战争论(下)〔德〕克劳塞维茨-第6章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
皇撬募壑怠Ｈ欢Чヒ桓霾惶〉囊恢笔且桓鲋卮蟮男卸蛭ǚ汛罅拷鹎谡庖恍卸⒉蛔苁枪叵档饺值恼秸校庖坏闶潜匦爰右越魃骺悸堑摹！∫虼宋Чヒ谡饫锞统闪苏铰越サ闹匾勘曛弧！〉。蛘呶Чビ遣蝗险妫Чサ淖急冈讲睿磺性绞歉酱械模敲凑飧稣铰阅勘昃驮叫。驮绞视谝院苋跣〉谋鸵馔祭葱卸Ｔ诖饲榭鱿挛烁骄痔砑右恍┤儆鲂卸Ｖ皇亲澳Ｗ餮蛭魑フ撸芤扇∫恍┬卸殴谎印＃ǎ矗┙幸淮斡欣恼蕉贰⒃庥稣剑踔粱嵴健！∥硕帷！！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ Ｈ≌嚼罚蛑皇俏司拥娜儆惺鄙踔林皇浅鲎酝乘У娜儆模庖焕嗾蕉肥强赡芙械摹！≈挥心切┒哉绞啡课拗娜瞬呕峄骋烧庵智榭龅某鱿帧！≡诼芬资氖贝ň械恼蕉分校蠖嗍慕セ嵴蕉际粲谡庖焕唷！〉潜匦胫�
47
战争论（下）７２７
出，这些会战并不是无足轻重的，不是单纯的为了满足虚荣心而进行的儿戏。 它们对媾和是有非常肯定的影响的，它们能使进攻者十分直接地达到目标。 军队的荣誉、军队和统帅的精神优势所起的作用虽然是无形的，但对整个军事行动来说，总是有影响的。进行这类战斗当然要有两个前提：第一、胜利的希望很大；第二、即使战斗失利，受到的损失也不会太大。当然，这种于特殊情况下为了有限目标而进行的会战和那种由于精神上的软弱而没有利用胜利的会战是不能同一看待的。三、上述目标除了第（４）项之外，其他目标都可不经过大的战斗就得到，而且进攻者为这些目标一般也不希望进行大的战斗。 进攻者不经过决定性战斗就得到目标的手段，都是针对防御者在其战区内需要保护的全部利益采取的，这些手段为：威胁防御者的交通线（无论是同给养来源地，如仓库、富庶的地区、水路等有联系的部分，或是同别的部队及重要地点，如桥梁、隘路等有联系的部分）
；占领敌人不会夺回并能给敌人构成困难的坚固阵地；占领大城市、富饶的地区和可能发生反抗的、不安定的地区；威胁弱小的同盟国，等等。 如果进攻者可能的确切断防御者的交通线，而且防御者不付出重大牺牲就不能给予恢复，若进攻者可能占领上述那些目标，那么防御者就会被迫放弃一些重要性较小的目标，退到后方或者侧方去占领另一个阵地来掩护上述目标。 这样一来，某个地区、仓库与要塞就没有掩护了，所以进攻者就可以夺取地区和仓库，围攻要塞。 这时候，可能发生或大或小
48
８２７战争论（下）
的战斗，不过这不是人们所追求的，人们也不把它们当成目的，而只是当作一种万不得已的下策，因此，战斗的规模和重要性是不会超出规定的界限的。四、防御者威胁进攻者的交通线是防御的一种还击方式，在寻找大规模决战的战争中，这种还击方式只在当进攻者作战线很长时才会出现，但是在不求大规模决战的战争中，这种还击方式却是较为适用的。 在后一种场合，虽然进攻者交通线很长的情况是不多的，但是，这时重要的已不是使进攻者在交通线上受到十分大的损失，只要给他造成给养方面的困难，或者令他的给养有所减少，就往往可以起到作用了。如果进攻者的交通线不长，那防御者可以采取相应的对策，延长同敌人在此方面进行斗争的时间。 所以，掩护战略翼侧是进攻者的一项重要任务。 假如进攻者同防御者之间发生了保护自己翼侧和威胁对方翼侧的斗争，那进攻者就得用自己兵力的优势来弥补自己固有的不利条件。 如果进攻者还有足够的力量和决心对敌人的大部队或者主力进行一次猛烈的攻击，那么令敌人面临这种危险是掩护个人翼侧的最好办法。五、最后，我们还要想到，在这种战争中，进攻者比防御者当然还有一个更大的有利条件，那就是进攻者比防御者能更好地依据对方的企图和能力来判断对方。 预见进攻者会有多大的进取精神和胆量，要比预见防御者是否预备采取重大行动要困难得多。 事实上，选择防御这种作战形式通常就是没有什么积极意图的证明。 此外，大规模还击的准备和一
49
战争论（下）９２７
般的防御准备之间的差别，比抱有大意图的进攻准备同抱有小企图的进攻准备之间的差别要大得多。 最后，防御者不得不较早地采取措施，所以进攻者就能根据防御者的措施再采取行动。
50
０３７战争论（下）
第十七章 对要塞的进攻
对要塞的进攻，我们在这里当然不能从筑城作业方面来研究，而是准备研究三个方面：第一、和这种进攻有联系的战略目的；第二、对进攻要塞的选择；第三、掩护围攻的方法。防御者丧失要塞会削弱他的防御，尤其是当要塞构成防御的一个重要部分时更是如此。 进攻者占领了要塞可从中得到极大的方便，他可以把它用作仓库和补给站，用它掩护地区和舍营地，等等。 当进攻者最后转入防御时，要塞就会变为这种防御的最强大的支柱。 要塞在斗争过程中对战区的全部这些作用，我们在《防御》一篇中论述要塞时已作了很充分的说明，我们在那里的论述反过来看也是对要塞进攻的应有的说明。攻占要塞的关键在寻求大规模决战的战争中和不求大规模决战的战争中也是有很大差别的。 在前一种战争中，攻占要塞总不得不看成是一种不得已的下策。 这时人们只围攻那些为了进行决战不能不围攻的要塞。只有当决战已全结束，危机、力量的紧张状态已过去了很大一段时间，也就是说平静的状态已经出现的时候，攻占要塞才能起巩固已占领的地区的作用，虽然这时攻占要塞还要经过努力，需要消耗兵力，但大多已经没有什么危险。 正在危机时期围攻要塞会极大地增
51
战争论（下）１３７
大危机，这对进攻者是不利的。 显然，没任何行动能像围攻要塞那样严重地削弱进攻者的力量，也就是说，没有任何行动像它那样肯定地会让进攻者在一定时期内失去优势。 但在有些情况下，为了能够继续进攻，却又全有必要攻占这个或者那个要塞。 在这种场合，围攻要塞应该看成是一种猛烈的进攻行动；围攻前越是胜负未定，危机就越大。 关于这方面有待研究的问题，我们将在《战争计划》一篇中给以讨论。在有限目标的战争中，一般攻占要塞不是手段，而是目的本身。 攻占要塞将被看作是一个独立的小行动，与其他行动相比较它具有下列优点：（１）攻占要塞是一个范围很有限的小行动，它不需要花费很大的力量，因此不用担心会遭到回击；（２）要塞在媾和时能够作为交换别的东西的很好的等价物；（３）围攻要塞是一种猛烈的进攻行动（至少看来是这样的）
，但是它不像其他进攻行动那样会让兵力连续削弱；（４）围攻是一种没有重大危险的行动。 因为攻占要塞具有上述优点，所以攻占敌人一个或几个要塞一般就成为没较大目标的战略进攻的目的。在的确难以决定应围攻哪个要塞时，选择的根据是：（１）这个要塞攻占后易于防守，所以在媾和时可以作为价值很高的等价物。（２）围攻手段的多少。 方法少时只能围攻小的要塞，占领一个小要塞总会比围攻大要塞遭到失败要好一些。（３）要塞工事的坚固程度。 要塞工事的坚固程度和要塞
52
２３７战争论（下）
的重要性显然并不会总是联系在一起的。 假如放着一个工事不很坚固但可作为进攻目标的要塞不去攻占，却把兵力浪费在一个工事很坚固而且很不重要的要塞上，那是最愚蠢不过的事情。（４）要塞的装备与守备部队的强弱。 假如要塞的守备部队不多，装备也较弱，攻占这个要塞当然就比较容易。 但在这儿必须指出，守备部队和装备的强弱也必须作为决定要塞的重要性的因看待的。 所以，攻占一个有强大守备部队的要。。 。塞比攻占一个工事十分坚固的要塞值得付出更大的代价。（５）运输攻城辎重的难易。 多数围攻之所以失败，是由于攻城辎重的缺乏，而攻城辎重的缺乏，大多是因为运输困难。 １７１２年欧根围攻兰德赖希要塞和１７５８年腓特烈大帝围攻阿里木次要塞是因为这种原因引起失败的最突出的例子。（６）最后，掩护围攻的难易是一个须考虑的事项。掩护围攻有两种根本不同的方法：一是利用工事来加强围攻的军队，就是利用围攻防卫圈；二是用所谓监视线。 第一种方法现在已完全过时了。 人们采用第一种方法显然有个重要的根据，那就是用这种方式掩护围攻，进攻者的力量就根本不会由于分割兵力而受到削弱，但进攻者的力量却会由于下述原因受到非常显著的削弱：（１）围绕要塞的阵地一般会使军队的正面拉得太宽。（２）要塞守备部队，原本只是同我军对峙的部队，在这。。种情况下却必须看成是处于我方营垒心脏中的敌人部队，它。。 。 。借助要塞城垣的掩护，是不会受到损伤的，至少是不可制服。。 。 。 。 。的，所以它的作用将得到很大的增长。
53
战争论（下）３３７
（３）围攻防卫圈的防御只能是绝对防御，因为正面向外的环形配置在全部防御配置形式中是力量最弱和最不利的一种，它尤其不利于进行有利的攻击。 围攻防卫圈上的防御者只能在自己的筑垒工事中进行绝对的抵抗。 显然，这种防御造成的防御力量的削弱，可能会比用监视部队受到的削弱大得多。 假如我们再看到，自从腓特烈大帝以来，人们普遍喜欢采取所谓的进攻（实际上并不总是进攻）行动，喜欢采取运动和机动，而不喜欢筑垒工事，那么我们就不会由于围攻防卫圈完全被废弃不用而感到奇怪了。 但是，在围攻防卫圈的防御中，战术抵抗所带来的削弱肯定不是围攻防卫圈的仅有的缺点。 我们在提出这个缺点的同时，所以还列举了对围攻防卫圈的一些偏见，是由于这些偏见同这个缺点有十分密切的关系。 围攻防卫圈大概只能掩护战区的一部分，即在它包围圈之内的地区，所有其余的地区，如果不专门派兵掩护，就等于让给了敌人，假如派兵掩护又要分割兵力，而分散兵力却是人们力求避免的。 在此种情况下，攻城时不可缺少的运输工作就已是使围攻者担心和感到困难的问题了，若攻城部队的数量相当大，攻城辎重需要得很多，而且敌人在战场上的兵力又很强，那么用围攻防卫圈来掩护运输就更没有可能了。 用围攻防卫圈掩护运输只有像在尼德兰那样的情形下才是能设想的，因为在尼德兰，要塞互相靠得非常近，要塞和在要塞之间的防线形成一个完整的体系，它掩护着战区的其他部分，令运输线在很大程度上缩短了。在路易十四之前，军队的配置还没有同战区的概念联系起来。 尤其是在三十年战争中，军队偶然地走来走去，到了正好临近没有敌人部队
54
４３７战争论（下）
的某个要塞前面，就停下围攻，�
