英语谚语词典-第9章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
792。 None but the brave deserves the fair。
英雄方可配美人。
793。 You are your greatest enemy if you are a coward； but if you are brave； you are your greatest
friend。
如果你是懦夫，你就是自己最大的敌人；但如果你是勇者，你就是自己最好的朋友。
794。 A valiant man’s look is more than a coward’s sword。
勇士的神色胜过懦夫的刀剑。
795。 Scanderbeg’s sword must have Scanderbeg’s arm。
宝剑须由壮士擎。
796。 A brave retreat is a brave exploit。
勇退即勇迹。
797。 Nothing venture； nothing have ＇gain； win＇。
798。 Nothing ventured； nothing gained。
799。 Nought venture； nought have ＇gain； win＇。
800。 If you venture nothing； you will have nothing。
801。 He who risks nothing； gains nothing。
不冒险就无所得。
不入虎穴，焉得虎子。
802。 If you don’t enter a tiger’s den； you can’t get his cubs。
不入虎穴，焉得虎子。
803。 Little strokes fell great oaks。
804。 Constant dropping wears the stone。
805。 Constant dropping wears away a stone。
滴水不绝可穿石。
只要功夫深，铁杵磨成针。
806。 With time and patience the leaf of the mulberry bees satin。
有了时间和忍耐，桑叶也能变织锦。
只要功夫深，铁杵磨成针。
807。 Perseverance is the only road to success。
不屈不挠是取得成功的唯一道路。
808。 Rome was not built in a day。
罗马并非一日建成。
809。 Step by step the ladder is ascended。
梯子需要逐级登。
810。 Perseverance is failing nineteen times and succeeding the twentieth。
失败十九次，到第二十次成功，这就叫坚持。
811。 He that falls today may be up again tomorrow。
今天跌倒的人，明天也许就会重新站起来。
812。 Patience is a virtue。
忍耐是一种美德。
813。 Patience and application will carry us through。
忍耐与努力会使人度过难关。
814。 Patience is the plaster of all sores。
忍耐是一切痛苦的止痛膏。
815。 Bear with evil and expect good。
忍受不幸，期盼好运。
坏事要忍，好事要等。
816。 He bears misery best who hides it most。
最能掩盖自己痛苦的人是最善于忍受痛苦的人。
817。 Patient men win the day。
能忍者必胜。
818。 He that can have patience； can have what he will。
能忍方能遂愿。
819。 He that can stay obtains。
能等待方有所获。
820。 He that endures is not overe。
能忍者不可克。
忍者常胜。
821。 Let patience grow in your garden always。
让忍耐之花在你的花园里永远开放。
822。 Patience is a flower that grows not in every one’s garden。
忍耐是鲜花，但每个人的花园里并非都有它。
823。 All things will e round to him who will but wait。
824。 Everything es to him who waits。
只要肯等待，一切都会来。
持之以恒，必将有成。
825。 Long looked for es at last。
久久寻找，终会找到。
826。 Fortune often rewards with interest those that have patience to wait for her。
幸运女神常常嘉奖有耐心等待她的人们。
827。 It is easy to bear the misfortunes of others。
忍受别人的不幸容易。
刺不挂，肉不痛。
15．诚实？谦逊
828。 Honesty is the best policy。
诚实为上策。
829。 Knavery may serve； but honesty is best。
欺诈也许有用，但诚实却是上策。
830。 An honest man’s word is as good as his bond。
诚实人的话就是他的保证书。
831。 Honesty may be dear bought； but can never be an ill pennyworth。
诚实或许代价昂贵，但决不会分文不值。
高价买诚实，永远也值得。
832。 Poor but honest。
虽贫穷，要诚实。
833。 The honest penny is better than the stolen dollar。
正当得到的一分钱胜于偷来的一元钱。
834。 One penny with right is better than a thousand without right。
合法所得的一便士，胜于非法所得的一千便士。
835。 The unrighteous penny corrupts the righteous pound。
不正当所得的便士会使正当得来的英镑也受玷污。
836。 An honest look covereth many faults。
诚实的外表容易掩盖诸多缺点。
837。 Humility is the beginning of wisdom。
智慧来源于谦逊。
838。 The more noble the more humble。
越高贵，越应谦逊。
839。 Know thyself ＇yourself＇。
人应自知。
人贵有自知之明。
840。 The most difficult thing in life is to know yourself。
人生最难是自知。
人贵有自知之明。
841。 No man is the worst for knowing the worst of himself。
人并不因为他自知很差就很差。
842。 Humility often gains more than pride。
谦逊常比傲慢获益更多。
843。 It is not a sign of humility to declaim against pride。
叱责傲慢并非是谦逊的标志。
16．节约？俭省
844。 Saving is getting。
节约等于增加收入。
845。 From saving es having。
俭省才会聚财。
846。 Better spare at brim than at bottom。
宁愿缸满时节约，不愿见底时俭省。
847。 Better spare to have of thine own； than ask of other man。
求人不如节俭。
848。 The secret of wealth lieth in the letters SAVE。
节俭是致富的秘诀。
849。 A penny saved is a penny gained。
省钱等于挣钱。
850。 Thrift is a great revenue。
851。 Thrift is good revenue。
节省就是一笔大收入。
852。 Thrift is the philosopher’s stone。
节俭是块点金石。
节俭是个聚宝盆。
853。 Take care of the pence and the pound will take care of themselves。
金钱积少便成多。
854。 Penny and penny； laid up； will be many。
便士加便士，积成大数目。
积少成多。
855。 Put two halfpennies ＇pennies＇ in a purse； and they will draw together。
小钱放口袋，大钱积起来。
856。 Of saving； es having。
富有来自节俭。
857。 Better spared than ill spent。
乱花钱不如少花钱。
858。 Frugality is an estate alone。
节俭本身就是一宗财产。
859。 Economy is itself a great ine。
860。 Sparing is a great revenue。
节约本身便是一笔可观的收入。
861。 Economy is the easy chair of old age。
节约是老年的安乐椅。
生活节俭，安度晚年。
862。 Save something for the man that rides on the white horse。
节俭防老。
863。 Spare when you’re young； and spend when you’re old。
少时俭省老来花。
864。 Many a little makes a mickle。
865。 Many a pickle makes a muckle。
866。 Every little makes （a mickle）。
积少成多。
集腋成裘。
867。 Small gains bring great wealth。
积小利，成巨富。
868。 Economy the poor man’s mints； extravagance the rich man’s pitfall。
俭省是穷人的铸币场；挥霍是富人的陷人坑。
869。 Stretch your arm no further than your sleeve will reach。
量入为出。
870。 Live within your means and save for a rainy day。
量入为出，未雨绸缪。
871。 Spend not where you may save； spare not where you must spend。
可节约时不乱花，该花钱时不吝啬。
872。 Save money against a rainy day。
平时存钱，以防未然。
873。 He that saves his dinner will have the more for his supper。
中餐节省，晚餐有余。
874。 Waste not； want not。
不浪费，就不会缺乏。
俭以防匮。
875。 He who will not keep a penny shall never have money。
有钱就花的人决不会有积蓄。
876。 He that regards not a penny； will lavish a pound。
小钱不知省，大钱将滥花。
877。 Frugality when all is spent es too late。
878。 It is too late to husband ＇spare＇ when all is spent。
花光才节俭，为时已太晚。
879。 Borrowing dulls the edge of husbandry。
借贷使人忘记节约。
880。 Always taking out the meal…tub； and never putting in； soon es to the bottom。
取粮不储粮，桶底粮也光。
坐吃山空。
17．聪明？才智
881。 No man is born wise。
聪明非天生。
882。 He is the wisest man who does not think himself so。
不自作聪明便是最大的聪明。
883。 Penny wise and pound foolish。
小事聪明，大事糊涂。
884。 He is wise that knows when he’s well enough。
知足之人方为智者。
885。 He is the wise man who is the honest man。
诚实之人乃明智之人。
886。 He is wise that is ware in time。
聪明人小心谨慎。
887。 Pen and ink is wit’s plough。
笔墨是才智之犁。
888。 A wise man will make tools of what es to hand。
聪明人会随机应变。
889。 Every wise man dreadeth his enemy。
聪明人对敌人远而避之。
890。 The wise hand doth not all that the foolish mouth speaks。
聪明之手勿做愚蠢之口所言之
