》、《汉书》等有关记载补写而成 的。
关于此表的作者余嘉锡《太史公书亡篇考》一文中曾提出是西汉末年的冯商。也有人认为作者 不是司马迁、冯商及褚少孙等人，而是另有其人，姓名已佚失。孰是孰非，现在还没有确切的证据予 以判断。
清人吴见思《史记论文》中，曾就此表没有小序，与其他诸篇不同这一点，猜测说这是由于司 马迁在序中讲了“过甚”的文辞，抨击汉朝廷对大臣刻薄寡恩，所以被后人删去。实际上这只是一种 推测。《史记》佚篇的原因，现在尚不明了。但可以确定，司马迁对汉代帝王的讥讽之辞与他独特的 史识，在当时是不容于世的。当时社会条件不利于《史记》的流传，使之亡佚的原因是很多的。
本表中有一种绝无仅有的书写方式—— 倒文，即将大臣的死亡、罢免、设太尉等一些大事写成 颠倒的文字。历代学者曾多方探讨造成这一现象的原因。我们详细归纳分析了有关研究成果，在注文 中予以说明。
高皇帝元年 二
大事记 春，沛公为汉王，＇1＇之南郑。＇2＇
秋，还定雍。＇3＇ 春，定塞、翟、魏、河南、韩、殷国。
＇6＇夏，代项籍，＇7＇至彭城。＇8＇立太子。 还据荥阳。
相位 一
丞相萧何守汉中。＇4＇ 二
守关中。＇9＇
将位 一
太尉长安侯卢绾。＇10＇
御史大夫位 御史大夫周苛守荥阳。＇5＇
三 四 五
魏豹反。＇11＇ 使韩信别定 魏，＇12＇ 伐赵。＇13＇楚围我 荥阳。＇14＇ 使韩信别定齐及燕，＇15＇太公自 楚归，＇15＇与楚界洪渠。＇17＇ 冬，破楚垓下，＇20＇杀项籍。
春，王践皇帝位定陶。＇21＇
入都关中。
三 四 五 罢太尉官。
二 三
周苛守荥阳，死。＇18＇ 四 后九月，绾为燕王。
御史大夫汾阴侯周昌。＇19＇
六 七 八
尊太公为太上皇。刘仲为代
王。＇22＇立大市。＇23＇更命咸 阳曰长安。＇24＇ 长乐宫成，＇27＇自栎阳徙长 安。＇28＇伐匈奴，＇29＇匈奴围 我平城。＇30＇ 击韩信反虏于赵城。＇31＇贯高
作乱，＇32＇明年觉，诛之。匈 奴攻代王，代王弃国亡，废 为命阳侯。＇33＇
六
封为酂侯。＇25＇张苍为计相。
＇26＇ 七 八
九 十
未央宫成，＇34＇置酒前殿，太上皇辇上坐，帝 奉玉卮上寿，＇35＇曰：“始常以臣不如仲力， 今臣功孰与仲多？”太上皇笑，殿上称万岁。 徙齐田，楚昭、屈、景于关中。＇37＇ 太上皇崩。陈豨反代地。＇39＇
九
迁为相国。＇38＇ 十
御史大夫昌为赵丞相。 御史大夫江邑侯赵尧。＇40＇
十一 十二 孝惠元年 二
诛淮阴、彭越。＇41＇
黥布反。＇42＇ 冬，击布。＇44＇还过沛。 夏，上崩，葬长陵。
＇45＇ 赵隐王如意死。 ＇46＇ 始作长安城西北方。 除诸侯丞相为相。＇47＇ 楚元王，齐悼惠王 来朝。＇48＇
七月辛未，何薨。
十一 十二 十三 十四 七月癸巳，齐相平 阳侯曹参为相国。
＇49＇
周勃为太尉。攻代。 后官省。＇43＇
三 四 五 六
初作长安城。蜀湔氐
反，＇50＇击之。 三月甲子，赦，无所 复作。 为高祖立庙于沛城 成，置歌儿一百二十
人。＇51＇
八月乙丑，参卒。＇52＇ 七月，齐悼惠王薨。
立太仓、西市。＇53＇
二 三 四 一 十月乙巳，安国侯
王陵为右丞相。＇54＇ 曲逆侯陈平为左丞 相。＇55＇
尧抵罪。
广阿侯任敖为御史 大夫。＇26＇
七 高后元年 二 三
上崩。大臣用张辟
疆计。＇57＇吕氏权重， 以吕台为吕王。立 少帝。＇58＇九月辛巳，
葬安陵。＇59＇ 王孝惠诸子。＇60＇ 置 孝悌力田。＇61＇ 十二月，吕王台薨，＇63＇子嘉代立为 吕王。行八铢王。＇64＇
二 三 十一月甲子，徙平为 右丞相。辟阳侯审食
其为左丞相。＇62＇ 四 平。
食其。 二 五
三
平阳侯曹窋为御史大夫。＇65＇
四 五 六 七
废少帝，更立常山
王弘为帝。＇66＇ 八月，淮阳王薨， 以其弟壶关侯武为
淮阳王。＇68＇令戍卒 岁更。＇69＇ 以吕产为吕王。＇70＇四 月丁酉，赦天下。昼 昏。 赵王幽死，＇71＇以吕禄 为赵王 。 ＇72＇ 梁王徙
赵，自杀。＇73＇
六
四 置太尉官。 七
五 八
六 九
七
一 绛侯周勃为太尉。
＇67＇ 二 三 四
八 孝文元年 二
七月，高后崩。九月，诛诸
吕。后九月，代王至，＇74＇
践皇帝位。
后九月，食其免相。 除收孥相坐律。＇77＇立太子。 赐民爵。＇78＇ 除诽谛谤律。＇80＇ 皇子武为 代王，参为太原王，揖为梁 王。＇81＇
十月，丞相平薨。
十
七月辛巳，为帝太傅。＇75＇
九月壬戌，复为丞相。 十一 十一月辛巳，平徙为左丞相。 太尉绛侯周勃为右丞相。 一 十一月乙亥，绛侯勃复为丞 相。
五 降虑侯灶为将军，击南越。
＇76＇ 六 勃为相，颍阴侯灌婴为太尉。
＇79＇ 一
御史大夫苍。
177 176 175 174
173 172 171 170 169
七 八 九 十 十一
四月丙子，初 置南陵。＇89＇
太仆汝阴侯滕公 卒。＇90＇ 温室钟自鸣。＇91＇ 以芷阳乡为霸 陵。＇92＇ 诸侯王皆至长 安。＇94＇ 上幸代
