希腊神话故事+德国+施瓦布-第93章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


坐在一起，饮酒食肉，直到太阳落进大海，我们好像全成了无忧无虑的人。后来我们躺在海岸上沉沉睡去。第二天，太阳升起在



　608

　　　　希腊神话故事。７９５。

　　　　海上时，我们又上了船，向故乡航行。

　　　　埃洛斯的风袋，莱斯特律戈涅斯人，喀耳刻

　　　　后来，我们来到希波忒斯的儿子埃洛斯居住的海岛。他是神校暮糜选！≌庾合袷歉≡诤Ｉ弦谎芪交啡疲鲈诼降乇咴档亩盖偷纳窖疑稀０Ｂ逅乖诘荷辖ㄔ炝艘蛔睢Ｋ辛龆樱雠刻旌推拮佣缱骼帧！≌馕缓眯牡墓跽写颐窃诘荷献×俗阕阋桓鲈隆！∷挠行巳さ叵蛭颐谴蛱赜谔芈逡脸恰⑾＠坝⑿酆退欠迪绲那榭觥Ｎ蚁晗傅鼗卮鹆怂奈侍狻！∽詈螅铱仪胨镏颐腔毓惨豢诖鹩α耍⒃夜墓牡钠ご！≌馐怯镁潘昀吓Ｆぶ瞥傻模锩孀白鸥髦指餮姆纾际强梢源当槭澜绲拇蠓纾蛭嫠谷盟乒芨骼喾纾腥ń蟹缍灯穑蛲Ｏⅰ！∷鬃杂靡逊绱υ谖颐堑拇希汛谠簦蝗靡坏愣缏┏隼础！〉撬挥邪阉械姆缍甲敖ィ蔽颐浅龇⑹保鞣缜崆岽灯鸫臀颐腔叵纭！∪绻皇俏颐堑拿笆Ш陀薮溃颐潜究善桨驳鼗丶业摹Ｎ颐窃诤Ｉ虾叫辛司盘炀乓埂５搅说谑斓耐砩希颐且丫吹郊蚁缫了痰旱母浇荷先忌兆诺姆榛鹨部吹们迩宄！∑谡馐保矣捎诹绽屠郏唤帕恕！〕宋宜攀保业耐槊欠追撞虏獍Ｂ逅构跛透业钠ご谧白攀裁蠢裎铩！∷且恢氯衔镆欢ㄊ墙鹨楸Α！∫桓鲂幕扯始档娜俗匝宰杂锏厮担骸罢飧霭碌滦匏刮蘼鄣侥睦锒际艿街厥雍妥鹁矗】纯此桓鋈舜犹芈逡链囟嗌僬嚼钒。】晌颐�



　609

　　　　。

　　　　８９５。希腊神话故事

　　　　呢，我们一样冒险和吃苦，却落得两手空空。　埃洛斯这次又送给他满满一口袋金银财宝。怎么样，让我们看看里面到底有多少？“

　　　　其他人听了他的建议都赞成。他们刚解开袋口，所有的风都呼啸而出，将我们的船又吹进波浪汹涌的大海上。我被风声惊醒。当我看到我们遭到的不幸时，恨不得跳进海里，让波浪把我埋葬。　可是我平静下来，决定逆来顺受。　肆虐的大风又把我们送回埃洛斯的海岛。我让同伴们留在船上，只带了一个朋友和一个使者去国王的宫殿。　国王和妻子儿女们正在用午餐。他们看到我们又回来了，感到很惊异。当他听说了我们转回来的原因时，管理风的埃洛斯生气地从椅子上站起来，大声说：“真是可恶的人，神校岢头Ｄ愕模」龀鋈ィ　�

　　　　他把我赶了出去。　我们悲伤地回到船上继续航行。　我们在海上漂泊了七天，仍然没有看见陆地的影子，都感到绝望了。最后，我们看到一处海岸，岸上有一座碉楼众多的城堡。后来听说，它叫忒勒菲罗斯城，是莱斯特律戈涅斯人居住的地方。　我们当时还不知道，而且也看不清城里有什么古怪之处。我们驶进山岩包围的港口。港内海水平静如镜。船停泊后，我登上山岩，放眼四望，看不到一块耕地，也看不到牛羊。我只看见城头青烟升上天空。我派出两个朋友和一名使者前去侦察。他们沿着一条林间小道向冒烟的地方走去，来到城墙附近，遇到一位年轻的妇女。　她是莱斯特律戈涅斯国王安提法忒斯的女儿，正要到阿尔塔奇亚的泉水那儿去汲水。姑娘高大得使他们吃惊。她友好地给他们指点去父亲宫殿的路，并满足了他们的愿望，介绍了关于城市和居民的情况。　他们真的进了城，并走进宫殿，看见莱斯特律戈涅斯人的王后，高大得如同一座山



　610

　　　　希腊神话故事。９５。

　　　　峰站在他们面前时，都惊得目瞪口呆。看来莱斯特律戈涅斯人也是吃人的巨人。　王后急忙叫出丈夫，他立即抓起使者，国王下令将他洗净，烹煮，当作他的晚餐。其余两人吓得拼命逃跑。国王下令追击。　一千多全副武装的莱斯特律戈涅斯巨人追了上来，用巨石朝我们的船砸来，四周响起船板破碎和垂死者的呻吟声。我早已把自己的船停在一块岩石的后面，可怕的巨石砸不到这儿。　其它的船都被砸沉了。　后来我带着幸存下来的少数伙伴，驾船逃离了港口。　海面上漂浮着死尸，惨不忍睹。我们挤在一只船上，继续航行。　过了几天，来到埃埃厄海岛。　这里住着美丽的女仙喀耳刻。　她是太阳神和海神女儿珀耳塞所生的孩子，是国王埃厄忒斯的妹妹。喀耳刻在岛上有一座漂亮的宫殿。当我们驶进港湾时，还不知道谁住在这儿。我们停泊后，因过分疲劳和悲哀，就躺在岸边的草地上睡着了，一直睡了两天两夜。第三天清晨，我佩着剑，执着长矛，出发去探询情况。　不久，我发现了一楼青烟从宫中升起，不禁想起不久前发生的可怕的事情，因此决定还是回到朋友们的身边。当时我们快要断粮了，一定是神校闪颐牵谖一乩吹耐局型蝗环⑾忠煌犯叽蟮男勐埂！∥矣贸っ廊ィ髦兴谋巢浚辜獯佣亲由贤赋隼础！⌒勐辜饨幸簧乖诘厣纤懒耍野纬龀っ昧醣喑缮鳎ψ÷菇牛缓蠼吃诒成希呃础Ｍ槊强吹轿壹缟峡富亓艘煌菲恋牧晕锓浅８咝恕！∥颐墙谷饪镜门缦悖终页鍪Ｏ碌囊坏愕忝姘途疲吕创蟪浴Ｎ腋墙财鸸忻俺銮嘌痰氖拢墒撬嵌济挥杏缕フ觳欤蛭腔辜堑每饪似章匏谷说纳蕉春屠乘固芈筛昴构醯暮８邸！≈挥形乙桓鋈嘶姑挥猩ナв缕！∮谑俏野淹�



　611

　　　　。

　　　　０６。希腊神话故事

　　　　伴们分为两队。我率领一队，欧律罗科斯率领另一队。然后我们在战盔里抽签，结果欧律罗科斯中签，于是他带着二十二名伙伴出发。　他们心惊胆战地朝着我所看见有烟冒出的地方走去。不久，他们到了一座华丽的宫殿，这宫殿坐落在绿荫遮蔽的山谷里，四周绕着漂亮的围墙。这儿就是女仙喀耳刻居住的地方。他们走近宫门，突然看见宫院里有许多野狼和猛狮在奔跑。　野狼露出尖尖的牙齿，狮子抖动着蓬乱的鬣毛，他们怕得正想逃跑时，那群野兽已将他们团团围住。奇怪的是那些野兽很温和，只是慢慢地走过来，像向主人摇尾乞怜的狗一样。　我们后来才知道，它们原来都是人，是被喀耳刻用魔法变成了野兽。因为这些野兽没有伤害他们，所以他们又鼓起勇气，走近宫殿的大门。他们听到宫殿里传来喀耳刻美妙的歌声，她一边唱歌，一边赶织一件神奇而漂亮的衣裳。只有仙女才有这种本领。　我的一个最要好的朋友波吕忒斯最先看到她，感到很高兴。在他的建议下，我的朋友们一齐唤她出来。喀耳刻走到门外，友好地请他们进去。　除了欧律罗科斯外，大家都跟她进去了。　欧律罗科斯是一个很谨慎的人，他吸取了以往的教训，怀疑其中有诈。喀耳刻把其余的人领进宫殿，请他们坐在华丽的椅子上。她端来了乳酪、面粉、蜂蜜和醇厚的美酒，把它们掺和在一起，调制成可口的糕点。乘他们不注意时在里面搀进了一些魔药。吃了这种糕点的人，就会神志迷乱，忘记他们的故乡，并变成动物。　我的同伴们刚咬了一口，就变成了全身长毛的公猪，并



　612

　　　　希腊神话故事。１０６。

　　　　发出了猪叫声。这时喀耳刻把他们赶进了猪圈，扔给他们一些僵硬的橡实和野果。欧律罗科斯从远处把这一切都看在眼里。　他连忙转身向船上奔来，想向我报告朋友们的悲惨遭遇。　他跑得气喘吁吁，到了船上，吓得一时说不出话来，只是流泪。　在我们一再催逼下，他才说出了这件恐怖的事。我一听，连忙佩上宝剑，拿起弓箭，要他带我去宫殿。可是，他用双臂抱住我的双膝，恳求我留在这里，不要自投罗网。“请相信我，”

　　　　他呜咽着说，“你不但救不了朋友们，连自己也不能回来。还是让我们赶快离开这个该死的海岛吧！”

　　　　我让他留下来了，独自去救我的朋友们。　在路上，我遇到一个年轻人，他向我举起金杖，因此，我很快认出他是神校氖拐吆斩梗押玫刈プ∥业氖炙担骸翱闪娜四模阍谡饫锔墒裁矗�

　　　　你的朋友们全被迷人的喀耳刻变成了公猪，关在猪圈里。　你想救出他们吗？弄不好你会像他们一样。我在这里送你一样防身的东西。　你只要带上这种药草，……“

　　　　他说着从地上拔起一株开着白花的黑根草，告诉我这草是魔草。“你只要带上这种草，她就不能伤害你。　他会给你调制一种甜蜜的酒，并乘机加进魔药。　但这种草却可以保护你，使她不能将你变成一头猪。如果他用长长的魔棒来触你，你就抽出宝剑朝她奔过去，装出刺杀她的样子。这时，她就会求饶，你要迫使她发誓，保证不伤害你。　以后，你就可以放心地和她住在一起。　等你和她熟悉后，她就不会拒绝你的要求，相反会答应把你的朋友恢复成人！”

　　　　赫耳墨斯说完后，就离开了，消失得无影无踪。于是，我朝喀耳刻的宫殿走去。　到了宫门口，我大声呼唤她。　她走出来，



　613

　　　　。

　　　　２０６。希腊神话故事

　　　　友好地招呼我进去，请我坐在华丽的椅子上，并在我的脚下放了一张搁脚凳，然后在一只金碗内调酒。　还没等我把酒喝完，她就迫不及待地用魔杖触我，并且毫不怀疑她的魔力。　她说：“到猪圈里去找你的朋友吧！”

　　　　我抽出宝剑，朝她奔去。　她惊叫一声，倒在地上，伸出双手抱住我的双膝，向我哀求：“可怜可怜我吧！伟大的人，你是谁？我的魔药对你也失效了，从来没有人能抵抗我的魔力。莫非你就是奥德修斯？

　　　　许多年前，赫耳墨斯向我预言，说你从特洛伊回国时必经此地。　如果真是这样，就请你收起宝剑，让我们成为朋友吧！“

　　　　可是我并没有放下宝剑，回答她说：“喀耳刻，你把我的随从骗进宫殿，用魔法将他们变成猪，你怎能要求我做你的朋友呢？

　　　　我不可能做你的朋友，除非你在这里发誓，保证不伤害我。“

　　　　她像我要求的那样发了誓。　现在我才放了心，安安稳稳地睡了一夜。第二天清晨，她的四个侍女忙着整理屋子。她们都是美丽而高雅的仙女。第一个仙女在椅子上铺上紫色的华丽的坐毯。第二个仙女搬来了银桌，摆上了金篮。第三个仙女在银碗里调酒，然后倒在金杯里。　第四个仙女汲来了清澈的泉水，倒入火上的三足鼎里。等水烧热后，我就沐浴，抹香膏，穿上华丽的衣服，然后和喀耳刻共进早餐。　桌子上摆满了美味佳肴，然而我并未进食，只是默默地坐在漂亮的女主人的对面，满面愁容。她禁不住问我，为什么如此忧郁。我对她说：“一个人在自己的朋友遭了难时，他哪有心绪高兴地饮宴呢？

　　　　如果你要我高高兴兴地和你用餐，就请你把我的朋友恢复人形！“

　　　　喀耳刻立即拿起魔杖，离开了屋子，把我的朋友们从猪圈里赶了出来。他们都围着我，看上去都像九年的老猪一样。喀



　614

　　　　希腊神话故事。３０６。

　　　　耳刻用另一种魔药一个个地涂抹他们，突然猪毛脱落，他们又变成了人，而且比以前更年轻，更英俊。　这时女神殷勤地对我说：“我满足了你的愿望，请你也满足我