orthodoxy-µÚ13ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
things¡¡in¡¡men¡¡are¡¡the¡¡things¡¡they¡¡hold¡¡in¡¡common£»¡¡not¡¡the¡¡things
they¡¡hold¡¡separately¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡second¡¡principle¡¡is¡¡merely¡¡this£º¡¡
that¡¡the¡¡political¡¡instinct¡¡or¡¡desire¡¡is¡¡one¡¡of¡¡these¡¡things
which¡¡they¡¡hold¡¡in¡¡common¡£¡¡¡¡Falling¡¡in¡¡love¡¡is¡¡more¡¡poetical¡¡than
dropping¡¡into¡¡poetry¡£¡¡¡¡The¡¡democratic¡¡contention¡¡is¡¡that¡¡government
£¨helping¡¡to¡¡rule¡¡the¡¡tribe£©¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡like¡¡falling¡¡in¡¡love£»
and¡¡not¡¡a¡¡thing¡¡like¡¡dropping¡¡into¡¡poetry¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡something
analogous¡¡to¡¡playing¡¡the¡¡church¡¡organ£»¡¡painting¡¡on¡¡vellum£»
discovering¡¡the¡¡North¡¡Pole¡¡£¨that¡¡insidious¡¡habit£©£»¡¡looping¡¡the¡¡loop£»
being¡¡Astronomer¡¡Royal£»¡¡and¡¡so¡¡on¡£¡¡¡¡For¡¡these¡¡things¡¡we¡¡do¡¡not¡¡wish
a¡¡man¡¡to¡¡do¡¡at¡¡all¡¡unless¡¡he¡¡does¡¡them¡¡well¡£¡¡¡¡It¡¡is£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»
a¡¡thing¡¡analogous¡¡to¡¡writing¡¡one's¡¡own¡¡love¡letters¡¡or¡¡blowing
one's¡¡own¡¡nose¡£¡¡¡¡These¡¡things¡¡we¡¡want¡¡a¡¡man¡¡to¡¡do¡¡for¡¡himself£»
even¡¡if¡¡he¡¡does¡¡them¡¡badly¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡here¡¡arguing¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡any
of¡¡these¡¡conceptions£»¡¡I¡¡know¡¡that¡¡some¡¡moderns¡¡are¡¡asking¡¡to¡¡have
their¡¡wives¡¡chosen¡¡by¡¡scientists£»¡¡and¡¡they¡¡may¡¡soon¡¡be¡¡asking£»
for¡¡all¡¡I¡¡know£»¡¡to¡¡have¡¡their¡¡noses¡¡blown¡¡by¡¡nurses¡£¡¡¡¡I¡¡merely
say¡¡that¡¡mankind¡¡does¡¡recognize¡¡these¡¡universal¡¡human¡¡functions£»
and¡¡that¡¡democracy¡¡classes¡¡government¡¡among¡¡them¡£¡¡¡¡In¡¡short£»
the¡¡democratic¡¡faith¡¡is¡¡this£º¡¡¡¡that¡¡the¡¡most¡¡terribly¡¡important¡¡things
must¡¡be¡¡left¡¡to¡¡ordinary¡¡men¡¡themselvesthe¡¡mating¡¡of¡¡the¡¡sexes£»
the¡¡rearing¡¡of¡¡the¡¡young£»¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡the¡¡state¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡democracy£»
and¡¡in¡¡this¡¡I¡¡have¡¡always¡¡believed¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡there¡¡is¡¡one¡¡thing¡¡that¡¡I¡¡have¡¡never¡¡from¡¡my¡¡youth¡¡up¡¡been
able¡¡to¡¡understand¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡never¡¡been¡¡able¡¡to¡¡understand¡¡where¡¡people
got¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡democracy¡¡was¡¡in¡¡some¡¡way¡¡opposed¡¡to¡¡tradition¡£¡¡
It¡¡is¡¡obvious¡¡that¡¡tradition¡¡is¡¡only¡¡democracy¡¡extended¡¡through¡¡time¡£¡¡
It¡¡is¡¡trusting¡¡to¡¡a¡¡consensus¡¡of¡¡common¡¡human¡¡voices¡¡rather¡¡than¡¡to
some¡¡isolated¡¡or¡¡arbitrary¡¡record¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡who¡¡quotes¡¡some¡¡German
historian¡¡against¡¡the¡¡tradition¡¡of¡¡the¡¡Catholic¡¡Church£»¡¡for¡¡instance£»
is¡¡strictly¡¡appealing¡¡to¡¡aristocracy¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡appealing¡¡to¡¡the
superiority¡¡of¡¡one¡¡expert¡¡against¡¡the¡¡awful¡¡authority¡¡of¡¡a¡¡mob¡£¡¡
It¡¡is¡¡quite¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡why¡¡a¡¡legend¡¡is¡¡treated£»¡¡and¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡treated£»
more¡¡respectfully¡¡than¡¡a¡¡book¡¡of¡¡history¡£¡¡¡¡The¡¡legend¡¡is¡¡generally
made¡¡by¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡people¡¡in¡¡the¡¡village£»¡¡who¡¡are¡¡sane¡£¡¡
The¡¡book¡¡is¡¡generally¡¡written¡¡by¡¡the¡¡one¡¡man¡¡in¡¡the¡¡village¡¡who¡¡is¡¡mad¡£¡¡
Those¡¡who¡¡urge¡¡against¡¡tradition¡¡that¡¡men¡¡in¡¡the¡¡past¡¡were¡¡ignorant
may¡¡go¡¡and¡¡urge¡¡it¡¡at¡¡the¡¡Carlton¡¡Club£»¡¡along¡¡with¡¡the¡¡statement
that¡¡voters¡¡in¡¡the¡¡slums¡¡are¡¡ignorant¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡not¡¡do¡¡for¡¡us¡£¡¡
If¡¡we¡¡attach¡¡great¡¡importance¡¡to¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡ordinary¡¡men¡¡in¡¡great
unanimity¡¡when¡¡we¡¡are¡¡dealing¡¡with¡¡daily¡¡matters£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡reason
why¡¡we¡¡should¡¡disregard¡¡it¡¡when¡¡we¡¡are¡¡dealing¡¡with¡¡history¡¡or¡¡fable¡£¡¡
Tradition¡¡may¡¡be¡¡defined¡¡as¡¡an¡¡extension¡¡of¡¡the¡¡franchise¡£¡¡
Tradition¡¡means¡¡giving¡¡votes¡¡to¡¡the¡¡most¡¡obscure¡¡of¡¡all¡¡classes£»
our¡¡ancestors¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡democracy¡¡of¡¡the¡¡dead¡£¡¡¡¡Tradition¡¡refuses
to¡¡submit¡¡to¡¡the¡¡small¡¡and¡¡arrogant¡¡oligarchy¡¡of¡¡those¡¡who¡¡merely
happen¡¡to¡¡be¡¡walking¡¡about¡£¡¡¡¡All¡¡democrats¡¡object¡¡to¡¡men¡¡being
disqualified¡¡by¡¡the¡¡accident¡¡of¡¡birth£»¡¡tradition¡¡objects¡¡to¡¡their
being¡¡disqualified¡¡by¡¡the¡¡accident¡¡of¡¡death¡£¡¡¡¡Democracy¡¡tells¡¡us
not¡¡to¡¡neglect¡¡a¡¡good¡¡man's¡¡opinion£»¡¡even¡¡if¡¡he¡¡is¡¡our¡¡groom£»
tradition¡¡asks¡¡us¡¡not¡¡to¡¡neglect¡¡a¡¡good¡¡man's¡¡opinion£»¡¡even¡¡if¡¡he¡¡is
our¡¡father¡£¡¡¡¡I£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡cannot¡¡separate¡¡the¡¡two¡¡ideas¡¡of¡¡democracy
and¡¡tradition£»¡¡it¡¡seems¡¡evident¡¡to¡¡me¡¡that¡¡they¡¡are¡¡the¡¡same¡¡idea¡£¡¡
We¡¡will¡¡have¡¡the¡¡dead¡¡at¡¡our¡¡councils¡£¡¡¡¡The¡¡ancient¡¡Greeks¡¡voted
by¡¡stones£»¡¡these¡¡shall¡¡vote¡¡by¡¡tombstones¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡all¡¡quite¡¡regular
and¡¡official£»¡¡for¡¡most¡¡tombstones£»¡¡like¡¡most¡¡ballot¡¡papers£»¡¡are¡¡marked
with¡¡a¡¡cross¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡first¡¡to¡¡say£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡if¡¡I¡¡have¡¡had¡¡a¡¡bias£»¡¡it¡¡was
always¡¡a¡¡bias¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡democracy£»¡¡and¡¡therefore¡¡of¡¡tradition¡£¡¡
Before¡¡we¡¡come¡¡to¡¡any¡¡theoretic¡¡or¡¡logical¡¡beginnings¡¡I¡¡am¡¡content
to¡¡allow¡¡for¡¡that¡¡personal¡¡equation£»¡¡I¡¡have¡¡always¡¡been¡¡more
inclined¡¡to¡¡believe¡¡the¡¡ruck¡¡of¡¡hard¡working¡¡people¡¡than¡¡to¡¡believe
that¡¡special¡¡and¡¡troublesome¡¡literary¡¡class¡¡to¡¡which¡¡I¡¡belong¡£¡¡
I¡¡prefer¡¡even¡¡the¡¡fancies¡¡and¡¡prejudices¡¡of¡¡the¡¡people¡¡who¡¡see
life¡¡from¡¡the¡¡inside¡¡to¡¡the¡¡clearest¡¡demonstrations¡¡of¡¡the¡¡people
who¡¡see¡¡life¡¡from¡¡the¡¡outside¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡always¡¡trust¡¡the¡¡old¡¡wives'
fables¡¡against¡¡the¡¡old¡¡maids'¡¡facts¡£¡¡¡¡As¡¡long¡¡as¡¡wit¡¡is¡¡mother¡¡wit¡¡it
can¡¡be¡¡as¡¡wild¡¡as¡¡it¡¡pleases¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡I¡¡have¡¡to¡¡put¡¡together¡¡a¡¡general¡¡position£»¡¡and¡¡I¡¡pretend
to¡¡no¡¡training¡¡in¡¡such¡¡things¡£¡¡¡¡I¡¡propose¡¡to¡¡do¡¡it£»¡¡therefore£»
by¡¡writing¡¡down¡¡one¡¡after¡¡another¡¡the¡¡three¡¡or¡¡four¡¡fundamental
ideas¡¡which¡¡I¡¡have¡¡found¡¡for¡¡myself£»¡¡pretty¡¡much¡¡in¡¡the¡¡way
that¡¡I¡¡found¡¡them¡£¡¡¡¡Then¡¡I¡¡shall¡¡roughly¡¡synthesise¡¡them£»
summing¡¡up¡¡my¡¡personal¡¡philosophy¡¡or¡¡natural¡¡religion£»¡¡then¡¡I
shall¡¡describe¡¡my¡¡startling¡¡discovery¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡had
been¡¡discovered¡¡before¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡been¡¡discovered¡¡by¡¡Christianity¡£¡¡
But¡¡of¡¡these¡¡profound¡¡persuasions¡¡which¡¡I¡¡have¡¡to¡¡recount¡¡in¡¡order£»
the¡¡earliest¡¡was¡¡concerned¡¡with¡¡this¡¡element¡¡of¡¡popular¡¡tradition¡£¡¡
And¡¡without¡¡the¡¡foregoing¡¡explanation¡¡touching¡¡tradition¡¡and
democracy¡¡I¡¡could¡¡hardly¡¡make¡¡my¡¡mental¡¡experience¡¡clear¡£¡¡¡¡As¡¡it¡¡is£»
I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡whether¡¡I¡¡can¡¡make¡¡it¡¡clear£»¡¡but¡¡I¡¡now¡¡propose¡¡to¡¡try¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡first¡¡and¡¡last¡¡philosophy£»¡¡that¡¡which¡¡I¡¡believe¡¡in¡¡with
unbroken¡¡certainty£»¡¡I¡¡learnt¡¡in¡¡the¡¡nursery¡£¡¡¡¡I¡¡generally¡¡learnt¡¡it
from¡¡a¡¡nurse£»¡¡that¡¡is£»¡¡from¡¡the¡¡solemn¡¡and¡¡star¡appointed¡¡priestess
at¡¡once¡¡of¡¡democracy¡¡and¡¡tradition¡£¡¡¡¡The¡¡things¡¡I¡¡believed¡¡most¡¡then£»
the¡¡things¡¡I¡¡believe¡¡most¡¡now£»¡¡are¡¡the¡¡things¡¡called¡¡fairy¡¡tales¡£¡¡
They¡¡seem¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡the¡¡entirely¡¡reasonable¡¡things¡£¡¡¡¡They¡¡are
not¡¡fantasies£º¡¡¡¡compared¡¡with¡¡them¡¡other¡¡things¡¡are¡¡fantastic¡£¡¡
Compared¡¡with¡¡them¡¡religion¡¡and¡¡rationalism¡¡are¡¡both¡¡abnormal£»
though¡¡religion¡¡is¡¡abnormally¡¡right¡¡and¡¡rationalism¡¡abnormally¡¡wrong¡£¡¡
Fairyland¡¡is¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡sunny¡¡country¡¡of¡¡common¡¡sense¡£¡¡
It¡¡is¡¡not¡¡earth¡¡that¡¡judges¡¡heaven£»¡¡but¡¡heaven¡¡that¡¡judges¡¡earth£»
so¡¡for¡¡me¡¡at¡¡least¡¡it¡¡was¡¡not¡¡earth¡¡that¡¡criticised¡¡elfland£»
but¡¡elfland¡¡that¡¡criticised¡¡the¡¡earth¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡the¡¡magic¡¡beanstalk
before¡¡I¡¡had¡¡tasted¡¡beans£»¡¡I¡¡was¡¡sure¡¡of¡¡the¡¡Man¡¡in¡¡the¡¡Moon¡¡before¡¡I
was¡¡certain¡¡of¡¡the¡¡moon¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡at¡¡one¡¡with¡¡all¡¡popular¡¡tradition¡£¡¡
Modern¡¡minor¡¡poets¡¡are¡¡naturalists£»¡¡and¡¡talk¡¡about¡¡the¡¡bush¡¡or¡¡the¡¡brook£»
but¡¡the¡¡singers¡¡of¡¡the¡¡old¡¡epics¡¡and¡¡fables¡¡were¡¡supernaturalists£»
and¡¡talked¡¡about¡¡the¡¡gods¡¡of¡¡brook¡¡and¡¡bush¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡what¡¡the¡¡moderns
mean¡¡when¡¡they¡¡say¡¡that¡¡the¡¡ancients¡¡did¡¡not¡¡¡¨appreciate¡¡Nature£»¡¨
because¡¡they¡¡said¡¡that¡¡Nature¡¡was¡¡divine¡£¡¡¡¡Old¡¡nurses¡¡do¡¡not
tell¡¡children¡¡about¡¡the¡¡grass£»¡¡but¡¡about¡¡the¡¡fairies¡¡that¡¡dance
on¡¡the¡¡grass£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡Greeks¡¡could¡¡not¡¡see¡¡the¡¡trees¡¡for
the¡¡dryads¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡deal¡¡here¡¡with¡¡what¡¡ethic¡¡and¡¡philosophy¡¡come¡¡from¡¡being
fed¡¡on¡¡fairy¡¡tales¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡were¡¡describing¡¡them¡¡in¡¡detail¡¡I¡¡could
note¡¡many¡¡noble¡¡and¡¡healthy¡¡principles¡¡that¡¡arise¡¡from¡¡them¡£¡¡
There¡¡is¡¡the¡¡chivalrous¡¡lesson¡¡of¡¡¡¨Jack¡¡the¡¡Giant¡¡Killer¡¨£»¡¡that¡¡giants
should¡¡be¡¡killed¡¡because¡¡they¡¡are¡¡gigantic¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡manly¡¡mutiny
against¡¡pride¡¡as¡¡such¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡rebel¡¡is¡¡older¡¡than¡¡all¡¡the¡¡kingdoms£»
and¡¡the¡¡Jacobin¡¡has¡¡more¡¡tradition¡¡than¡¡the¡¡Jacobite¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡the
lesson¡¡of¡¡¡¨Cinderella£»¡¨¡¡which¡¡is¡¡the¡¡same¡¡as¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Magnificat
EXALTAVIT¡¡HUMILES¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡the¡¡great¡¡lesson¡¡of¡¡¡¨Beauty¡¡and¡¡the¡¡Beast¡¨£»
that¡¡a¡¡thing¡¡must¡¡be¡¡loved¡¡BEFORE¡¡it¡¡is¡¡loveable¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡the
terrible¡¡allegory¡¡of¡¡the¡¡¡¨Sleeping¡¡Beauty£»¡¨¡¡which¡¡tells¡¡how¡¡the¡¡hum