英语谚语词典-第10章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
890。 The wise hand doth not all that the foolish mouth speaks。
聪明之手勿做愚蠢之口所言之事。
891。 A wise man hears one word and understand two。
聪明的人听一知二。
892。 A wise man is never less alone than （he is） alone。
智者孤独如独处。
893。 He is a fool who cannot be angry； but he is a wise man who will not。
愚蠢人不会发怒，聪明人不愿发怒。
894。 A wise man changes his mind； a fool never will。
895。 Wise men change their minds； fools never do。
聪明的人改变主意，愚蠢的人固执己见。
896。 Fools look to tomorrow； and wise men use tonight。
蠢人指望明天，智者利用今晚。
897。 Fools learn nothing from wise men； but wise men learn much from fools。
聪明人从愚人那里学到颇多，而愚人则从聪明人那里一无所获。
898。 Wise men learn by other men’s mistakes； fools by their own。
聪明人从别人的错误中吸取教训，愚蠢人从自己的错误中吸取教训。
899。 A wise man thinks all that he says； a fool says all that he thinks。
聪明人想了才说，愚蠢人想着就说。
900。 Wise men love truth； whereas fools shut it。
聪明的人热爱真理，愚蠢的人逃避真理。
901。 Wise men have their mouth in their heart； fools their heart in their mouth。
聪明人嘴在心里，愚蠢人心在嘴里。
902。 Wise men are silent； fools talk。
聪明的人寡言，愚蠢的人话多。
903。 Wise men bee wiser as they grow older； ignorant men more ignorant。
聪明的人越老越聪明，愚蠢的人越老越愚蠢。
904。 The wise man knows he knows nothing； the fool thinks he knows all。
聪明人自认一无所知，愚蠢人自视无所不知。
905。 Circumstances are the rulers of the weak； instruments of the wise。
环境是弱者的统治者，却是智者的工具。
906。 Better a witty fool than a foolish wit。
宁作聪明的傻子，不作愚蠢的聪明人。
907。 He is wise that hath wit enough for his own affairs。
有足够才智处理自己事务者才是聪明之人。
908。 A wise man cares not for what he cannot have。
聪明的人不贪恋身外之物。
909。 A word is enough to the wise。
910。 Few words to the wise suffice。
911。 Half a tale ＇word＇ is enough for a wise man。
912。 To a wise man one word is enough。
对智者一言已足。
913。 Good wits jump （together）。
914。 Great minds think alike。
智者所见略同。
英雄所见略同。
915。 Four eyes see more than two。
两人总比一人看得全面。
916。 Many ＇Two＇ heads are better than one。
三个臭皮匠，顶个诸葛亮。
917。 The wise man is always a good listener。
聪明的人善听他人之言。
918。 It is a good workman that never blunders。
智者千虑，必有一失。
919。 Great men are not always wise。
伟人并非永远聪明。
920。 No man is wise at all times。
921。 No one wise at all times。
世上无人永远聪明。
聪明一世，糊涂一时。
智者千虑，必有一失。
922。 It is easy to be wise after the event。
事后诸葛亮容易当。
923。 Much thinking yields wisdom。
多思出智慧。
924。 Wits are wealth。
智慧就是财富。
925。 Multitude of years should teach wisdom。
岁月教人增长智慧。
926。 Years bring wisdom。
岁月使人增长智慧。
927。 Bought wit is dear。
付出代价的智慧最珍贵。
928。 Wit bought is better than wit taught。
付出代价的智慧胜于他人传授的智慧。
929。 A flow of words is no proof of wisdom。
口若悬河并不能证明真有才智。
930。 Wit without learning is like a tree without fruit。
缺乏学识的机智，犹如没有果实的树。
931。 That’s good wisdom which is wisdom in the end。
最后聪明才是真聪明。
18．名誉？信任
932。 Fame is a magnifying glass。
名誉是放大镜。
933。 Fame like a river is narrowest at its source and broadest afar off。
名誉像河流，源头虽狭窄，越远越宽阔。
934。 He that desires honour is not worthy of honour。
一心想得到荣誉的人不值得给予荣誉。
935。 A good fame is better than a good face。
936。 Good fame is better than a good face。
美名胜美貌。
937。 A good name is better than a golden girdle。
938。 A good name is better than gold。
939。 Good name is gold worth。
美名胜金玉。
940。 A good name is better than （great） riches。
美名胜钱财。
941。 A good name is rather to be chosen than great riches。
宁择美名，不选财富。
942。 A good name keeps its luster in the dark。
良好的名声在黑暗中也能闪烁发光。
943。 A good name is easier ＇soon＇ lost （than won）。
美名易失（难得）。
944。 Take honour from me and my life is done。
失去了名誉，也就失去了生命。
945。 Honour and profit lie not in one sack。
荣誉和私利，决不在一起。
946。 Honour to whom honour is due。
荣誉属于应得之人。
947。 It is better to die with honour than to live in infamy。
宁可光荣死，不愿羞辱生。
948。 Adversity successfully overe is the highest glory。
成功地摆脱逆境是无上的光荣。
949。 Your father’s honour is to you but a second…hand honour。
对你来说，父亲的荣誉仅是间接的荣誉。
950。 Beware of him who regards not his reputation。
要谨防不尊重名誉之人。
951。 Honours change manners。
荣誉会改变人。
952。 Reputation is often got without merit and lost without fault。
无功得名是常事，无过失名非少见。
953。 A good reputation sits still； a bad one runs about。
美名不出门，恶名传千里。
954。 Vanity is the food of fools。
虚荣是傻瓜的食粮。
955。 Confidence is a plant of slow growth。
信任是一种生长缓慢的植物。
956。 Eat a peck of salt with a man before you trust him。
信任别人之前要先了解。
957。 If you trust before you try； you may repent before you die。
未经考验就信任，不到瞑目便后悔。
958。 It is an equal failing to trust everybody； and to trust nobody。
对一切人都信任和对所有人都不信任，二者都不可取。
959。 Be just to all； but trust not all。
要公正对待一切人，但不要对所有的人都信任。
960。 Trust not a great weight to a slender thread。
细线挂重物，终究靠不住。
961。 Never trust to fine words。
决不要轻信花言巧语。
962。 Never trust another what you should do yourself。
自己该做的事，决不要委托别人代做。
963。 Self…trust is the essence of heroism。
自信乃英雄本色。
964。 Trust thyself only； and another shall not betray thee。
唯有相信自己，他人才不背叛你。
19．金钱？财富
965。 Money begets money。
966。 Money breeds money。
967。 Money draws money。
968。 Money gets money。
969。 Money would be gotten if there were money to get it with。
有钱就能赚钱。
钱能生钱。
970。 Money makes the mare （to） go。
971。 Money can buy the devil himself。
972。 Money can move even the gods。
有钱能使鬼推磨。
金钱万能。
973。 Money is the key that opens all doors。
金钱是打开一切门户之钥匙。
974。 A golden key can open any door。
975。 A golden key opens every door。
金钥匙能打开任何一道门。
金钱万能。
有钱能使鬼推磨。
976。 All things are obedient to money。
金钱主宰万物。
977。 Who holds the purse rules the house。
有钱就有势。
978。 Money will do anything。
有钱可办一切事。
979。 Money talks。
金钱最有发言权。
钱能通神。
980。 Money makes a man free everywhere。
手中有钱，到处自由。
有钱路路通。
981。 Money makes a man wele everywhere。
982。 Money remends a man everywhere。
有钱到处受欢迎。
983。 Before gold； even kings take off their hats。
在黄金面前，国王也行礼。
984。 A rich man’s joke is always funny。
富人的玩笑最有趣。
985。 The rich never want for kindred。
富人不缺亲戚。
986。 Wealth makes worship。
财富能使人拜倒。
987。 A heavy purse makes a light heart。
袋里有钱，心里不慌。
988。 Wealth is the test of a man’s character。
金钱试人心。
989。 Wealth is not his who has it； but his who enjoys it。
财富不属于拥有它的人，而属于享用它的人。
990。 A light purse makes a heavy heart。
钱袋轻，心事重。
为人无钱心事重。
991。 Wealth is best known by want。
缺钱方知钱珍贵。
992。 Beauty is potent； but money is more potent。
美貌固有力，金钱力更大。
993。 Those wh
