史记全注全译本txt全集-第142章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


�光岂其苗裔乎？”霍叔是周文王之子，周武王之弟，周族为黄帝后世，霍光又　是霍叔后裔，所以说霍光是黄帝后世。这是汉代通行的看法。〔9〕“古诸侯以国为姓”，
《太平御览》卷三六二引《风俗通义》论姓氏云：“盖姓有九，或氏于号，或氏于谥，　或氏于爵，或氏于国，或氏于官，或氏于字，或氏于事，或氏于职。？？以国，曹、鲁、　宋、卫也。”是古代以国名为姓，是常见的现象。〔10〕“霍”，本为商邑，周武王封　弟叔处于此，遂变为侯国，其地在今山西霍县西南。〔11〕“武王封弟叔处于霍”，据　本书《管蔡世家》记载，武王灭纣，平定天下分封功臣昆弟，叔处被封于霍。〔12〕“晋　献公灭霍公”，《春秋左传》闵公元年（前六六一年）载：“晋侯作二军，公将上军，　大子申生将下军。赵夙御戎，以灭耿，灭霍，灭魏。”《国语？晋语一》载：晋献公十　六年（前六六一年），“公作二军，公将上军，太子申生将下军以伐霍。？？太子遂行，　克霍而反”。本书《晋世家》也记载晋献公十六年伐灭霍。〔13〕“河东”，郡名，辖　境在今山西沁水以西，霍山以南，西、南两面均以黄河为界，治所在安邑（在今山西夏　县西北）。〔14〕“分为卫国”，此当作“分为魏国”。原属于晋的河东之地，韩、赵、　魏三家分晋后，归于魏，河东郡治所安邑曾为魏都。所以，这里说“河东晋地，分为魏　国”。至于卫，远在东方，从未辖有河东地。历代刻本皆误，独《史记会注考证》本作　“分为魏国”，尚不误。〔15〕“以《诗》言之，亦可为周世”，《毛诗？魏风释文》　引《诗谱》云，魏地，“周以封同姓”。又《左传》襄公二十九年与本书《魏世家》也　都认为魏与周同为姬姓。所以，这里说魏也可以说是周的后代。“世”，后代，后嗣。
〔16〕“世传”，世代相传的宗系。本书《匈奴列传》说：“自淳维至头曼千有余岁，　时大时小，别散分离，尚矣，其世传不可得而次云。”于此可以体会“世传”之义。〔17〕　“《黄帝终始传》”，司马贞《索隐》：“盖谓五行谶纬之说，若今之童谣言。”此为　阴阳家书，早期道家、阴阳家撰著，喜假托黄帝，如道家书《黄帝四经》、《黄帝铭》、
《黄帝君臣》、《杂黄帝》，阴阳家书《黄帝泰素》等即是其例。《汉书？艺文志》未　著录《黄帝终始传》，清姚振宗《汉书艺文志拾补》卷二说：“此必是昭、宣时方士所　作而托之黄帝。褚尝言好观外家传记，此即外家传记之一欤？”姚氏之说是有道理的，　下文载《黄帝终始传》语有“汉兴百有余年”一句，又提到“婴儿主”昭帝，此书只能　产生在昭帝时或稍后。〔18〕“汉兴百有余年”，刘邦即皇帝位在公元前二○二年，至
　
昭帝、宣帝时已经过一百余年。〔19〕“有人不短不长”，此指霍光，《汉书？霍光传》　记载，光身长“七尺三寸”。据一九五九年河南洛阳中州大渠十九号东汉墓出土玉尺，　东汉一尺合二十二点九厘米，霍光身长应是一百六十七点一七厘米。古人身材矮于今　人，霍光身长在当世应算中等偏下，所以《黄帝终始传》说“不短不长”。〔20〕“白　燕”，张守节《正义》：“一作‘白彘’。按：霍光，平阳人，平阳今晋州霍邑，本秦　时霍伯国，汉为彘县，后汉改彘曰永安，隋又改为霍邑。遍检记传，无‘白燕’之名，　疑‘白彘’是乡之名。”〔21〕“婴儿主”，指汉昭帝弗陵。武帝于后元二年（前八七　年）二月病危，遂立弗陵为太子，年仅八岁。次日，武帝去世，戊辰（二月十五日）弗　陵即位。因昭帝年幼即位，所以《黄帝终始传》以“婴儿主”暗指昭帝。〔22〕“却”，　退却。“却行车”，霍光执掌朝政，使昭帝前行之车向后退行。这里以此表明霍光权力　之大。〔23〕“郎”，汉代初期有郎中、中郎，后来又有侍郎、议郎，诸郎总称为“郎”　或“郎官”。郎主要职司殿门、殿廊的宿卫，大朝会时立于殿阶两旁，皇帝出行则充车　骑扈从。议郎则职司谏议。郎的主管官员为郎中令，武帝太初元年（前一○四年），改　称光禄勋。〔24〕“方士”，战国、秦、汉时代，有一种文化人掌握医卜星相、遁甲、　堪舆和神仙之术，他们利用自然界的变异现象和阴阳五行说来推测、解释人和国家的吉　凶祸福、气数命运，这种人便是方士。秦始皇、汉武帝时，方士尤好神仙之术。汉武帝　以后，一部分方士与儒生合流，编造图谶，用阴阳五行说诠释儒家学说。“考功”，日　本泷川资言《史记会注考证》引中井积德说：“盖方士之官衔。”张守节《正义》云：　“谓年老为方士最功也。”又有人解释为考核功绩。在《史记》、《汉书》、《后汉书》　等有关秦、汉典籍中，“方士考功”仅此一见，这里的“考功”之义，可能中井积德的　解释是正确的。“旗亭”，集市上建立楼亭，其上立有旗帜。这种旗亭是集市上的行政　机构，对集市有督察管理之权。

译 文


太史公说：五帝、三代的记载，很久远了。自殷以前的诸侯国史事，不　能够编次，周以来的史事才稍略可以著录。孔子根据历史文献编次《春秋》，　记录了纪元年代，订正了时间日月，是很详尽的了。至于按顺序编排《尚书》　却很简略，没有年月；有的略有年月，则多所缺遗，不可著录。所以，疑则　传疑，是很谨慎的。
我阅读谍记，黄帝以来都有年数。考察那些年历、谱牒和五德终始循环
转换的情况，古代文献记载全都不一样，乖违差异。孔子没有论列那些年月，　难道是没有道理的吗！于是，我利用《五帝系谍》、《尚书》编列的世系，　记载黄帝以来到共和这一时期，撰成《三代世表》。
张夫子问褚先生说：“《诗经》说契、后稷都是没有父亲就诞生了。现　在考察各种传记，都说有父亲，父亲都是黄帝的子孙，这是不是与《诗经》　相乖谬啊？”
褚先生说：“不是的。《诗经》说契生于卵，后稷生于人的脚印，这是　想表示天命精诚的意思。鬼神不能自己生成，必须靠人产生，怎么会没有父　亲就诞生呢！一种说法认为有父亲，一种说法认为没有父亲，信者传信，疑　者传疑，所以有两种说法。尧知道契、稷都是贤明的人，是上天所生，所以　封给契七十里土地，后来经过十多代传到汤，称王天下。尧知道后稷子孙后　来称王，所以后稷的封地增加到一百里，他的后代历经近千年，到了文王便　拥有了天下。《诗传》说：‘汤的先祖是契，没有父亲就诞生了。契的母亲
　
和她的姐妹在玄丘水洗澡，有一只燕子嘴里叨卵，卵掉落下来，契的母亲得　到了，本来含着，却误吞了它，就生下了契。契生下后很贤明，尧任命他为　司徒，赐姓子氏。子就是兹；兹，日益强大的意思。诗人赞美歌颂他说：“殷　的土地茫茫无际，上天命令燕子，降下来生商。”商就是质朴，是殷的美号。　文王的先祖是后稷，后稷也是没有父亲就降生了。后稷的母亲是姜嫄，出外　看见巨人的脚印而踏在上面，知道有了身孕，就生下了后稷。姜嫄认为后稷　没有父亲，轻视他，把他抛弃在道路上，牛羊却避开，不去践踏他。把他抛　弃山中，山里人喂养他。又把他遗弃大泽中，鸟覆盖着，铺垫着，并喂养他。　姜嫄感到奇怪，由此知道他是上天之子，便把他抱回来抚养。尧知道他贤德　有才，任命他为大农，赐姓姬氏。姬，根本的意思。诗人赞美歌颂他说“当　初诞生这个人”，深加修炼愈益有所成就，这是称道后稷是周族的开端。’　孔子说：‘以前尧赐契为子氏，是因为有汤。赐后稷为姬氏，是因为有文王。　太王命令季历继承王位，是显示上天的祥瑞。太伯前往吴地，（使文王、武　王拥有天下，）于是产生了周朝世代蕃衍的源头。’上天的意旨是很难说的，　不是圣人谁也不能知晓。舜、禹、契、后稷都是黄帝的子孙后代。黄帝秉承　天意治理天下，德泽深远地流传后世，所以他的子孙后代又都立为天子，这　是天下报答有德行的人。人们不了解，以为帝王都是从平民百姓兴起的。平　民百姓怎么能无缘无故地兴起而称王天下呢？他们是得到了天意才能这样　的。”
“黄帝的后世为什么称王天下那么久远？”
褚先生回答说：“《经传》上说，天下的君王是万民首领，求得延续民　众生命的可以称帝，有福泽万代，黄帝就是这样的人。五政修明了就讲求礼　义，顺应天时兴兵征伐而胜利的可以称王。蜀王是黄帝的后代，至今在汉西　南五千里外的地方，常来朝见汉天子，表示降服，献纳于汉，这难道不是因　为他的祖先有德行，德泽流延到后世吗？行道布德怎么可以轻视啊！为人君　主称王天下的人都要以此省察自己。汉大将军霍子孟，名光，也是黄帝的后　代。这件事能对博闻远见的人讲述，本来就难对孤陋寡闻的人谈论。为什么　这样说呢？古代的诸侯以国名作为姓氏。霍即为国名。周武王分封弟弟叔处　于霍，传到后世，晋献公灭掉了霍公，霍公后代成为平民，往来居住于平阳。　平阳在河东郡，河东郡原为晋国地域，划分出卫国。根据《诗经》所说，也　可以作为周族的后代子孙。周族兴起于后稷，后稷没有父亲便生了下来。根　据三代相传的世系来说，后稷有父亲，名叫高辛；高辛是黄帝的曾孙。《黄　帝终始传》说：‘汉朝兴起一百多年，有个人不矮不高，出自白燕之乡，掌　握天下的政权。当时有个幼小的君主，这个人使幼主前进的辇车退却行走。’　霍将军原本居住在平阳白燕乡。我做郎官时，与方士考功相会于市楼下，他　们对我说了霍光这些情况。难道不是很伟大吗！”
　
史记卷十四

十二诸侯年表第二〔1〕


李解民 注译


太史公读春秋、历、谱谍，〔2〕至周厉王，〔3〕未尝不废书而叹也。〔4〕　曰：呜呼，师挚见之矣！〔5〕纣为象箸而箕子唏。〔6〕周道缺，诗人本之衽　席，〔7〕《关雎》作。〔8〕仁义陵迟，〔9〕《鹿鸣》刺焉。〔10〕及至厉王，　以恶闻其过，公卿惧诛而祸作，厉王遂奔于彘，〔11〕乱自京师始，〔12〕而共　和行政焉。〔13〕

【注释】〔1〕按本篇题作《十二诸侯年表》，实列周及鲁、齐、晋、秦、楚、宋、　卫、陈、蔡、曹、郑、燕、吴等十三诸侯国。前人于此多有解说。《史记索隐》云：“贱　夷狄不数吴，又霸在后故也。”或谓“十二”系泛指之数。明傅占衡《十二诸侯年表辨》　云：“太史公表共和以后诸侯，实十三国也。而称十二者？？其不数者盖鲁也。吾尝并
《六国表》而观之。按《表》首周次鲁？？其曰十二者，以鲁为主也。犹《六国表》首　周次秦？？其不曰七国者，以秦为主也。夫《十二诸侯表》，据《春秋》而次者也。《六　国表》，据《秦纪》而次者也。”所言甚是，可为定谳。〔2〕“春秋”，泛指古代按　时记事的官修史书，与专指鲁国史书的“《春秋》”含义有别。“历”，历书，关于岁　时节气月日编排的历法典籍。《汉书？艺文志》数术略历谱类有《黄帝五家历》、《颛　顼历》、《夏殷周鲁历》等。