the golden bough-µÚ172ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
h¡¡them£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡a¡¡wolf¡¡about¡¡two¡¡feet¡¡long¡¡and¡¡half¡¡a¡¡foot¡¡high£»¡¡the¡¡legs¡¡of¡¡the¡¡animal¡¡being¡¡represented¡¡by¡¡stiff¡¡stalks¡¡and¡¡its¡¡tail¡¡and¡¡mane¡¡by¡¡wheat¡ears¡£¡¡This¡¡Wheat¡wolf¡¡she¡¡carried¡¡back¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡harvesters¡¡to¡¡the¡¡village£»¡¡where¡¡it¡¡was¡¡set¡¡up¡¡on¡¡a¡¡high¡¡place¡¡in¡¡the¡¡parlour¡¡of¡¡the¡¡farm¡¡and¡¡remained¡¡there¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡In¡¡many¡¡places¡¡the¡¡sheaf¡¡called¡¡the¡¡Wolf¡¡is¡¡made¡¡up¡¡in¡¡human¡¡form¡¡and¡¡dressed¡¡in¡¡clothes¡£¡¡This¡¡indicates¡¡a¡¡confusion¡¡of¡¡ideas¡¡between¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡conceived¡¡in¡¡human¡¡and¡¡in¡¡animal¡¡form¡£¡¡Generally¡¡the¡¡Wolf¡¡is¡¡brought¡¡home¡¡on¡¡the¡¡last¡¡waggon¡¡with¡¡joyful¡¡cries¡£¡¡Hence¡¡the¡¡last¡¡waggon¡load¡¡itself¡¡receives¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡Wolf¡£
Again£»¡¡the¡¡Wolf¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡hide¡¡himself¡¡amongst¡¡the¡¡cut¡¡corn¡¡in¡¡the¡¡granary£»¡¡until¡¡he¡¡is¡¡driven¡¡out¡¡of¡¡the¡¡last¡¡bundle¡¡by¡¡the¡¡strokes¡¡of¡¡the¡¡flail¡£¡¡Hence¡¡at¡¡Wanzleben£»¡¡near¡¡Magdeburg£»¡¡after¡¡the¡¡threshing¡¡the¡¡peasants¡¡go¡¡in¡¡procession£»¡¡leading¡¡by¡¡a¡¡chain¡¡a¡¡man¡¡who¡¡is¡¡enveloped¡¡in¡¡the¡¡threshed¡out¡¡straw¡¡and¡¡is¡¡called¡¡the¡¡Wolf¡£¡¡He¡¡represents¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡who¡¡has¡¡been¡¡caught¡¡escaping¡¡from¡¡the¡¡threshed¡¡corn¡£¡¡In¡¡the¡¡district¡¡of¡¡Treves¡¡it¡¡is¡¡believed¡¡that¡¡the¡¡Corn¡wolf¡¡is¡¡killed¡¡at¡¡threshing¡£¡¡The¡¡men¡¡thresh¡¡the¡¡last¡¡sheaf¡¡till¡¡it¡¡is¡¡reduced¡¡to¡¡chopped¡¡straw¡£¡¡In¡¡this¡¡way¡¡they¡¡think¡¡that¡¡the¡¡Corn¡wolf£»¡¡who¡¡was¡¡lurking¡¡in¡¡the¡¡last¡¡sheaf£»¡¡has¡¡been¡¡certainly¡¡killed¡£
In¡¡France¡¡also¡¡the¡¡Corn¡wolf¡¡appears¡¡at¡¡harvest¡£¡¡Thus¡¡they¡¡call¡¡out¡¡to¡¡the¡¡reaper¡¡of¡¡the¡¡last¡¡corn£»¡¡You¡¡will¡¡catch¡¡the¡¡Wolf¡£¡¡Near¡¡Chamb¨¦ry¡¡they¡¡form¡¡a¡¡ring¡¡round¡¡the¡¡last¡¡standing¡¡corn£»¡¡and¡¡cry£»¡¡The¡¡Wolf¡¡is¡¡in¡¡there¡£¡¡In¡¡Finisterre£»¡¡when¡¡the¡¡reaping¡¡draws¡¡near¡¡an¡¡end£»¡¡the¡¡harvesters¡¡cry£»¡¡There¡¡is¡¡the¡¡Wolf£»¡¡we¡¡will¡¡catch¡¡him¡£¡¡Each¡¡takes¡¡a¡¡swath¡¡to¡¡reap£»¡¡and¡¡he¡¡who¡¡finishes¡¡first¡¡calls¡¡out£»¡¡I've¡¡caught¡¡the¡¡Wolf¡£¡¡In¡¡Guyenne£»¡¡when¡¡the¡¡last¡¡corn¡¡has¡¡been¡¡reaped£»¡¡they¡¡lead¡¡a¡¡wether¡¡all¡¡round¡¡the¡¡field¡£¡¡It¡¡is¡¡called¡¡the¡¡Wolf¡¡of¡¡the¡¡field¡£¡¡Its¡¡horns¡¡are¡¡decked¡¡with¡¡a¡¡wreath¡¡of¡¡flowers¡¡and¡¡corn¡ears£»¡¡and¡¡its¡¡neck¡¡and¡¡body¡¡are¡¡also¡¡encircled¡¡with¡¡garlands¡¡and¡¡ribbons¡£¡¡All¡¡the¡¡reapers¡¡march£»¡¡singing£»¡¡behind¡¡it¡£¡¡Then¡¡it¡¡is¡¡killed¡¡on¡¡the¡¡field¡£¡¡In¡¡this¡¡part¡¡of¡¡France¡¡the¡¡last¡¡sheaf¡¡is¡¡called¡¡the¡¡coujoulage£»¡¡which£»¡¡in¡¡the¡¡patois£»¡¡means¡¡a¡¡wether¡£¡¡Hence¡¡the¡¡killing¡¡of¡¡the¡¡wether¡¡represents¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the¡¡corn¡spirit£»¡¡considered¡¡as¡¡present¡¡in¡¡the¡¡last¡¡sheaf£»¡¡but¡¡two¡¡different¡¡conceptions¡¡of¡¡the¡¡corn¡spiritas¡¡a¡¡wolf¡¡and¡¡as¡¡a¡¡wetherare¡¡mixed¡¡up¡¡together¡£
Sometimes¡¡it¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡thought¡¡that¡¡the¡¡Wolf£»¡¡caught¡¡in¡¡the¡¡last¡¡corn£»¡¡lives¡¡during¡¡the¡¡winter¡¡in¡¡the¡¡farmhouse£»¡¡ready¡¡to¡¡renew¡¡his¡¡activity¡¡as¡¡corn¡spirit¡¡in¡¡the¡¡spring¡£¡¡Hence¡¡at¡¡midwinter£»¡¡when¡¡the¡¡lengthening¡¡days¡¡begin¡¡to¡¡herald¡¡the¡¡approach¡¡of¡¡spring£»¡¡the¡¡Wolf¡¡makes¡¡his¡¡appearance¡¡once¡¡more¡£¡¡In¡¡Poland¡¡a¡¡man£»¡¡with¡¡a¡¡wolf's¡¡skin¡¡thrown¡¡over¡¡his¡¡head£»¡¡is¡¡led¡¡about¡¡at¡¡Christmas£»¡¡or¡¡a¡¡stuffed¡¡wolf¡¡is¡¡carried¡¡about¡¡by¡¡persons¡¡who¡¡collect¡¡money¡£¡¡There¡¡are¡¡facts¡¡which¡¡point¡¡to¡¡an¡¡old¡¡custom¡¡of¡¡leading¡¡about¡¡a¡¡man¡¡enveloped¡¡in¡¡leaves¡¡and¡¡called¡¡the¡¡Wolf£»¡¡while¡¡his¡¡conductors¡¡collected¡¡money¡£
3¡£¡¡The¡¡Corn¡spirit¡¡as¡¡a¡¡Cock¡£
ANOTHER¡¡form¡¡which¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡often¡¡assumes¡¡is¡¡that¡¡of¡¡a¡¡cock¡£¡¡In¡¡Austria¡¡children¡¡are¡¡warned¡¡against¡¡straying¡¡in¡¡the¡¡corn¡fields£»¡¡because¡¡the¡¡Corn¡cock¡¡sits¡¡there£»¡¡and¡¡will¡¡peck¡¡their¡¡eyes¡¡out¡£¡¡In¡¡North¡¡Germany¡¡they¡¡say¡¡that¡¡the¡¡Cock¡¡sits¡¡in¡¡the¡¡last¡¡sheaf£»¡¡and¡¡at¡¡cutting¡¡the¡¡last¡¡corn¡¡the¡¡reapers¡¡cry£»¡¡Now¡¡we¡¡will¡¡chase¡¡out¡¡the¡¡Cock¡£¡¡When¡¡it¡¡is¡¡cut¡¡they¡¡say£»¡¡We¡¡have¡¡caught¡¡the¡¡Cock¡£¡¡At¡¡Braller£»¡¡in¡¡Transylvania£»¡¡when¡¡the¡¡reapers¡¡come¡¡to¡¡the¡¡last¡¡patch¡¡of¡¡corn£»¡¡they¡¡cry£»¡¡Here¡¡we¡¡shall¡¡catch¡¡the¡¡Cock¡£¡¡At¡¡F¨¹rstenwalde£»¡¡when¡¡the¡¡last¡¡sheaf¡¡is¡¡about¡¡to¡¡be¡¡bound£»¡¡the¡¡master¡¡releases¡¡a¡¡cock£»¡¡which¡¡he¡¡has¡¡brought¡¡in¡¡a¡¡basket£»¡¡and¡¡lets¡¡it¡¡run¡¡over¡¡the¡¡field¡£¡¡All¡¡the¡¡harvesters¡¡chase¡¡it¡¡till¡¡they¡¡catch¡¡it¡£¡¡Elsewhere¡¡the¡¡harvesters¡¡all¡¡try¡¡to¡¡seize¡¡the¡¡last¡¡corn¡¡cut£»¡¡he¡¡who¡¡succeeds¡¡in¡¡grasping¡¡it¡¡must¡¡crow£»¡¡and¡¡is¡¡called¡¡Cock¡£¡¡Among¡¡the¡¡Wends¡¡it¡¡is¡¡or¡¡used¡¡to¡¡be¡¡customary¡¡for¡¡the¡¡farmer¡¡to¡¡hide¡¡a¡¡live¡¡cock¡¡under¡¡the¡¡last¡¡sheaf¡¡as¡¡it¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡field£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡corn¡¡was¡¡being¡¡gathered¡¡up£»¡¡the¡¡harvester¡¡who¡¡lighted¡¡upon¡¡this¡¡sheaf¡¡had¡¡a¡¡right¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡cock£»¡¡provided¡¡he¡¡could¡¡catch¡¡it¡£¡¡This¡¡formed¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡harvest¡festival¡¡and¡¡was¡¡known¡¡as¡¡the¡¡Cock¡catching£»¡¡and¡¡the¡¡beer¡¡which¡¡was¡¡served¡¡out¡¡to¡¡the¡¡reapers¡¡at¡¡this¡¡time¡¡went¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Cock¡beer¡£¡¡The¡¡last¡¡sheaf¡¡is¡¡called¡¡Cock£»¡¡Cock¡sheaf£»¡¡Harvest¡cock£»¡¡Harvest¡hen£»¡¡Autumn¡hen¡£¡¡A¡¡distinction¡¡is¡¡made¡¡between¡¡a¡¡Wheat¡cock£»¡¡Bean¡cock£»¡¡and¡¡so¡¡on£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡crop¡£¡¡At¡¡W¨¹nschensuhl£»¡¡in¡¡Th¨¹ringen£»¡¡the¡¡last¡¡sheaf¡¡is¡¡made¡¡into¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡cock£»¡¡and¡¡called¡¡the¡¡Harvest¡cock¡£¡¡A¡¡figure¡¡of¡¡a¡¡cock£»¡¡made¡¡of¡¡wood£»¡¡pasteboard£»¡¡ears¡¡of¡¡corn£»¡¡or¡¡flowers£»¡¡is¡¡borne¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡harvest¡waggon£»¡¡especially¡¡in¡¡Westphalia£»¡¡where¡¡the¡¡cock¡¡carries¡¡in¡¡his¡¡beak¡¡fruits¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡of¡¡all¡¡kinds¡£¡¡Sometimes¡¡the¡¡image¡¡of¡¡the¡¡cock¡¡is¡¡fastened¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡May¡tree¡¡on¡¡the¡¡last¡¡harvest¡waggon¡£¡¡Elsewhere¡¡a¡¡live¡¡cock£»¡¡or¡¡a¡¡figure¡¡of¡¡one£»¡¡is¡¡attached¡¡to¡¡a¡¡harvest¡crown¡¡and¡¡carried¡¡on¡¡a¡¡pole¡£¡¡In¡¡Galicia¡¡and¡¡elsewhere¡¡this¡¡live¡¡cock¡¡is¡¡fastened¡¡to¡¡the¡¡garland¡¡of¡¡corn¡ears¡¡or¡¡flowers£»¡¡which¡¡the¡¡leader¡¡of¡¡the¡¡women¡reapers¡¡carries¡¡on¡¡her¡¡head¡¡as¡¡she¡¡marches¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡harvest¡¡procession¡£¡¡In¡¡Silesia¡¡a¡¡live¡¡cock¡¡is¡¡presented¡¡to¡¡the¡¡master¡¡on¡¡a¡¡plate¡£¡¡The¡¡harvest¡supper¡¡is¡¡called¡¡Harvest¡cock£»¡¡Stubble¡cock£»¡¡etc¡££»¡¡and¡¡a¡¡chief¡¡dish¡¡at¡¡it£»¡¡at¡¡least¡¡in¡¡some¡¡places£»¡¡is¡¡a¡¡cock¡£¡¡If¡¡a¡¡waggoner¡¡upsets¡¡a¡¡harvest¡waggon£»¡¡it¡¡is¡¡said¡¡that¡¡he¡¡has¡¡spilt¡¡the¡¡Harvest¡cock£»¡¡and¡¡he¡¡loses¡¡the¡¡cock£»¡¡that¡¡is£»¡¡the¡¡harvest¡supper¡£¡¡The¡¡harvest¡waggon£»¡¡with¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡the¡¡cock¡¡on¡¡it£»¡¡is¡¡driven¡¡round¡¡the¡¡farmhouse¡¡before¡¡it¡¡is¡¡taken¡¡to¡¡the¡¡barn¡£¡¡Then¡¡the¡¡cock¡¡is¡¡nailed¡¡over¡¡or¡¡at¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡house¡door£»¡¡or¡¡on¡¡the¡¡gable£»¡¡and¡¡remains¡¡there¡¡till¡¡next¡¡harvest¡£¡¡In¡¡East¡¡Friesland¡¡the¡¡person¡¡who¡¡gives¡¡the¡¡last¡¡stroke¡¡at¡¡threshing¡¡is¡¡called¡¡the¡¡Clucking¡hen£»¡¡and¡¡grain¡¡is¡¡strewed¡¡before¡¡him¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡a¡¡hen¡£
Again£»¡¡the¡¡corn¡spirit¡¡is¡¡killed¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡cock¡£¡¡In¡¡parts¡¡of¡¡Germany£»¡¡Hungary£»¡¡Poland£»¡¡and¡¡Picardy¡¡the¡¡reapers¡¡place¡¡a¡¡live¡¡cock¡¡in¡¡the¡¡corn¡¡which¡¡is¡¡to¡¡be¡¡cut¡¡last£»¡¡and¡¡chase¡¡it¡¡over¡¡the¡¡field£»¡¡or¡¡bury¡¡it¡¡up¡¡to¡¡the¡¡neck¡¡in¡¡the¡¡ground£»¡¡afterwards¡¡they¡¡strike¡¡off¡¡its¡¡head¡¡with¡¡a¡¡sickle¡¡or¡¡scythe¡£¡¡In¡¡many¡¡parts¡¡of¡¡Westphalia£»¡¡when¡¡the¡¡harvesters¡¡bring¡¡the¡¡wooden¡¡cock¡¡to¡¡the¡¡farmer£»¡¡he¡¡gives¡¡them¡¡a¡¡live¡¡cock£»¡¡which¡¡they¡¡kill¡¡with¡¡whips¡¡or¡¡sticks£»¡¡or¡¡behead¡¡with¡¡an¡¡old¡¡sword£»¡¡or¡¡throw¡¡into¡¡the¡¡barn¡¡to¡¡the¡¡girls£»¡¡or¡¡give¡¡to¡¡the¡¡mistress¡¡to¡¡cook¡£¡¡It¡¡the¡¡Harvest¡cock¡¡has¡¡not¡¡been¡¡spiltthat¡¡is£»¡¡if¡¡no¡¡waggon¡¡has¡¡been¡¡upsetthe¡¡harvesters¡¡have¡¡the¡¡right¡¡to¡¡kill¡¡the¡¡farmyard¡¡cock¡¡by¡¡throwing¡¡stones¡¡at¡¡it¡¡or¡¡beheading¡¡it¡£¡¡Where¡¡this¡¡custom¡¡has¡¡fallen¡¡into¡¡disuse£»¡¡it¡¡is¡¡still¡¡common¡¡for¡¡the¡¡farmer's¡¡wife¡¡to¡¡make¡¡cockie¡leekie¡¡for¡¡the¡¡harvesters£»¡¡and¡¡to¡¡show¡¡them¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡cock¡¡which¡¡has¡¡been¡¡killed¡¡for¡¡the¡¡soup¡£¡¡In¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡Klausenburg£»¡¡Transylvania£»¡¡a¡¡cock¡¡is¡¡buried¡¡on¡¡the¡¡harvest¡field¡¡in¡¡the¡¡earth£»¡¡so¡¡that¡¡only¡¡its¡¡head¡¡appears¡£¡¡A¡¡young¡¡man¡¡then¡¡takes¡¡a¡¡scythe¡¡and¡¡cuts¡¡off¡¡the¡¡cock's¡¡head¡¡at¡¡a¡¡single¡¡sweep¡£¡¡If¡¡he¡¡fails¡¡to¡¡do¡¡this£»¡¡he¡¡is¡¡called¡¡the¡¡Red¡¡Cock¡¡for¡¡a¡¡whole¡¡year£»¡¡and¡¡people¡¡fear¡¡that¡¡next¡¡year's¡¡crop¡¡will¡¡be¡¡bad¡£¡¡Near¡¡Udvarhely£»¡¡in¡¡Transylvania£»¡¡a¡¡live¡¡cock¡¡is¡¡bound¡¡up¡¡in¡¡the¡¡last¡¡sheaf¡¡and¡¡killed¡¡with¡¡a¡¡spit¡£¡¡It¡¡is¡¡then¡¡skinned¡£¡¡The¡¡flesh¡¡is¡¡thrown¡¡away£»¡¡but¡¡the¡¡skin¡¡and¡¡feathers¡¡are¡¡kept¡¡till¡¡next¡¡year£»¡¡and¡¡in¡¡spring¡¡the¡¡grain¡¡from¡¡the¡¡last¡¡sheaf¡¡is¡¡mixed¡¡with¡¡the¡¡feathers¡¡of¡¡the¡¡cock¡¡and¡¡scattered¡¡on¡¡the¡¡field¡¡which¡¡is¡¡to¡¡be¡¡tilled¡£¡¡Nothing¡¡could¡¡set¡¡in¡¡a¡¡clearer¡¡light¡¡the¡¡identification¡¡of¡¡the¡¡cock¡¡with¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡corn¡£¡¡By¡¡being¡¡tied¡¡up¡¡in¡¡the¡¡last¡¡sheaf¡¡and¡¡killed£»¡¡the¡¡cock¡¡is¡¡identified¡¡with¡¡the¡¡corn£»¡¡and¡¡its¡¡death¡¡with¡¡the¡¡cutting¡¡of¡¡the¡¡corn¡£¡¡By¡¡keeping¡¡its¡¡feathers¡¡till¡¡spring£»¡¡then¡¡mixing¡¡them¡¡with¡¡the¡¡seed¡corn¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡very¡¡sheaf¡¡in¡¡which¡¡the¡¡bird¡¡had¡¡been¡¡bound£»¡¡and¡¡scattering¡¡the¡¡feathers¡¡together¡¡with¡¡the¡¡seed¡¡over¡¡the¡¡field£»¡¡the¡¡identity¡¡of¡¡the¡¡bird¡¡with¡¡the¡¡corn¡¡is¡¡again¡¡emphasised£»¡¡and¡¡its¡¡quickening¡¡and¡¡fertilising¡¡power£»¡¡as¡¡an¡¡embodiment¡¡of¡¡the¡¡corn¡spirit£»¡¡is¡¡intimated¡¡in¡¡the¡¡plainest¡¡manner¡£¡¡Thus¡¡the¡¡corn¡spirit£»¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡cock£»¡¡is¡¡killed¡¡at¡¡harvest£»¡¡but¡¡rises¡¡to¡¡fresh¡¡life¡¡and¡¡activity¡¡in¡¡spring¡£¡¡Again£»¡¡the¡¡equivalence¡¡of¡¡the¡¡cock¡¡to¡¡the¡¡corn¡¡is¡¡expressed£»¡¡hardly¡¡less