the lady of lyons-µÚ1ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
The¡¡Lady¡¡of¡¡Lyons
or
Love¡¡and¡¡Pride
by¡¡Edward¡¡Bulwer¡¡Lytton
To¡¡the¡¡author¡¡of¡¡¡¨Ion¡£¡¨
Whose¡¡genius¡¡and¡¡example¡¡have¡¡alike¡¡contributed¡¡towards¡¡the¡¡regeneration
of¡¡The¡¡National¡¡Drama£»
This¡¡play¡¡is¡¡inscribed¡£
PREFACE¡£
An¡¡indistinct¡¡recollection¡¡of¡¡the¡¡very¡¡pretty¡¡little¡¡tale£»
called¡¡¡¨The¡¡Bellows¡Mender£»¡¨¡¡suggested¡¡the¡¡plot¡¡of¡¡this¡¡Drama¡£
The¡¡incidents¡¡are£»¡¡however£»¡¡greatly¡¡altered¡¡from¡¡those¡¡in¡¡the¡¡tale£»
and¡¡the¡¡characters¡¡entirely¡¡re¡cast¡£
Having¡¡long¡¡had¡¡a¡¡wish¡¡to¡¡illustrate¡¡certain¡¡periods¡¡of¡¡the¡¡French
history£»¡¡so£»¡¡in¡¡the¡¡selection¡¡of¡¡the¡¡date¡¡in¡¡which¡¡the¡¡scenes¡¡of¡¡this
play¡¡are¡¡laid£»¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡era¡¡of¡¡the¡¡Republic¡¡was¡¡that¡¡in¡¡which
the¡¡incidents¡¡were¡¡rendered¡¡most¡¡probable£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡probationary
career¡¡of¡¡the¡¡hero¡¡could¡¡well¡¡be¡¡made¡¡sufficiently¡¡rapid¡¡for
dramatic¡¡effect£»¡¡and¡¡in¡¡which¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡time¡¡itself¡¡was
depicted¡¡by¡¡the¡¡agencies¡¡necessary¡¡to¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡the¡¡narrative¡£
For¡¡during¡¡the¡¡early¡¡years¡¡of¡¡the¡¡first¡¡and¡¡most¡¡brilliant¡¡successes
of¡¡the¡¡French¡¡Republic£»¡¡in¡¡the¡¡general¡¡ferment¡¡of¡¡society£»
and¡¡the¡¡brief¡¡equalization¡¡of¡¡ranks£»¡¡Claude's¡¡high¡placed¡¡love£»
his¡¡ardent¡¡feelings£»¡¡his¡¡unsettled¡¡principles¡¡£¨the¡¡struggle¡¡between
which¡¡makes¡¡the¡¡passion¡¡of¡¡this¡¡drama£©£»¡¡his¡¡ambition£»¡¡and¡¡his¡¡career£»
were¡¡phenomena¡¡that¡¡characterized¡¡the¡¡age£»¡¡and¡¡in¡¡which¡¡the¡¡spirit
of¡¡the¡¡nation¡¡went¡¡along¡¡with¡¡the¡¡extravagance¡¡of¡¡the¡¡individual¡£
The¡¡play¡¡itself¡¡was¡¡composed¡¡with¡¡a¡¡twofold¡¡object¡£
In¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡sympathizing¡¡with¡¡the¡¡enterprise¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Macready£»
as¡¡Manager¡¡of¡¡Covent¡¡Garden£»¡¡and¡¡believing¡¡that¡¡many¡¡of¡¡the¡¡higher
interests¡¡of¡¡the¡¡Drama¡¡were¡¡involved¡¡in¡¡the¡¡success¡¡or¡¡failure
of¡¡an¡¡enterprise¡¡equally¡¡hazardous¡¡and¡¡disinterested£»¡¡I¡¡felt£»¡¡if¡¡I
may¡¡so¡¡presume¡¡to¡¡express¡¡myself£»¡¡something¡¡of¡¡the¡¡Brotherhood¡¡of¡¡Art£»
and¡¡it¡¡was¡¡only¡¡for¡¡Mr¡£¡¡Macready¡¡to¡¡think¡¡it¡¡possible¡¡that¡¡I¡¡might
serve¡¡him¡¡in¡¡order¡¡to¡¡induce¡¡me¡¡to¡¡make¡¡the¡¡attempt¡£
Secondly£»¡¡in¡¡that¡¡attempt¡¡I¡¡was¡¡mainly¡¡anxious¡¡to¡¡see¡¡whether
or¡¡not£»¡¡after¡¡the¡¡comparative¡¡failure¡¡on¡¡the¡¡stage¡¡of¡¡¡¨The¡¡Duchess
de¡¡la¡¡Valliere£»¡¨¡¡certain¡¡critics¡¡had¡¡truly¡¡declared¡¡that¡¡it
was¡¡not¡¡in¡¡my¡¡power¡¡to¡¡attain¡¡the¡¡art¡¡of¡¡dramatic¡¡construction
and¡¡theatrical¡¡effect¡£¡¡¡¡I¡¡felt£»¡¡indeed£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡in¡¡this
that¡¡a¡¡writer£»¡¡accustomed¡¡to¡¡the¡¡narrative¡¡class¡¡of¡¡composition£»
would¡¡have¡¡the¡¡most¡¡both¡¡to¡¡learn¡¡and¡¡unlearn¡£¡¡¡¡Accordingly£»¡¡it¡¡was
to¡¡the¡¡development¡¡of¡¡the¡¡plot¡¡and¡¡the¡¡arrangement¡¡of¡¡the¡¡incidents
that¡¡I¡¡directed¡¡my¡¡chief¡¡attention£»and¡¡I¡¡sought¡¡to¡¡throw¡¡whatever
belongs¡¡to¡¡poetry¡¡less¡¡into¡¡the¡¡diction¡¡and¡¡the¡¡¡¨felicity¡¡of¡¡words¡¨
than¡¡into¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡the¡¡story£»¡¡the¡¡creation¡¡of¡¡the¡¡characters£»
and¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡pervading¡¡sentiment¡£
The¡¡authorship¡¡of¡¡the¡¡play¡¡was¡¡neither¡¡avowed¡¡nor¡¡suspected
until¡¡the¡¡play¡¡had¡¡established¡¡itself¡¡in¡¡public¡¡favor¡£
The¡¡announcement¡¡of¡¡my¡¡name¡¡was¡¡the¡¡signal¡¡for¡¡attacks£»
chiefly¡¡political£»¡¡to¡¡which¡¡it¡¡is¡¡now¡¡needless¡¡to¡¡refer¡£
When¡¡a¡¡work¡¡has¡¡outlived¡¡for¡¡some¡¡time¡¡the¡¡earlier¡¡hostilities
of¡¡criticism£»¡¡there¡¡comes¡¡a¡¡new¡¡race¡¡of¡¡critics¡¡to¡¡which¡¡a¡¡writer¡¡may£»
for¡¡the¡¡most¡¡part£»¡¡calmly¡¡trust¡¡for¡¡a¡¡fair¡¡consideration£»
whether¡¡of¡¡the¡¡faults¡¡or¡¡the¡¡merits¡¡of¡¡his¡¡performance¡£
DRAMATIS¡¡PERSONAE¡£
BEAUSEANT£»¡¡a¡¡rich¡¡gentleman¡¡of¡¡Lyons£»¡¡in¡¡love¡¡with£»
and¡¡refused¡¡by£»¡¡Pauline¡¡Deschappelles¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡ELTON¡£
GLAVIS£»¡¡his¡¡friend£»¡¡also¡¡a¡¡rejected¡¡suitor¡¡to¡¡Pauline¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡MEADOWS¡£
COLONEL¡¡£¨afterwards¡¡General£©¡¡DAMAS£»¡¡cousin¡¡to¡¡Mme¡£¡¡Deschappelles£»
and¡¡an¡¡officer¡¡in¡¡the¡¡French¡¡army¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡BARTLEY¡£
MONSIEUR¡¡DESCHAPPELLES£»¡¡a¡¡Lyonnese¡¡merchant¡¡father¡¡to¡¡Pauline
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡STRICKLAND¡£
GASPAR¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡DIDDEAR¡£
CLAUDE¡¡MELNOTTE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡MACREADY¡£
FIRST¡¡OFFICER¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡HOWE¡£
SECOND¡¡OFFICER¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡PRITCHARD¡£
THIRD¡¡OFFICER¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡ROBERTS¡£
Servants£»¡¡Notary£»¡¡etc¡£
MADAME¡¡DESCHAPPELLES¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡W¡£¡¡CLIFFORD¡£
PAULINE£»¡¡her¡¡daughter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡HELEN¡¡FAUCIT¡£
THE¡¡WIDOW¡¡MELNOTTE£»¡¡mother¡¡to¡¡Claude¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡GRIFFITH¡£
JANET£»¡¡the¡¡innkeeper's¡¡daughter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡EAST¡£
MARIAN£»¡¡maid¡¡to¡¡Pauline¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡GARRICK¡£
SceneLyons¡¡and¡¡the¡¡neighborhood¡£
Time1795¡1798
First¡¡performed¡¡on¡¡Thursday£»¡¡the¡¡15th¡¡of¡¡February£»¡¡1838£»
at¡¡Covent¡¡Garden¡¡Theatre¡£
THE¡¡LADY¡¡OF¡¡LYONS£»
or£»
LOVE¡¡AND¡¡PRIDE¡£
ACT¡¡I¡£SCENE¡¡I¡£
A¡¡room¡¡in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡M¡£¡¡DESCHAPPELLES£»¡¡at¡¡Lyons¡£¡¡¡¡PAULINE¡¡reclining
on¡¡a¡¡sofa£»¡¡MARIAN£»¡¡her¡¡maid£»¡¡fanning¡¡herFlowers¡¡and¡¡notes¡¡on
a¡¡table¡¡beside¡¡the¡¡sofaMADAME¡¡DESCHAPPELLES¡¡seatedThe¡¡gardens
are¡¡seen¡¡from¡¡the¡¡open¡¡window¡£
Mme¡£¡¡Deschap¡£¡¡¡¡Marian£»¡¡put¡¡that¡¡rose¡¡a¡¡little¡¡more¡¡to¡¡the¡¡left¡££§MARIAN
alters¡¡the¡¡position¡¡of¡¡a¡¡rose¡¡in¡¡PAULINE's¡¡hair¡££§Ah£»¡¡so£¡
that¡¡improves¡¡the¡¡hair£»the¡¡tournure£»¡¡the¡¡j'e¡¡ne¡¡sais¡¡quoi£¡
You¡¡are¡¡certainly¡¡very¡¡handsome£»¡¡child£¡quite¡¡my¡¡style£»I¡¡don't
wonder¡¡that¡¡you¡¡make¡¡such¡¡a¡¡sensation£¡Old£»¡¡young£»¡¡rich£»¡¡and¡¡poor£»
do¡¡homage¡¡to¡¡the¡¡Beauty¡¡of¡¡Lyons£¡Ah£»¡¡we¡¡live¡¡again¡¡in¡¡our¡¡children£»
especially¡¡when¡¡they¡¡have¡¡our¡¡eyes¡¡and¡¡complexion£¡
Pauline¡¡£§languidly£§¡£¡¡Dear¡¡mother£»¡¡you¡¡spoil¡¡your¡¡Pauline£¡£§Aside¡££§¡¡I
wish¡¡I¡¡knew¡¡who¡¡sent¡¡me¡¡these¡¡flowers£¡
Mme¡£¡¡Deschap¡£¡¡¡¡No£»¡¡child£¡If¡¡I¡¡praise¡¡you£»¡¡it¡¡is¡¡only¡¡to¡¡inspire
you¡¡with¡¡a¡¡proper¡¡ambition¡£You¡¡are¡¡born¡¡to¡¡make¡¡a¡¡great¡¡marriage¡£
Beauty¡¡is¡¡valuable¡¡or¡¡worthless¡¡according¡¡as¡¡you¡¡invest¡¡the¡¡property
to¡¡the¡¡best¡¡advantage¡£¡¡¡¡Marian£»¡¡go¡¡and¡¡order¡¡the¡¡carriage£¡
£§Exit¡¡MARIAN¡£
Pauline¡£¡¡¡¡Who¡¡can¡¡it¡¡be¡¡that¡¡sends¡¡me£»¡¡every¡¡day£»¡¡these¡¡beautiful¡¡flowers£¿
how¡¡sweet¡¡they¡¡are£¡
Enter¡¡Servant¡£
Servant¡£¡¡¡¡Monsieur¡¡Beauseant£»¡¡Madam¡£
Mme¡£¡¡Deschap¡£¡¡¡¡Let¡¡him¡¡enter¡£¡¡¡¡Pauline£»¡¡this¡¡is¡¡another¡¡offer£¡
I¡¡know¡¡it¡¡is£¡Your¡¡father¡¡should¡¡engage¡¡an¡¡additional¡¡clerk¡¡to¡¡keep
the¡¡account¡book¡¡of¡¡your¡¡conquests¡£
Enter¡¡BEAUSEANT¡£
Beau¡£¡¡¡¡Ah£»¡¡ladies¡¡how¡¡fortunate¡¡I¡¡am¡¡to¡¡find¡¡you¡¡at¡¡home£¡£§Aside¡££§¡¡How
lovely¡¡she¡¡looks£¡It¡¡is¡¡a¡¡great¡¡sacrifice¡¡I¡¡make¡¡in¡¡marrying¡¡into¡¡a
family¡¡in¡¡trade£¡they¡¡will¡¡be¡¡eternally¡¡grateful£¡£§Aloud¡££§¡¡Madam£»¡¡you
will¡¡permit¡¡me¡¡a¡¡word¡¡with¡¡your¡¡charming¡¡daughter¡££§Approaches¡¡PAULINE£»
who¡¡rises¡¡disdainfully¡££§Mademoiselle£»¡¡I¡¡have¡¡ventured¡¡to¡¡wait
upon¡¡you£»¡¡in¡¡a¡¡hope¡¡that¡¡you¡¡must¡¡long¡¡since¡¡have¡¡divined¡£
Last¡¡night£»¡¡when¡¡you¡¡outshone¡¡all¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡Lyons£»¡¡you¡¡completed
your¡¡conquest¡¡over¡¡me£¡¡¡¡¡You¡¡know¡¡that¡¡my¡¡fortune¡¡is¡¡not¡¡exceeded
by¡¡any¡¡estate¡¡in¡¡the¡¡province£»you¡¡know¡¡that£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡Revolution£»
which¡¡has¡¡defrauded¡¡me¡¡of¡¡my¡¡titles£»¡¡I¡¡should¡¡be¡¡noble¡£
May¡¡I£»¡¡then£»¡¡trust¡¡that¡¡you¡¡will¡¡not¡¡reject¡¡my¡¡alliance£¿
I¡¡offer¡¡you¡¡my¡¡hand¡¡and¡¡heart¡£
Pauline¡¡£§aside¡££§¡¡He¡¡has¡¡the¡¡air¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡confers¡¡a
favor£¡£§Aloud¡££§¡¡Sir£»¡¡you¡¡are¡¡very¡¡condescendingI¡¡thank¡¡you¡¡humbly£»
but£»¡¡being¡¡duly¡¡sensible¡¡of¡¡my¡¡own¡¡demerits£»¡¡you¡¡must¡¡allow¡¡me
to¡¡decline¡¡the¡¡honor¡¡you¡¡propose¡£¡¡¡¡£§Curtsies£»¡¡and¡¡turns¡¡away¡£
Beau¡£¡¡¡¡Decline£¡¡¡¡¡Impossible£¡you¡¡are¡¡not¡¡serious£¡Madam£»¡¡suffer¡¡me
to¡¡appeal¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡a¡¡suitor¡¡for¡¡your¡¡daughter's¡¡hand
the¡¡settlements¡¡shall¡¡be¡¡worthy¡¡of¡¡her¡¡beauty¡¡and¡¡my¡¡station¡£
May¡¡I¡¡wait¡¡on¡¡M¡£¡¡Deschappelles£¿
Mme¡£¡¡Deschap¡£¡¡¡¡M¡£¡¡Deschappelles¡¡never¡¡interferes¡¡in¡¡the¡¡domestic
arrangements£»you¡¡are¡¡very¡¡obliging¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡were¡¡still¡¡a¡¡marquis£»
or¡¡if¡¡my¡¡daughter¡¡were¡¡intended¡¡to¡¡marry¡¡a¡¡commoner£»why£»¡¡perhaps£»
we¡¡might¡¡give¡¡you¡¡the¡¡preference¡£
Beau¡£¡¡¡¡A¡¡commoner£¡we¡¡are¡¡all¡¡commoners¡¡in¡¡France¡¡now¡£
Mme¡£¡¡Deschap¡£¡¡¡¡In¡¡France£»¡¡yes£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡a¡¡nobility¡¡still¡¡left
in¡¡the¡¡other¡¡countries¡¡in¡¡Europe¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡quite¡¡aware¡¡of¡¡your
good¡¡qualities£»¡¡and¡¡don't¡¡doubt¡¡that¡¡you¡¡will¡¡find¡¡some¡¡lady¡¡more
s