±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > castle rackrent(À­¿ËÂ×Ìر¤) >

µÚ33ÕÂ

castle rackrent(À­¿ËÂ×Ìر¤)-µÚ33ÕÂ

С˵£º castle rackrent(À­¿ËÂ×Ìر¤) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




The¡¡Editor¡¡knew¡¡a¡¡gentleman£»¡¡who£»¡¡to¡¡counteract¡¡this¡¡prejudice£»¡¡made¡¡his¡¡

workmen¡¡and¡¡labourers¡¡begin¡¡all¡¡new¡¡pieces¡¡of¡¡work¡¡upon¡¡a¡¡Saturday¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡GLOSSARY¡¡¡¡2¡£¡¡¡¡¡¡LET¡¡ALONE¡¡¡¡THE¡¡¡¡THREE¡¡¡¡¡¡KINGDOMS¡¡¡¡¡¡ITSELF¡£¡¡

LET¡¡¡¡¡¡ALONE£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡sentence£»¡¡¡¡¡¡means¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡consideration¡£¡¡¡¡The¡¡

phrase£»¡¡let¡¡alone£»¡¡which¡¡is¡¡now¡¡used¡¡as¡¡the¡¡imperative¡¡of¡¡a¡¡verb£»¡¡may¡¡in¡¡

time¡¡become¡¡a¡¡conjunction£»¡¡and¡¡may¡¡exercise¡¡the¡¡ingenuity¡¡of¡¡some¡¡future¡¡

etymologist¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡celebrated¡¡Horne¡¡Tooke¡¡¡¡¡¡has¡¡proved¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡satisfactorily£»¡¡

that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡conjunction¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡imperative¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡Anglo¡­Saxon¡¡

verb¡¡¡¡¡¡¡¡£¨BEOUTAN£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TO¡¡¡¡¡¡¡¡BE¡¡¡¡¡¡OUT£»¡¡¡¡¡¡¡¡also£»¡¡¡¡that¡¡¡¡IF¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡GIF£»¡¡¡¡the¡¡

imperative¡¡of¡¡the¡¡Anglo¡­Saxon¡¡verb¡¡which¡¡signifies¡¡TO¡¡GIVE£»¡¡etc¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡93¡¡


¡­¡¡Page¡¡94¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Castle¡¡Rackrent¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GLOSSARY¡¡3¡£¡¡WHILLALUH¡£Ullaloo£»¡¡Gol£»¡¡or¡¡lamentation¡¡over¡¡the¡¡

dead¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Magnoque¡¡ululante¡¡tumultu¡£VIRGIL£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ululatibus¡¡omne¡¡Implevere¡¡nemus¡£OVID¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡full¡¡account¡¡of¡¡the¡¡Irish¡¡Gol£»¡¡or¡¡Ullaloo£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡Caoinan¡¡or¡¡Irish¡¡

funeral¡¡song£»¡¡with¡¡its¡¡first¡¡semichorus£»¡¡second¡¡semichorus£»¡¡full¡¡chorus¡¡of¡¡

sighs¡¡and¡¡groans£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡Irish¡¡words¡¡and¡¡music£»¡¡may¡¡be¡¡found¡¡

in¡¡the¡¡¡¡fourth¡¡volume¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡TRANSACTIONS¡¡¡¡OF¡¡THE¡¡¡¡¡¡ROYAL¡¡¡¡IRISH¡¡

ACADEMY¡£¡¡For¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡LAZY¡¡readers£»¡¡who¡¡would¡¡rather¡¡read¡¡a¡¡

page¡¡than¡¡walk¡¡a¡¡yard£»¡¡and¡¡from¡¡compassion£»¡¡not¡¡to¡¡say¡¡sympathy£»¡¡¡¡with¡¡

their¡¡infirmity£»¡¡the¡¡Editor¡¡transcribes¡¡the¡¡following¡¡passages£º¡­¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'The¡¡Irish¡¡have¡¡been¡¡always¡¡remarkable¡¡for¡¡their¡¡funeral¡¡lamentations£»¡¡

and¡¡this¡¡peculiarity¡¡has¡¡been¡¡noticed¡¡by¡¡almost¡¡every¡¡traveller¡¡who¡¡visited¡¡

them£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡derived¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡Celtic¡¡¡¡¡¡ancestors£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡primaeval¡¡

inhabitants¡¡of¡¡this¡¡isle¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'It¡¡has¡¡been¡¡affirmed¡¡of¡¡the¡¡Irish£»¡¡that¡¡to¡¡cry¡¡was¡¡more¡¡natural¡¡to¡¡them¡¡

than¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡nation£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡length¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Irish¡¡¡¡¡¡cry¡¡¡¡¡¡¡¡became¡¡

proverbial¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Cambrensis¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡twelfth¡¡¡¡¡¡century¡¡¡¡¡¡¡¡says£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Irish¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡¡¡musically¡¡

expressed¡¡their¡¡griefs£»¡¡that¡¡is£»¡¡they¡¡applied¡¡the¡¡musical¡¡art£»¡¡in¡¡which¡¡they¡¡

excelled¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡others£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡orderly¡¡¡¡¡¡celebration¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡funeral¡¡¡¡¡¡obsequies£»¡¡¡¡¡¡by¡¡

dividing¡¡the¡¡mourners¡¡into¡¡two¡¡bodies£»¡¡each¡¡alternately¡¡singing¡¡their¡¡part£»¡¡

and¡¡the¡¡whole¡¡at¡¡times¡¡joining¡¡in¡¡full¡¡chorus¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡The¡¡body¡¡of¡¡the¡¡deceased£»¡¡

dressed¡¡in¡¡grave¡¡¡¡¡¡clothes£»¡¡and¡¡ornamented¡¡¡¡¡¡with¡¡flowers£»¡¡was¡¡¡¡¡¡placed¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡

bier£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡elevated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡spot¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡relations¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡keepers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨SINGING¡¡

MOURNERS£©¡¡¡¡ranged¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡two¡¡divisions£»¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡head£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡feet¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡corpse¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡bards¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡croteries¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡before¡¡

prepared¡¡the¡¡funeral¡¡Caoinan¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡chief¡¡bard¡¡of¡¡the¡¡head¡¡chorus¡¡began¡¡

by¡¡¡¡¡¡¡¡singing¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡first¡¡¡¡stanza£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡low£»¡¡¡¡¡¡doleful¡¡¡¡¡¡¡¡tone£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡softly¡¡

accompanied¡¡by¡¡the¡¡harp£º¡¡at¡¡the¡¡conclusion£»¡¡the¡¡foot¡¡semichorus¡¡began¡¡the¡¡

lamentation£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡Ullaloo£»¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡final¡¡¡¡¡¡note¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡preceding¡¡¡¡¡¡stanza£»¡¡¡¡¡¡in¡¡

which¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡answered¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡semichorus£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡united¡¡¡¡¡¡in¡¡

one¡¡general¡¡chorus¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡chorus¡¡of¡¡the¡¡first¡¡stanza¡¡being¡¡ended£»¡¡the¡¡chief¡¡

bard¡¡of¡¡the¡¡foot¡¡semichorus¡¡began¡¡the¡¡second¡¡Gol¡¡or¡¡lamentation£»¡¡in¡¡which¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡94¡¡


¡­¡¡Page¡¡95¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Castle¡¡Rackrent¡¡



he¡¡was¡¡answered¡¡by¡¡that¡¡of¡¡the¡¡head£»¡¡and¡¡then£»¡¡as¡¡before£»¡¡both¡¡united¡¡in¡¡

the¡¡¡¡¡¡general¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡chorus¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡¡¡¡¡alternately¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡song¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡choruses¡¡

performed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡night¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡genealogy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rank£»¡¡¡¡¡¡possessions£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

virtues¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡vices¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dead¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rehearsed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡number¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

interrogations¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡addressed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡deceased£»¡¡¡¡¡¡as£»¡¡¡¡¡¡Why¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡die£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡

married£»¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡wife¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡faithful¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡sons¡¡¡¡¡¡dutiful£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡good¡¡

hunters¡¡or¡¡warriors£¿¡¡If¡¡a¡¡woman£»¡¡whether¡¡her¡¡daughters¡¡were¡¡fair¡¡or¡¡chaste£¿¡¡

If¡¡a¡¡young¡¡man£»¡¡whether¡¡he¡¡had¡¡been¡¡crossed¡¡in¡¡love£»¡¡or¡¡if¡¡the¡¡blue¡­¡¡eyed¡¡

maids¡¡of¡¡Erin¡¡treated¡¡him¡¡with¡¡scorn£¿'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡are¡¡told£»¡¡that¡¡formerly¡¡the¡¡feet¡¡£¨the¡¡metrical¡¡feet£©¡¡of¡¡the¡¡Caoinan¡¡

were¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡attended¡¡¡¡¡¡to£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡decline¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Irish¡¡¡¡¡¡bards¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡feet¡¡

were¡¡¡¡¡¡gradually¡¡¡¡¡¡neglected£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Caoinan¡¡¡¡¡¡fell¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sort¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡slipshod¡¡

metre¡¡amongst¡¡women¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Each¡¡province¡¡had¡¡different¡¡Caoinans£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡

different¡¡imitations¡¡of¡¡the¡¡original¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡the¡¡Munster¡¡cry£»¡¡the¡¡Ulster¡¡

cry£»¡¡¡¡¡¡etc¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡extempore¡¡¡¡¡¡performance£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡keepers¡¡

varied¡¡the¡¡melody¡¡according¡¡to¡¡their¡¡own¡¡fancy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡curious¡¡to¡¡observe¡¡how¡¡customs¡¡and¡¡ceremonies¡¡degenerate¡£¡¡The¡¡

present¡¡Irish¡¡cry£»¡¡or¡¡howl£»¡¡cannot¡¡boast¡¡of¡¡such¡¡melody£»¡¡nor¡¡is¡¡the¡¡funeral¡¡

procession¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡conducted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡dignity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡crowd¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡

assemble¡¡at¡¡these¡¡funerals¡¡sometimes¡¡amounts¡¡to¡¡a¡¡thousand£»¡¡often¡¡to¡¡four¡¡

or¡¡five¡¡hundred¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡gather¡¡as¡¡the¡¡bearers¡¡of¡¡the¡¡hearse¡¡proceed¡¡on¡¡their¡¡

way£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡pass¡¡through¡¡any¡¡village£»¡¡or¡¡when¡¡they¡¡come¡¡near¡¡any¡¡

houses£»¡¡they¡¡begin¡¡to¡¡cryOh£¡¡¡Oh£¡¡¡Oh£¡¡¡Oh£¡¡¡Oh£¡¡¡Agh£¡¡¡Agh£¡¡¡raising¡¡their¡¡

notes¡¡from¡¡the¡¡first¡¡OH£¡¡¡to¡¡the¡¡last¡¡AGH£¡¡¡in¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡mournful¡¡howl¡£¡¡This¡¡

gives¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡notice¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡inhabitants¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡village¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡FUNERAL¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IS¡¡

PASSING¡¡and¡¡immediately¡¡they¡¡flock¡¡out¡¡to¡¡follow¡¡it¡£¡¡In¡¡the¡¡province¡¡of¡¡

Munster¡¡it¡¡is¡¡a¡¡common¡¡thing¡¡for¡¡the¡¡women¡¡to¡¡follow¡¡a¡¡funeral£»¡¡to¡¡join¡¡in¡¡

the¡¡universal¡¡cry¡¡with¡¡all¡¡their¡¡might¡¡and¡¡main¡¡for¡¡some¡¡time£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡

turn¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ask'Arrah£¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡that's¡¡¡¡¡¡dead£¿who¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡we're¡¡¡¡¡¡crying¡¡¡¡¡¡for£¿'¡¡

Even¡¡the¡¡poorest¡¡people¡¡¡¡have¡¡their¡¡own¡¡burying¡­placesthat¡¡¡¡¡¡is£»¡¡spots¡¡¡¡¡¡of¡¡

ground¡¡in¡¡the¡¡churchyards¡¡where¡¡they¡¡say¡¡that¡¡their¡¡ancestors¡¡have¡¡been¡¡

buried¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wars¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Ireland£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡burial¡­places¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡ten¡¡

miles¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡dies£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡friends¡¡¡¡¡¡and¡¡neighbours¡¡¡¡¡¡take¡¡

care¡¡to¡¡carry¡¡his¡¡corpse¡¡thither¡£¡¡Always¡¡one¡¡priest£»¡¡often¡¡five¡¡or¡¡six¡¡priests£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡95¡¡


¡­¡¡Page¡¡96¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Castle¡¡Rackrent¡¡



attend¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡funerals£»¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡priest¡¡¡¡¡¡repeats¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mass£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡paid£»¡¡

sometimes¡¡a¡¡shilling£»¡¡sometimes¡¡half¡¡a¡¡crown£»¡¡sometimes¡¡half¡¡a¡¡guinea£»¡¡or¡¡

a¡¡guinea£»¡¡according¡¡to¡¡their¡¡circumstances£»¡¡or£»¡¡as¡¡they¡¡say£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡

ability¡¡of¡¡the¡¡deceased¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡the¡¡burial¡¡of¡¡any¡¡very¡¡poor¡¡man£»¡¡who¡¡has¡¡

left¡¡a¡¡widow¡¡or¡¡children£»¡¡the¡¡priest¡¡makes¡¡what¡¡is¡¡called¡¡a¡¡COLLECTION¡¡

for¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡widow£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡¡¡person¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡present£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡each¡¡

contributes¡¡sixpence¡¡or¡¡a¡¡shilling£»¡¡or¡¡what¡¡they¡¡please¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡reader¡¡will¡¡

find¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡note¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡WAKE£»¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡particulars¡¡¡¡¡¡respecting¡¡¡¡¡¡the¡¡

conclusion¡¡of¡¡the¡¡Irish¡¡funerals¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Certain¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡women£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡cry¡¡¡¡¡¡particularly¡¡¡¡¡¡loud¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡great¡¡

request£»¡¡and£»¡¡as¡¡a¡¡man¡¡said¡¡to¡¡the¡¡Editor£»¡¡'Every¡¡one¡¡would¡¡wish¡¡and¡¡be¡¡

proud¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡such¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡funeral£»¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡at¡¡that¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡friends¡£'¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡lower¡¡

Irish¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡wonderfully¡¡¡¡¡¡eager¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡attend¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡funerals¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡friends¡¡¡¡¡¡and¡¡

relations£»¡¡and¡¡they¡¡¡¡make¡¡their¡¡relationships¡¡¡¡¡¡branch¡¡out¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡great¡¡¡¡¡¡extent¡£¡¡

The¡¡¡¡¡¡proof¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡beloved¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡his¡¡

having¡¡a¡¡crowded¡¡funeral¡£¡¡To¡¡attend¡¡a¡¡neighbour's¡¡funeral¡¡is¡¡a¡¡cheap¡¡proof¡¡

of¡¡humanity£»¡¡but¡¡it¡¡does¡¡not£»¡¡as¡¡some¡¡imagine£»¡¡cost¡¡nothing¡£¡¡The¡¡time¡¡spent¡¡

in¡¡¡¡¡¡attending¡¡¡¡¡¡funerals¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡safely¡¡¡¡valued¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡million¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Irish¡¡

na

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ