the golden bough-µÚ53ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
f¡¡which¡¡was¡¡adorned¡¡with¡¡a¡¡royal¡¡crown¡¡of¡¡branches¡¡and¡¡flowers¡£¡¡He¡¡rode¡¡on¡¡horseback¡¡with¡¡the¡¡leafy¡¡pyramid¡¡over¡¡him£»¡¡so¡¡that¡¡its¡¡lower¡¡end¡¡touched¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡an¡¡opening¡¡was¡¡left¡¡in¡¡it¡¡only¡¡for¡¡his¡¡face¡£¡¡Surrounded¡¡by¡¡a¡¡cavalcade¡¡of¡¡young¡¡fellows£»¡¡he¡¡rode¡¡in¡¡procession¡¡to¡¡the¡¡town¡¡hall£»¡¡the¡¡parsonage£»¡¡and¡¡so¡¡on£»¡¡where¡¡they¡¡all¡¡got¡¡a¡¡drink¡¡of¡¡beer¡£¡¡Then¡¡under¡¡the¡¡seven¡¡lindens¡¡of¡¡the¡¡neighbouring¡¡Sommerberg£»¡¡the¡¡Grass¡¡King¡¡was¡¡stripped¡¡of¡¡his¡¡green¡¡casing£»¡¡the¡¡crown¡¡was¡¡handed¡¡to¡¡the¡¡Mayor£»¡¡and¡¡the¡¡branches¡¡were¡¡stuck¡¡in¡¡the¡¡flax¡¡fields¡¡in¡¡order¡¡to¡¡make¡¡the¡¡flax¡¡grow¡¡tall¡£¡¡In¡¡this¡¡last¡¡trait¡¡the¡¡fertilising¡¡influence¡¡ascribed¡¡to¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡tree¡spirit¡¡comes¡¡out¡¡clearly¡£¡¡In¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡Pilsen¡¡£¨Bohemia£©¡¡a¡¡conical¡¡hut¡¡of¡¡green¡¡branches£»¡¡without¡¡any¡¡door£»¡¡is¡¡erected¡¡at¡¡Whitsuntide¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡village¡£¡¡To¡¡this¡¡hut¡¡rides¡¡a¡¡troop¡¡of¡¡village¡¡lads¡¡with¡¡a¡¡king¡¡at¡¡their¡¡head¡£¡¡He¡¡wears¡¡a¡¡sword¡¡at¡¡his¡¡side¡¡and¡¡a¡¡sugar¡loaf¡¡hat¡¡of¡¡rushes¡¡on¡¡his¡¡head¡£¡¡In¡¡his¡¡train¡¡are¡¡a¡¡judge£»¡¡a¡¡crier£»¡¡and¡¡a¡¡personage¡¡called¡¡the¡¡Frog¡flayer¡¡or¡¡Hangman¡£¡¡This¡¡last¡¡is¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡ragged¡¡merryandrew£»¡¡wearing¡¡a¡¡rusty¡¡old¡¡sword¡¡and¡¡bestriding¡¡a¡¡sorry¡¡hack¡£¡¡On¡¡reaching¡¡the¡¡hut¡¡the¡¡crier¡¡dismounts¡¡and¡¡goes¡¡round¡¡it¡¡looking¡¡for¡¡a¡¡door¡£¡¡Finding¡¡none£»¡¡he¡¡says£»¡¡Ah£»¡¡this¡¡is¡¡perhaps¡¡an¡¡enchanted¡¡castle£»¡¡the¡¡witches¡¡creep¡¡through¡¡the¡¡leaves¡¡and¡¡need¡¡no¡¡door¡£¡¡At¡¡last¡¡he¡¡draws¡¡his¡¡sword¡¡and¡¡hews¡¡his¡¡way¡¡into¡¡the¡¡hut£»¡¡where¡¡there¡¡is¡¡a¡¡chair£»¡¡on¡¡which¡¡he¡¡seats¡¡himself¡¡and¡¡proceeds¡¡to¡¡criticise¡¡in¡¡rhyme¡¡the¡¡girls£»¡¡farmers£»¡¡and¡¡farm¡servants¡¡of¡¡the¡¡neighbourhood¡£¡¡When¡¡this¡¡is¡¡over£»¡¡the¡¡Frog¡flayer¡¡steps¡¡forward¡¡and£»¡¡after¡¡exhibiting¡¡a¡¡cage¡¡with¡¡frogs¡¡in¡¡it£»¡¡sets¡¡up¡¡a¡¡gallows¡¡on¡¡which¡¡he¡¡hangs¡¡the¡¡frogs¡¡in¡¡a¡¡row¡£¡¡In¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡Plas¡¡the¡¡ceremony¡¡differs¡¡in¡¡some¡¡points¡£¡¡The¡¡king¡¡and¡¡his¡¡soldiers¡¡are¡¡completely¡¡clad¡¡in¡¡bark£»¡¡adorned¡¡with¡¡flowers¡¡and¡¡ribbons£»¡¡they¡¡all¡¡carry¡¡swords¡¡and¡¡ride¡¡horses£»¡¡which¡¡are¡¡gay¡¡with¡¡green¡¡branches¡¡and¡¡flowers¡£¡¡While¡¡the¡¡village¡¡dames¡¡and¡¡girls¡¡are¡¡being¡¡criticised¡¡at¡¡the¡¡arbour£»¡¡a¡¡frog¡¡is¡¡secretly¡¡pinched¡¡and¡¡poked¡¡by¡¡the¡¡crier¡¡till¡¡it¡¡quacks¡£¡¡Sentence¡¡of¡¡death¡¡is¡¡passed¡¡on¡¡the¡¡frog¡¡by¡¡the¡¡king£»¡¡the¡¡hangman¡¡beheads¡¡it¡¡and¡¡flings¡¡the¡¡bleeding¡¡body¡¡among¡¡the¡¡spectators¡£¡¡Lastly£»¡¡the¡¡king¡¡is¡¡driven¡¡from¡¡the¡¡hut¡¡and¡¡pursued¡¡by¡¡the¡¡soldiers¡£¡¡The¡¡pinching¡¡and¡¡beheading¡¡of¡¡the¡¡frog¡¡are¡¡doubtless£»¡¡as¡¡Mannhardt¡¡observes£»¡¡a¡¡rain¡charm¡£¡¡We¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡some¡¡Indians¡¡of¡¡the¡¡Orinoco¡¡beat¡¡frogs¡¡for¡¡the¡¡express¡¡purpose¡¡of¡¡producing¡¡rain£»¡¡and¡¡that¡¡killing¡¡a¡¡frog¡¡is¡¡a¡¡European¡¡rain¡charm¡£
Often¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡vegetation¡¡in¡¡spring¡¡is¡¡represented¡¡by¡¡a¡¡queen¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡king¡£¡¡In¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡Libchowic¡¡£¨Bohemia£©£»¡¡on¡¡the¡¡fourth¡¡Sunday¡¡in¡¡Lent£»¡¡girls¡¡dressed¡¡in¡¡white¡¡and¡¡wearing¡¡the¡¡first¡¡spring¡¡flowers£»¡¡as¡¡violets¡¡and¡¡daisies£»¡¡in¡¡their¡¡hair£»¡¡lead¡¡about¡¡the¡¡village¡¡a¡¡girl¡¡who¡¡is¡¡called¡¡the¡¡Queen¡¡and¡¡is¡¡crowned¡¡with¡¡flowers¡£¡¡During¡¡the¡¡procession£»¡¡which¡¡is¡¡conducted¡¡with¡¡great¡¡solemnity£»¡¡none¡¡of¡¡the¡¡girls¡¡may¡¡stand¡¡still£»¡¡but¡¡must¡¡keep¡¡whirling¡¡round¡¡continually¡¡and¡¡singing¡£¡¡In¡¡every¡¡house¡¡the¡¡Queen¡¡announces¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡spring¡¡and¡¡wishes¡¡the¡¡inmates¡¡good¡¡luck¡¡and¡¡blessings£»¡¡for¡¡which¡¡she¡¡receives¡¡presents¡£¡¡In¡¡German¡¡Hungary¡¡the¡¡girls¡¡choose¡¡the¡¡prettiest¡¡girl¡¡to¡¡be¡¡their¡¡Whitsuntide¡¡Queen£»¡¡fasten¡¡a¡¡towering¡¡wreath¡¡on¡¡her¡¡brow£»¡¡and¡¡carry¡¡her¡¡singing¡¡through¡¡the¡¡streets¡£¡¡At¡¡every¡¡house¡¡they¡¡stop£»¡¡sing¡¡old¡¡ballads£»¡¡and¡¡receive¡¡presents¡£¡¡In¡¡the¡¡south¡east¡¡of¡¡Ireland¡¡on¡¡May¡¡Day¡¡the¡¡prettiest¡¡girl¡¡used¡¡to¡¡be¡¡chosen¡¡Queen¡¡of¡¡the¡¡district¡¡for¡¡twelve¡¡months¡£¡¡She¡¡was¡¡crowned¡¡with¡¡wild¡¡flowers£»¡¡feasting£»¡¡dancing£»¡¡and¡¡rustic¡¡sports¡¡followed£»¡¡and¡¡were¡¡closed¡¡by¡¡a¡¡grand¡¡procession¡¡in¡¡the¡¡evening¡£¡¡During¡¡her¡¡year¡¡of¡¡office¡¡she¡¡presided¡¡over¡¡rural¡¡gatherings¡¡of¡¡young¡¡people¡¡at¡¡dances¡¡and¡¡merry¡makings¡£¡¡If¡¡she¡¡married¡¡before¡¡next¡¡May¡¡Day£»¡¡her¡¡authority¡¡was¡¡at¡¡an¡¡end£»¡¡but¡¡her¡¡successor¡¡was¡¡not¡¡elected¡¡till¡¡that¡¡day¡¡came¡¡round¡£¡¡The¡¡May¡¡Queen¡¡is¡¡common¡¡In¡¡France¡¡and¡¡familiar¡¡in¡¡England¡£
Again¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡vegetation¡¡is¡¡sometimes¡¡represented¡¡by¡¡a¡¡king¡¡and¡¡queen£»¡¡a¡¡lord¡¡and¡¡lady£»¡¡or¡¡a¡¡bridegroom¡¡and¡¡bride¡£¡¡Here¡¡again¡¡the¡¡parallelism¡¡holds¡¡between¡¡the¡¡anthropomorphic¡¡and¡¡the¡¡vegetable¡¡representation¡¡of¡¡the¡¡tree¡spirit£»¡¡for¡¡we¡¡have¡¡seen¡¡above¡¡that¡¡trees¡¡are¡¡sometimes¡¡married¡¡to¡¡each¡¡other¡£¡¡At¡¡Halford¡¡in¡¡South¡¡Warwickshire¡¡the¡¡children¡¡go¡¡from¡¡house¡¡to¡¡house¡¡on¡¡May¡¡Day£»¡¡walking¡¡two¡¡and¡¡two¡¡in¡¡procession¡¡and¡¡headed¡¡by¡¡a¡¡King¡¡and¡¡Queen¡£¡¡Two¡¡boys¡¡carry¡¡a¡¡May¡pole¡¡some¡¡six¡¡or¡¡seven¡¡feet¡¡high£»¡¡which¡¡is¡¡covered¡¡with¡¡flowers¡¡and¡¡greenery¡£¡¡Fastened¡¡to¡¡it¡¡near¡¡the¡¡top¡¡are¡¡two¡¡cross¡bars¡¡at¡¡right¡¡angles¡¡to¡¡each¡¡other¡£¡¡These¡¡are¡¡also¡¡decked¡¡with¡¡flowers£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡ends¡¡of¡¡the¡¡bars¡¡hang¡¡hoops¡¡similarly¡¡adorned¡£¡¡At¡¡the¡¡houses¡¡the¡¡children¡¡sing¡¡May¡¡songs¡¡and¡¡receive¡¡money£»¡¡which¡¡is¡¡used¡¡to¡¡provide¡¡tea¡¡for¡¡them¡¡at¡¡the¡¡schoolhouse¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡£¡¡In¡¡a¡¡Bohemian¡¡village¡¡near¡¡K£¿niggr£¿tz¡¡on¡¡Whit¡Monday¡¡the¡¡children¡¡play¡¡the¡¡king's¡¡game£»¡¡at¡¡which¡¡a¡¡king¡¡and¡¡queen¡¡march¡¡about¡¡under¡¡a¡¡canopy£»¡¡the¡¡queen¡¡wearing¡¡a¡¡garland£»¡¡and¡¡the¡¡youngest¡¡girl¡¡carrying¡¡two¡¡wreaths¡¡on¡¡a¡¡plate¡¡behind¡¡them¡£¡¡They¡¡are¡¡attended¡¡by¡¡boys¡¡and¡¡girls¡¡called¡¡groomsmen¡¡and¡¡bridesmaids£»¡¡and¡¡they¡¡go¡¡from¡¡house¡¡to¡¡house¡¡collecting¡¡gifts¡£¡¡A¡¡regular¡¡feature¡¡in¡¡the¡¡popular¡¡celebration¡¡of¡¡Whitsuntide¡¡in¡¡Silesia¡¡used¡¡to¡¡be£»¡¡and¡¡to¡¡some¡¡extent¡¡still¡¡is£»¡¡the¡¡contest¡¡for¡¡the¡¡kingship¡£¡¡This¡¡contest¡¡took¡¡various¡¡forms£»¡¡but¡¡the¡¡mark¡¡or¡¡goal¡¡was¡¡generally¡¡the¡¡May¡tree¡¡or¡¡May¡pole¡£¡¡Sometimes¡¡the¡¡youth¡¡who¡¡succeeded¡¡in¡¡climbing¡¡the¡¡smooth¡¡pole¡¡and¡¡bringing¡¡down¡¡the¡¡prize¡¡was¡¡proclaimed¡¡the¡¡Whitsuntide¡¡King¡¡and¡¡his¡¡sweetheart¡¡the¡¡Whitsuntide¡¡Bride¡£¡¡Afterwards¡¡the¡¡king£»¡¡carrying¡¡the¡¡May¡bush£»¡¡repaired¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡company¡¡to¡¡the¡¡alehouse£»¡¡where¡¡a¡¡dance¡¡and¡¡a¡¡feast¡¡ended¡¡the¡¡merry¡making¡£¡¡Often¡¡the¡¡young¡¡farmers¡¡and¡¡labourers¡¡raced¡¡on¡¡horseback¡¡to¡¡the¡¡May¡pole£»¡¡which¡¡was¡¡adorned¡¡with¡¡flowers£»¡¡ribbons£»¡¡and¡¡a¡¡crown¡£¡¡He¡¡who¡¡first¡¡reached¡¡the¡¡pole¡¡was¡¡the¡¡Whitsuntide¡¡King£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡had¡¡to¡¡obey¡¡his¡¡orders¡¡for¡¡that¡¡day¡£¡¡The¡¡worst¡¡rider¡¡became¡¡the¡¡clown¡£¡¡At¡¡the¡¡May¡tree¡¡all¡¡dismounted¡¡and¡¡hoisted¡¡the¡¡king¡¡on¡¡their¡¡shoulders¡£¡¡He¡¡nimbly¡¡swarmed¡¡up¡¡the¡¡pole¡¡and¡¡brought¡¡down¡¡the¡¡May¡bush¡¡and¡¡the¡¡crown£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡fastened¡¡to¡¡the¡¡top¡£¡¡Meanwhile¡¡the¡¡clown¡¡hurried¡¡to¡¡the¡¡alehouse¡¡and¡¡proceeded¡¡to¡¡bolt¡¡thirty¡¡rolls¡¡of¡¡bread¡¡and¡¡to¡¡swig¡¡four¡¡quart¡¡bottles¡¡of¡¡brandy¡¡with¡¡the¡¡utmost¡¡possible¡¡despatch¡£¡¡He¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡king£»¡¡who¡¡bore¡¡the¡¡May¡bush¡¡and¡¡crown¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡company¡£¡¡If¡¡on¡¡their¡¡arrival¡¡the¡¡clown¡¡had¡¡already¡¡disposed¡¡of¡¡the¡¡rolls¡¡and¡¡the¡¡brandy£»¡¡and¡¡greeted¡¡the¡¡king¡¡with¡¡a¡¡speech¡¡and¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡beer£»¡¡his¡¡score¡¡was¡¡paid¡¡by¡¡the¡¡king£»¡¡otherwise¡¡he¡¡had¡¡to¡¡settle¡¡it¡¡himself¡£¡¡After¡¡church¡¡time¡¡the¡¡stately¡¡procession¡¡wound¡¡through¡¡the¡¡village¡£¡¡At¡¡the¡¡head¡¡of¡¡it¡¡rode¡¡the¡¡king£»¡¡decked¡¡with¡¡flowers¡¡and¡¡carrying¡¡the¡¡May¡bush¡£¡¡Next¡¡came¡¡the¡¡clown¡¡with¡¡his¡¡clothes¡¡turned¡¡inside¡¡out£»¡¡a¡¡great¡¡flaxen¡¡beard¡¡on¡¡his¡¡chain£»¡¡and¡¡the¡¡Whitsuntide¡¡crown¡¡on¡¡his¡¡head¡£¡¡Two¡¡riders¡¡disguised¡¡as¡¡guards¡¡followed¡£¡¡The¡¡procession¡¡drew¡¡up¡¡before¡¡every¡¡farmyard£»¡¡the¡¡two¡¡guards¡¡dismounted£»¡¡shut¡¡the¡¡clown¡¡into¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡claimed¡¡a¡¡contribution¡¡from¡¡the¡¡housewife¡¡to¡¡buy¡¡soap¡¡with¡¡which¡¡to¡¡wash¡¡the¡¡clown's¡¡beard¡£¡¡Custom¡¡allowed¡¡them¡¡to¡¡carry¡¡off¡¡any¡¡victuals¡¡which¡¡were¡¡not¡¡under¡¡lock¡¡and¡¡key¡£¡¡Last¡¡of¡¡all¡¡they¡¡came¡¡to¡¡the¡¡house¡¡in¡¡which¡¡the¡¡king's¡¡sweetheart¡¡lived¡£¡¡She¡¡was¡¡greeted¡¡as¡¡Whitsuntide¡¡Queen¡¡and¡¡received¡¡suitable¡¡presentsto¡¡wit£»¡¡a¡¡many¡coloured¡¡sash£»¡¡a¡¡cloth£»¡¡and¡¡an¡¡apron¡£¡¡The¡¡king¡¡got¡¡as¡¡a¡¡prize£»¡¡a¡¡vest£»¡¡a¡¡neck¡cloth£»¡¡and¡¡so¡¡forth£»¡¡and¡¡had¡¡the¡¡right¡¡of¡¡setting¡¡up¡¡the¡¡May¡bush¡¡or¡¡Whitsuntide¡tree¡¡before¡¡his¡¡master's¡¡yard£»¡¡where¡¡it¡¡remained¡¡as¡¡an¡¡honourable¡¡token¡¡till¡¡the¡¡same¡¡day¡¡next¡¡year¡£¡¡Finally¡¡the¡¡procession¡¡took¡¡its¡¡way¡¡to¡¡the¡¡tavern£»¡¡where¡¡the¡¡king¡¡and¡¡queen¡¡opened¡¡the¡¡dance¡£¡¡Sometimes¡¡the¡¡Whitsuntide¡¡King¡¡and¡¡Queen¡¡succeeded¡¡to¡¡office¡¡in¡¡a¡¡different¡¡way¡£¡¡A¡¡man¡¡of¡¡straw£»¡¡as¡¡large¡¡as¡¡life¡¡and¡¡crowned¡¡with¡¡a¡¡red¡¡cap£»¡¡was¡¡conveyed¡¡in¡¡a¡¡cart£»¡¡between¡¡two¡¡men¡¡armed¡¡and¡¡disguised¡¡as¡¡guards£»¡¡to¡¡a¡¡place¡¡where¡¡a¡¡mock¡¡court¡¡was¡¡waiting¡¡to¡¡try¡¡him¡£¡¡A¡¡great¡¡crowd¡¡followed¡¡the¡¡cart¡£¡¡After¡¡a¡¡formal¡¡trial¡¡the¡¡straw¡¡man¡¡was¡¡condemned¡¡to¡¡death¡¡and¡¡fastened¡¡to¡¡a¡¡stake¡¡on¡¡the¡¡execution¡¡ground¡£¡¡The¡¡young¡¡men¡¡with¡¡bandaged¡¡eyes¡¡tried¡¡to¡¡stab¡¡him¡¡with¡¡a¡¡spear¡£¡¡He¡¡who¡¡succeeded¡¡became¡¡king¡¡and¡¡his¡¡sweetheart¡¡queen¡£¡¡The¡¡straw¡¡man¡¡was¡¡