柏杨白话版资治通鉴 三国鼎立-第14章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
瞑馈敬印浚凰拇ㄊ《辈考瘟杲饔蛞淮偈褡澹⑶嗲急ㄖ肝髑迹⒂位髌锉ㄉ⑵铮⒄嫫锉ㄎ淦铮灰磺в嗳耍灰捕枷群笏劳觯徽舛际鞘昴冢患系乃姆骄ⅲ徊皇且桓鲋菟懿娜瞬拧Ｔ俟改辏皇平徽蕉娜种坏侥鞘焙颍晃颐怯檬裁炊愿兜腥耍空馐俏宜唤獾南窒笾濉６瘢蝗嗣袂罾В皇孔淦１梗痪笫拢徊豢赡芡Ｖ乖诵小＜炔豢赡芡Ｖ乖诵校辉蛲Ｔ谠夭欢统龇⒔ィ蝗嗣裥晾秃凸铱В煌耆谎蝗绻怀瞬芪赫獗鼋幔荒诓空诳招椋环⒍セ鳎蝗创蛩阌梦颐且桓鲋荩ㄒ嬷荩┑牡厍桓芪鹤鞒志谜剑徽馐俏宜涣私獾南窒笾！�
〃世界上；最难判断的是天下大势和时事变局。昔日；先帝在楚地（湖北省）兵败；当时；曹操拍掌大快；认为天下大乱终于结束。想不到先帝东连吴越（孙权。参考二○八年十月）；西取巴蜀（重庆市、四川省。参考二一四年闰五月）；挥军北征；斩下夏侯渊人头（参考二一九年正月）；这正是曹操判断错误；汉王朝即将复兴的契机。然而；想不到东吴叛盟；关羽覆没（参考二一九年十二月）；秭归挫败（参考二二二年闰六月）；曹丕称帝（参考二二○年十月）。任何事情都是如此；难以预知。我鞠躬尽力；死而后已。至于成功或失 败；不是我所能预料。〃（从这份《后出师表》可知当时蜀汉帝国弥漫的苟安心理；只图目前享受；反对北伐；诸葛亮不得不一一解剖分析。〃鞠躬尽力；死而后已。〃更见心情沉重。）
十二月；诸葛亮率军出散关（陕西省宝鸡市西南大散岭上）；包围陈仓。而陈仓早有准备；诸葛亮不能攻克；命陈仓守将郝昭的同乡靳详；在城外向郝昭招降。郝昭登上城楼；回答说：〃曹魏国法；你最熟悉。我的为人；你所深知。我受国家的深恩；而家中人口又多（如果归降；势将全门诛杀）；你不必多说；我只有一死；请你回去向诸葛亮致谢；尽管进攻。〃靳详回报诸葛亮；诸葛亮命靳详再往；说：〃你人马单薄；白白牺牲。〃郝昭对靳详说：〃我已把话说完；我认识老友；箭可不认识老友。〃靳详只好告辞。
诸葛亮认为蜀汉远征军部众数万；而郝昭守军不过一千余人；又预料东方（曹魏首都洛阳）救兵不可能及时赶到；于是开始攻城；使用云梯、撞车；战况猛烈。郝昭用火箭（箭上捆绑火炬）密集射击云梯；云梯起火燃烧；梯上战士全都烧死。郝昭又用绳索拴上石磨；捶击撞车；撞车全毁。诸葛亮再制造百尺高架；用乱箭压制城中守军；一面运土填塞护城河；准备直接攀城而上。郝昭在城内再筑一道城墙阻挡。诸葛亮挖凿地道；打算派突击队从地道突入城中；郝昭又在城内挖掘横沟阻截。
诸葛亮猛攻二十余日；曹魏帝国关右军区司令长官（都督关右诸军）曹真；派将军费耀等赴援。曹魏帝曹叡又命驻屯方城（河南省叶县西南）的右将军张郃；率军攻击诸葛亮；曹叡驾临河南城（河南省洛阳市）；摆下筵席；亲自给张郃饯行；问张郃说：〃等到将军抵达；陈仓会不会陷落？〃张郃知道诸葛亮远征军深入敌人国境；缺乏粮秣；屈指计算；说：〃等我抵达时；诸葛亮早已撤退！〃张郃日夜挺进；还没有到；诸葛亮果然粮秣告罄；回军。曹魏帝国将军王双追击；诸葛亮反击；斩王双。
曹叡下诏；封郝昭当关内侯。
１０最初；辽东郡（辽宁省辽阳市）郡长公孙康逝世；儿子公孙晃、公孙渊年纪还幼；部属们遂拥立公孙康的老弟公孙恭；而公孙恭愚劣昏庸；根本不能处理政事。公孙渊逐渐长大；胁迫老叔公孙恭；交出郡长宝座；上书曹魏帝曹叡；陈述经过；请求批准。高级咨询官（侍中）刘晔说：〃公孙家的官位；是东汉王朝时代所任命（参考一九○年）；而竟然成了世袭。水路大海阻隔；陆路有群山阻断；对外结交胡人；距离中央绝远；难以控制。而他们一家；当权日久；今天如果不加以诛杀；定有后患。可是等到他已怀二心；发兵守险；我们再行讨伐；将有很多困难。不如乘他刚刚就位；固然有党羽；但也有仇敌。出其不意；大军突然压境；高悬赏额；可以不必战斗；即行平定。〃曹叡不采纳；遂任命公孙渊当扬烈将军兼辽东郡郡长。
１１东吴王（首都武昌）孙权；擢升扬州（江南地区）全权州长（牧）吕范当全国武装部队最高指挥官（大司马）；印信还没有颁发；而吕范逝世。
最初；孙策命吕范负责财务。当时孙权年纪还小；往往私下向吕范借贷或索取；吕范一定报告孙策；不敢独断专行；孙权对他大为怨恨。后来；孙权代理阳羡（江苏省宜兴市）县长；有些私人开支；有时候；孙策下令严格审查；人事官（功曹）周谷为他制造假账；使他不受责备；孙权十分感谢。但等到孙权主持全局；认为吕范忠诚；特别信任；认为周谷伪造文书；摒弃不再录用。
二二九年
（图略）
１春季；蜀汉帝国（首都成都【四川省成都市】）右将军、代理丞相诸葛亮（本年四十九岁）；命部将陈戒攻击曹魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）的武都郡（甘肃省成县）、阴平郡（甘肃省文县）二郡。曹魏帝国雍州（州政府设长安【陕西省西安市】）州长（刺史）郭淮；率军救援。诸葛亮抵达建威（甘肃省西和县）；郭淮向后撤退；诸葛 亮攻陷二郡后；即行班师。
蜀汉帝国皇帝（二任）刘禅（本年二十三岁）擢升诸葛亮再任丞相。
２夏季；四月十三日；东吴王国（首都武昌【湖北省鄂州市】）国王孙权（本年四十八岁）正式登基；坐上皇帝宝位（一任大帝）；大赦；改年号黄龙（之前是东吴王国黄武八年；之后是东吴帝国黄龙元年）。文武百官全体集合；孙权把功劳归给周瑜。绥远将军张昭；举起笏板（笏；音ｈù【户】。古代君王和臣僚；在金銮宝殿上相见时；手里都拿一块狭长形板子；称〃笏板〃；用玉石、象牙或竹片做成；在上面记事备忘）；打算歌颂功德；还没有开口；孙权说：〃如果当初听张先生的话；早当了乞丐；今天正在讨饭（指张昭主张迎降曹操。参考二○八年十月）！〃张昭大感羞惭；伏在地上；汗流浃背。
孙权追尊老爹孙坚〃武烈皇帝〃、老哥孙策〃长沙桓王〃；封儿子孙登当太子；封孙策的儿子孙绍当吴侯。任命诸葛恪当太子左辅、张休当太子右弼、顾谭当太子主任秘书（辅正）、陈表当太子护卫司令官（翼正都尉。〃左辅〃〃右弼〃；是上古时天子的四辅之二。【其他之二是〃前疑〃〃后丞〃】；新王朝皇帝王莽时代；曾出现过这种古官；现在孙权用到太子身上。〃辅正〃〃翼正都尉〃都是东吴创制的新官称）；而谢景、范慎、羊衜等；都被任命担任太子宾客。于是东宫（太子宫）号称人才济济。太子孙登请高级咨询官（侍中）胡综撰写《宾友评鉴》；文章说：〃英才卓越；超过一代；有诸葛恪。洞察时势；分析深入；有顾谭。辩才流畅；能解困惑；有谢景。学问深厚；跟言偃、卜商一样博学；有范慎。〃羊衜私下反驳胡综说：〃诸葛恪粗心大意；顾谭精明残暴；谢景华而不实；范慎心胸狭窄。〃诸葛恪等听到这些批评；对羊衜怀恨在心。但后来这四个人；都归失败；完全应验羊衜的观察。
孙权派人向蜀汉帝国简报他即位情形；表达两国皇帝互相尊重、共存共荣的愿望。蜀汉政府官员反应强烈；认为跟孙权交往毫无益处；而孙权竟然称帝；站在大义立场；孙权显然是叛逆；应跟他断绝关系。丞相诸葛亮说：
〃孙权早就有僭位叛逆之心；我们所以不太追究的原因；好像捕鹿；我们抓住角；希望他抓住脚而已。今天如果公开的一刀两断；他一定恨我们入骨；我们势必把武装部队调到东方；跟东吴对抗；必须等到把他们的国土并吞之后；才可以图谋中原（曹魏帝国）。可是；东吴的贤能人才；还是很多；文武将相又一团祥和；绝不可能用一天工夫；把他们消灭。于是；势必僵持不下；坐在那里；眼看着胡须变白；反而使北方贼寇（曹魏帝国）得到利益。不是最高的谋略。
〃从前；孝文帝（西汉王朝五任帝刘恒）对匈奴的态度；十分谦恭。先帝（刘备）跟吴郡（江苏省苏州市）地方政权（孙权）结盟；彼此十分优遇。都是一时权宜之计；用以应付变局；深思远虑。不应像一个无知小民；一时愤怒；就要发作。而今；议论纷纷；都认为孙权的目的；就是要求三国鼎立；不再为复兴汉王朝（东汉）尽力；志向只在保护长江；已没有舍船登岸之情。抱着这样看法的人；都似是而非。为什么？正因为他的智慧和能力；不能超越；只好以长江为界；先求自保。
〃孙权不能渡长江北上；犹如曹魏不能渡汉水南下；不是力量有余而不去做；也不是有重大利益而不去取。如果我们大军出动讨伐曹魏；上等计策是；孙权一定会想占领曹魏的国土；留作以后规划使用。至少；孙权也会掳掠曹魏人民；开拓疆域；在国内提高声望威信。他们不是呆坐在那里一动不动之人。即令他呆在那里；一动不动；但对我们却和睦亲善；我们北伐时；不但没有东顾的忧患；而曹魏武装部队；也不能全部西调。仅这方面的利益；已经够大。孙权僭位叛逆这件事；不应该特别强调。〃
遂派皇城保安司令（卫尉）陈震前往东吴帝国；祝贺孙权登基。孙权跟蜀汉帝国签订盟约：等到消灭曹魏帝国后；平均分配领土：豫州（河南省）、青州（山东省北部）、徐州（江苏省北部）、幽州（河北省北部及辽宁省）；归属东吴；兖州（山东省西部）、冀州（河北省中部南部）、并州（山西省中部）、凉州（甘肃省中西部）；归属蜀汉；司州（京畿总卫戍司令【司隶校尉】辖区）则以函谷关（河南省新安县）为界；东属东吴；西属蜀汉（瓜分线含糊不明；幽州跟青州不接壤；当中被冀州分隔；而又没有提到扬州、荆州、雍州。本年；曹魏帝国有十二州：司隶州【京畿总卫戍司令部设洛阳】、青州【州政府设临淄·山东省淄博市东临淄镇】、幽州【州政府设蓟城·北京市】、冀州【州政府设信都·河北省冀县】、兖州【州政府设廪丘·山东省郓城县西北】、徐州【州政府设下邳·江苏省睢宁县北古邳镇】、豫州【州政府设谯县·安徽省亳州市】、扬州【州政府设合肥·安徽省合肥市】、并州【州政府设晋阳·山西省太原市】、荆州【州政府设宛城·河南省南阳市】、雍州【州政府设长安·陕西省西安市】、凉州【州政府设姑臧·甘肃省武威市】。东吴帝国有三州：扬州【州政府设建业·江苏省南京市】、荆州【州政府设江陵·湖北省江陵县】、交州【州政府设番禺·广东省广州市】。蜀汉帝国有一州：益州【州政府设成都·四川省成都市】）。
东吴帝国绥远将军张昭；因年老多病；呈请辞职；缴还所辖部众。孙权改命他当辅吴将军；朝会时位置仅次于三公；并改封娄侯；采邑一万户人家。张昭每次朝见；言辞严厉；义形于色；曾经直率的冒犯孙权的旨意；以后遂不肯到金銮宝殿上朝见。后来；蜀汉帝国使臣前来报聘；赞扬自己国家的美德；文武百官；张口结舌；无法答对。孙权叹息说：〃如果张先生在座；使臣连话都说不出；岂有吹牛的机会？〃第二天；派宦官（中使）问候张昭；并亲自前去拜见；张昭急忙离开席位（古人坐草席）请罪；孙权跪下来阻止。君臣坐定之后； 张昭仰起头说：〃从前；太后（吴女士）、桓王（孙策）并没有把我老臣托付给陛下；而是把陛下托付给老臣。我所想到的只是竭尽臣节；报答厚恩。却只因见解肤浅；违背旨意。然而；一片忠心；侍奉君王；此生不变。要我为了荣华富贵去巴结奉承；我做不出这
