the golden bough-µÚ175ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ad¡¡cut¡¡the¡¡last¡¡handful¡¡of¡¡corn¡£¡¡The¡¡children¡¡ran¡¡after¡¡him¡¡and¡¡the¡¡neighbours¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡laugh¡¡at¡¡him£»¡¡till¡¡the¡¡farmer¡¡took¡¡the¡¡Cow¡¡from¡¡him¡£¡¡Here¡¡again¡¡the¡¡confusion¡¡between¡¡the¡¡human¡¡and¡¡the¡¡animal¡¡form¡¡of¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡is¡¡apparent¡£¡¡In¡¡various¡¡parts¡¡of¡¡Switzerland¡¡the¡¡reaper¡¡who¡¡cuts¡¡the¡¡last¡¡ears¡¡of¡¡corn¡¡is¡¡called¡¡Wheat¡cow£»¡¡Corn¡cow£»¡¡Oats¡cow£»¡¡or¡¡Corn¡steer£»¡¡and¡¡is¡¡the¡¡butt¡¡of¡¡many¡¡a¡¡joke¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡in¡¡the¡¡district¡¡of¡¡Rosenheim£»¡¡Upper¡¡Bavaria£»¡¡when¡¡a¡¡farmer¡¡is¡¡later¡¡of¡¡getting¡¡in¡¡his¡¡harvest¡¡than¡¡his¡¡neighbours£»¡¡they¡¡set¡¡up¡¡on¡¡his¡¡land¡¡a¡¡Straw¡bull£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡called¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡gigantic¡¡figure¡¡of¡¡a¡¡bull¡¡made¡¡of¡¡stubble¡¡on¡¡a¡¡framework¡¡of¡¡wood¡¡and¡¡adorned¡¡with¡¡flowers¡¡and¡¡leaves¡£¡¡Attached¡¡to¡¡it¡¡is¡¡a¡¡label¡¡on¡¡which¡¡are¡¡scrawled¡¡doggerel¡¡verses¡¡in¡¡ridicule¡¡of¡¡the¡¡man¡¡on¡¡whose¡¡land¡¡the¡¡Straw¡bull¡¡is¡¡set¡¡up¡£
Again£»¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡bull¡¡or¡¡ox¡¡is¡¡killed¡¡on¡¡the¡¡harvest¡field¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡reaping¡£¡¡At¡¡Pouilly£»¡¡near¡¡Dijon£»¡¡when¡¡the¡¡last¡¡ears¡¡of¡¡corn¡¡are¡¡about¡¡to¡¡be¡¡cut£»¡¡an¡¡ox¡¡adorned¡¡with¡¡ribbons£»¡¡flowers£»¡¡and¡¡ears¡¡of¡¡corn¡¡is¡¡led¡¡all¡¡round¡¡the¡¡field£»¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡whole¡¡troop¡¡of¡¡reapers¡¡dancing¡£¡¡Then¡¡a¡¡man¡¡disguised¡¡as¡¡the¡¡Devil¡¡cuts¡¡the¡¡last¡¡ears¡¡of¡¡corn¡¡and¡¡immediately¡¡slaughters¡¡the¡¡ox¡£¡¡Part¡¡of¡¡the¡¡flesh¡¡of¡¡the¡¡animal¡¡is¡¡eaten¡¡at¡¡the¡¡harvest¡supper£»¡¡part¡¡is¡¡pickled¡¡and¡¡kept¡¡till¡¡the¡¡first¡¡day¡¡of¡¡sowing¡¡in¡¡spring¡£¡¡At¡¡Pont¡¡¨¤¡¡Mousson¡¡and¡¡elsewhere¡¡on¡¡the¡¡evening¡¡of¡¡the¡¡last¡¡day¡¡of¡¡reaping£»¡¡a¡¡calf¡¡adorned¡¡with¡¡flowers¡¡and¡¡ears¡¡of¡¡corn¡¡is¡¡led¡¡thrice¡¡round¡¡the¡¡farmyard£»¡¡being¡¡allured¡¡by¡¡a¡¡bait¡¡or¡¡driven¡¡by¡¡men¡¡with¡¡sticks£»¡¡or¡¡conducted¡¡by¡¡the¡¡farmer's¡¡wife¡¡with¡¡a¡¡rope¡£¡¡The¡¡calf¡¡chosen¡¡for¡¡this¡¡ceremony¡¡is¡¡the¡¡calf¡¡which¡¡was¡¡born¡¡first¡¡on¡¡the¡¡farm¡¡in¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡the¡¡year¡£¡¡It¡¡is¡¡followed¡¡by¡¡all¡¡the¡¡reapers¡¡with¡¡their¡¡tools¡£¡¡Then¡¡it¡¡is¡¡allowed¡¡to¡¡run¡¡free£»¡¡the¡¡reapers¡¡chase¡¡it£»¡¡and¡¡whoever¡¡catches¡¡it¡¡is¡¡called¡¡King¡¡of¡¡the¡¡Calf¡£¡¡Lastly£»¡¡it¡¡is¡¡solemnly¡¡killed£»¡¡at¡¡Lun¨¦ville¡¡the¡¡man¡¡who¡¡acts¡¡as¡¡butcher¡¡is¡¡the¡¡Jewish¡¡merchant¡¡of¡¡the¡¡village¡£
Sometimes¡¡again¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡hides¡¡himself¡¡amongst¡¡the¡¡cut¡¡corn¡¡in¡¡the¡¡barn¡¡to¡¡reappear¡¡in¡¡bull¡¡or¡¡cow¡¡form¡¡at¡¡threshing¡£¡¡Thus¡¡at¡¡Wurmlingen£»¡¡in¡¡Th¨¹ringen£»¡¡the¡¡man¡¡who¡¡gives¡¡the¡¡last¡¡stroke¡¡at¡¡threshing¡¡is¡¡called¡¡the¡¡Cow£»¡¡or¡¡rather¡¡the¡¡Barley¡cow£»¡¡Oats¡cow£»¡¡Peas¡cow£»¡¡or¡¡the¡¡like£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡crop¡£¡¡He¡¡is¡¡entirely¡¡enveloped¡¡in¡¡straw£»¡¡his¡¡head¡¡is¡¡surmounted¡¡by¡¡sticks¡¡in¡¡imitation¡¡of¡¡horns£»¡¡and¡¡two¡¡lads¡¡lead¡¡him¡¡by¡¡ropes¡¡to¡¡the¡¡well¡¡to¡¡drink¡£¡¡On¡¡the¡¡way¡¡thither¡¡he¡¡must¡¡low¡¡like¡¡a¡¡cow£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡afterwards¡¡he¡¡goes¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡Cow¡£¡¡At¡¡Obermedlingen£»¡¡in¡¡Swabia£»¡¡when¡¡the¡¡threshing¡¡draws¡¡near¡¡an¡¡end£»¡¡each¡¡man¡¡is¡¡careful¡¡to¡¡avoid¡¡giving¡¡the¡¡last¡¡stroke¡£¡¡He¡¡who¡¡does¡¡give¡¡it¡¡gets¡¡the¡¡Cow£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡straw¡¡figure¡¡dressed¡¡in¡¡an¡¡old¡¡ragged¡¡petticoat£»¡¡hood£»¡¡and¡¡stockings¡£¡¡It¡¡is¡¡tied¡¡on¡¡his¡¡back¡¡with¡¡a¡¡straw¡rope£»¡¡his¡¡face¡¡is¡¡blackened£»¡¡and¡¡being¡¡bound¡¡with¡¡straw¡ropes¡¡to¡¡a¡¡wheelbarrow¡¡he¡¡is¡¡wheeled¡¡round¡¡the¡¡village¡£¡¡Here£»¡¡again£»¡¡we¡¡meet¡¡with¡¡that¡¡confusion¡¡between¡¡the¡¡human¡¡and¡¡animal¡¡shape¡¡of¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡which¡¡we¡¡have¡¡noted¡¡in¡¡other¡¡customs¡£¡¡In¡¡Canton¡¡Schaffhausen¡¡the¡¡man¡¡who¡¡threshes¡¡the¡¡last¡¡corn¡¡is¡¡called¡¡the¡¡Cow£»¡¡in¡¡Canton¡¡Thurgau£»¡¡the¡¡Corn¡bull£»¡¡in¡¡Canton¡¡Zurich£»¡¡the¡¡Thresher¡cow¡£¡¡In¡¡the¡¡last¡mentioned¡¡district¡¡he¡¡is¡¡wrapt¡¡in¡¡straw¡¡and¡¡bound¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡trees¡¡in¡¡the¡¡orchard¡£¡¡At¡¡Arad£»¡¡in¡¡Hungary£»¡¡the¡¡man¡¡who¡¡gives¡¡the¡¡last¡¡stroke¡¡at¡¡threshing¡¡is¡¡enveloped¡¡in¡¡straw¡¡and¡¡a¡¡cow's¡¡hide¡¡with¡¡the¡¡horns¡¡attached¡¡to¡¡it¡£¡¡At¡¡Pessnitz£»¡¡in¡¡the¡¡district¡¡of¡¡Dresden£»¡¡the¡¡man¡¡who¡¡gives¡¡the¡¡last¡¡stroke¡¡with¡¡the¡¡flail¡¡is¡¡called¡¡Bull¡£¡¡He¡¡must¡¡make¡¡a¡¡straw¡man¡¡and¡¡set¡¡it¡¡up¡¡before¡¡a¡¡neighbour's¡¡window¡£¡¡Here£»¡¡apparently£»¡¡as¡¡in¡¡so¡¡many¡¡cases£»¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡is¡¡passed¡¡on¡¡to¡¡a¡¡neighbour¡¡who¡¡has¡¡not¡¡finished¡¡threshing¡£¡¡So¡¡at¡¡Herbrechtingen£»¡¡in¡¡Th¨¹ringen£»¡¡the¡¡effigy¡¡of¡¡a¡¡ragged¡¡old¡¡woman¡¡is¡¡flung¡¡into¡¡the¡¡barn¡¡of¡¡the¡¡farmer¡¡who¡¡is¡¡last¡¡with¡¡his¡¡threshing¡£¡¡The¡¡man¡¡who¡¡throws¡¡it¡¡in¡¡cries£»¡¡There¡¡is¡¡the¡¡Cow¡¡for¡¡you¡£¡¡If¡¡the¡¡threshers¡¡catch¡¡him¡¡they¡¡detain¡¡him¡¡over¡¡night¡¡and¡¡punish¡¡him¡¡by¡¡keeping¡¡him¡¡from¡¡the¡¡harvest¡supper¡£¡¡In¡¡these¡¡latter¡¡customs¡¡the¡¡confusion¡¡between¡¡the¡¡human¡¡and¡¡the¡¡animal¡¡shape¡¡of¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡meets¡¡us¡¡again¡£
Further£»¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡in¡¡bull¡¡form¡¡is¡¡sometimes¡¡believed¡¡to¡¡be¡¡killed¡¡at¡¡threshing¡£¡¡At¡¡Auxerre£»¡¡in¡¡threshing¡¡the¡¡last¡¡bundle¡¡of¡¡corn£»¡¡they¡¡call¡¡out¡¡twelve¡¡times£»¡¡We¡¡are¡¡killing¡¡the¡¡Bull¡£¡¡In¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡Bordeaux£»¡¡where¡¡a¡¡butcher¡¡kills¡¡an¡¡ox¡¡on¡¡the¡¡field¡¡immediately¡¡after¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡reaping£»¡¡it¡¡is¡¡said¡¡of¡¡the¡¡man¡¡who¡¡gives¡¡the¡¡last¡¡stroke¡¡at¡¡threshing¡¡that¡¡he¡¡has¡¡killed¡¡the¡¡Bull¡£¡¡At¡¡Chamb¨¦ry¡¡the¡¡last¡¡sheaf¡¡is¡¡called¡¡the¡¡sheaf¡¡of¡¡the¡¡Young¡¡Ox£»¡¡and¡¡a¡¡race¡¡takes¡¡place¡¡to¡¡it¡¡in¡¡which¡¡all¡¡the¡¡reapers¡¡join¡£¡¡When¡¡the¡¡last¡¡stroke¡¡is¡¡given¡¡at¡¡threshing¡¡they¡¡say¡¡that¡¡the¡¡Ox¡¡is¡¡killed£»¡¡and¡¡immediately¡¡thereupon¡¡a¡¡real¡¡ox¡¡is¡¡slaughtered¡¡by¡¡the¡¡reaper¡¡who¡¡cut¡¡the¡¡last¡¡corn¡£¡¡The¡¡flesh¡¡of¡¡the¡¡ox¡¡is¡¡eaten¡¡by¡¡the¡¡threshers¡¡at¡¡supper¡£
We¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡sometimes¡¡the¡¡young¡¡corn¡spirit£»¡¡whose¡¡task¡¡it¡¡is¡¡to¡¡quicken¡¡the¡¡corn¡¡of¡¡the¡¡coming¡¡year£»¡¡is¡¡believed¡¡to¡¡be¡¡born¡¡as¡¡a¡¡Corn¡baby¡¡on¡¡the¡¡harvest¡field¡£¡¡Similarly¡¡in¡¡Berry¡¡the¡¡young¡¡corn¡spirit¡¡is¡¡sometimes¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡born¡¡on¡¡the¡¡field¡¡in¡¡calf¡¡form£»¡¡for¡¡when¡¡a¡¡binder¡¡has¡¡not¡¡rope¡¡enough¡¡to¡¡bind¡¡all¡¡the¡¡corn¡¡in¡¡sheaves£»¡¡he¡¡puts¡¡aside¡¡the¡¡wheat¡¡that¡¡remains¡¡over¡¡and¡¡imitates¡¡the¡¡lowing¡¡of¡¡a¡¡cow¡£¡¡The¡¡meaning¡¡is¡¡that¡¡the¡¡sheaf¡¡has¡¡given¡¡birth¡¡to¡¡a¡¡calf¡£¡¡In¡¡Puy¡de¡D£¿me¡¡when¡¡a¡¡binder¡¡cannot¡¡keep¡¡up¡¡with¡¡the¡¡reaper¡¡whom¡¡he¡¡or¡¡she¡¡follows£»¡¡they¡¡say¡¡He¡¡£¨or¡¡she£©¡¡is¡¡giving¡¡birth¡¡to¡¡the¡¡Calf¡£¡¡In¡¡some¡¡parts¡¡of¡¡Prussia£»¡¡in¡¡similar¡¡circumstances£»¡¡they¡¡call¡¡out¡¡to¡¡the¡¡woman£»¡¡The¡¡Bull¡¡is¡¡coming£»¡¡and¡¡imitate¡¡the¡¡bellowing¡¡of¡¡a¡¡bull¡£¡¡In¡¡these¡¡cases¡¡the¡¡woman¡¡is¡¡conceived¡¡as¡¡the¡¡Corn¡cow¡¡or¡¡old¡¡corn¡spirit£»¡¡while¡¡the¡¡supposed¡¡calf¡¡is¡¡the¡¡Corn¡calf¡¡or¡¡young¡¡corn¡spirit¡£¡¡In¡¡some¡¡parts¡¡of¡¡Austria¡¡a¡¡mythical¡¡calf¡¡£¨Muhk£¿lbchen£©¡¡is¡¡believed¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡amongst¡¡the¡¡sprouting¡¡corn¡¡in¡¡spring¡¡and¡¡to¡¡push¡¡the¡¡children£»¡¡when¡¡the¡¡corn¡¡waves¡¡in¡¡the¡¡wind¡¡they¡¡say£»¡¡The¡¡Calf¡¡is¡¡going¡¡about¡£¡¡Clearly£»¡¡as¡¡Mannhardt¡¡observes£»¡¡this¡¡calf¡¡of¡¡the¡¡spring¡time¡¡is¡¡the¡¡same¡¡animal¡¡which¡¡is¡¡afterwards¡¡believed¡¡to¡¡be¡¡killed¡¡at¡¡reaping¡£
8¡£¡¡The¡¡Corn¡spirit¡¡as¡¡a¡¡Horse¡¡or¡¡Mare¡£
SOMETIMES¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡appears¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡horse¡¡or¡¡mare¡£¡¡Between¡¡Kalw¡¡and¡¡Stuttgart£»¡¡when¡¡the¡¡corn¡¡bends¡¡before¡¡the¡¡wind£»¡¡they¡¡say£»¡¡There¡¡runs¡¡the¡¡Horse¡£¡¡At¡¡Bohlingen£»¡¡near¡¡Radolfzell¡¡in¡¡Baden£»¡¡the¡¡last¡¡sheaf¡¡of¡¡oats¡¡is¡¡called¡¡the¡¡Oats¡stallion¡£¡¡In¡¡Hertfordshire£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡reaping£»¡¡there¡¡is¡¡or¡¡used¡¡to¡¡be¡¡observed¡¡a¡¡ceremony¡¡called¡¡crying¡¡the¡¡Mare¡£¡¡The¡¡last¡¡blades¡¡of¡¡corn¡¡left¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡field¡¡are¡¡tied¡¡together¡¡and¡¡called¡¡the¡¡Mare¡£¡¡The¡¡reapers¡¡stand¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡and¡¡throw¡¡their¡¡sickles¡¡at¡¡it£»¡¡he¡¡who¡¡cuts¡¡it¡¡through¡¡has¡¡the¡¡prize£»¡¡with¡¡acclamations¡¡and¡¡good¡¡cheer¡£¡¡After¡¡it¡¡is¡¡cut¡¡the¡¡reapers¡¡cry¡¡thrice¡¡with¡¡a¡¡loud¡¡voice£»¡¡I¡¡have¡¡her£¡¡¡Others¡¡answer¡¡thrice£»¡¡What¡¡have¡¡you£¿¡¡A¡¡Mare£¡¡¡a¡¡Mare£¡¡¡a¡¡Mare£¡¡¡Whose¡¡is¡¡she£¿¡¡is¡¡next¡¡asked¡¡thrice¡£¡¡A¡£¡¡B¡£'s£»¡¡naming¡¡the¡¡owner¡¡thrice¡£¡¡Whither¡¡will¡¡you¡¡send¡¡her£¿¡¡To¡¡C¡£¡¡D¡££»¡¡naming¡¡some¡¡neighbour¡¡who¡¡has¡¡not¡¡reaped¡¡all¡¡his¡¡corn¡£¡¡In¡¡this¡¡custom¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡mare¡¡is¡¡passed¡¡on¡¡from¡¡a¡¡farm¡¡where¡¡the¡¡corn¡¡is¡¡all¡¡cut¡¡to¡¡another¡¡farm¡¡where¡¡it¡¡is¡¡still¡¡standing£»¡¡and¡¡where¡¡therefore¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡may¡¡be¡¡supposed¡¡naturally¡¡to¡¡take¡¡refuge¡£¡¡In¡¡Shropshire¡¡the¡¡custom¡¡is¡¡similar¡£¡¡The¡¡farmer¡¡who¡¡finishes¡¡his¡¡harvest¡¡last£»¡¡and¡¡who¡¡therefore¡¡cannot¡¡send¡¡the¡¡Mare¡¡to¡¡any¡¡one¡¡else£»¡¡is¡¡said¡¡to¡¡keep¡¡her¡¡all¡¡winter¡£¡¡The¡¡mocking¡¡offer¡¡of¡¡the¡¡Mare¡¡to¡¡a¡¡laggard¡¡neighbour¡¡was¡¡sometimes¡¡responded¡¡to¡¡by¡¡a¡¡mocking¡¡acceptance¡¡of¡¡her¡¡help¡£¡¡Thus¡¡an¡¡old¡¡man¡¡told¡¡an¡¡inquirer£»¡¡While¡¡we¡¡wun¡¡at¡¡supper£»¡¡a¡¡mon¡¡cumm'd¡¡wi'¡¡a¡¡autar¡¡£§halter£§¡¡to¡¡fatch¡¡her¡¡away¡£¡¡At¡¡one¡¡place¡¡a¡¡real¡¡mare¡¡used¡¡to¡¡be¡¡sent£»¡¡but¡¡the¡¡man¡¡who¡¡rode¡¡her¡¡was¡¡subjected¡¡to¡¡some¡¡rough¡¡treatment¡¡at¡¡the¡¡farmhouse¡¡to¡¡which¡¡he¡¡paid¡¡his¡¡unwelcome¡¡visit¡£
In¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡Lille¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡in¡¡horse¡¡form¡¡in¡¡clearly¡¡preserved¡£¡¡When¡¡a¡¡harvester¡¡grows¡¡weary¡¡at¡¡his¡¡work£»¡¡it¡¡is¡¡said£»¡¡He¡¡has¡¡the¡¡fatigue¡¡of¡¡the¡¡Horse¡£¡¡The¡¡first¡¡sheaf£»¡¡called¡¡the¡¡Cross¡¡of¡¡the¡¡Horse£»¡¡is¡¡placed¡¡on¡¡a¡¡cross¡¡of¡¡boxwood¡¡in¡¡the¡¡barn£»¡¡and¡¡the¡¡youngest¡¡horse¡¡on¡¡the¡¡farm¡¡must¡¡tread¡¡on¡¡it¡£¡¡The¡¡reapers¡¡dance¡¡round¡¡the¡¡last¡¡blades¡¡of¡¡corn£»¡¡crying£»¡¡See¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡the¡¡Horse¡£¡¡The¡¡sheaf¡¡made¡¡out¡¡o