50 bab ballads(50篇巴布歌谣)-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


emphatic　one；　For　the　old　Bishop　had　a　glorious　voice）；　In　a　quartet　he　
joined　…　an　operatic　one。　Harmless　enough；　though　ne'er　a　word　of　grace　in　
it；　When；　lo！　that　curate　came　and　took　the　bass　in　it！　

One　day；　when　passing　through　a　quiet　street；　He　stopped　awhile　and　
joined　a　Punch's　gathering；　And　chuckled　more　than　solemn　folk　think　
meet；　To　see　that　gentleman　his　Judy　lathering；　And　heard；　as　Punch　was　
being　treated　penalty；　That　phantom　curate　laughing　all　hyaenally。　

33　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Next；　when　at　quiet　sea…side　village；　freed　From　cares　episcopal　and　
ties　monarchical；　He　grows　his　beard；　and　smokes　his　fragrant　weed；　In　
manner　anything　but　hierarchical　…　He　sees　…　and　fixes　an　unearthly　stare　
on　it　…　That　curate's　face；　with　half　a　yard　of　hair　on　it！　

At　length　he　gave　a　charge；　and　spake　this　word：　〃Vicars；　your　curates　
to　enjoyment　urge　ye　may；　To　check　their　harmless　pleasuring's　absurd；　
What　laymen　do　without　reproach；　my　clergy　may。〃　He　spake；　and　lo！　at　
this　concluding　word　of　him；　The　curate　vanished　…　no　one　since　has　heard　
of　him。　

34　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

KING　BORRIA　BUNGALEE　BOO　Was　a　man…eating　African　swell；　
His　sigh　was　a　hullaballoo；　His　whisper　a　horrible　yell　…　A　horrible；　
horrible　yell！　

Four　subjects；　and　all　of　them　male；　To　BORRIA　doubled　the　knee；　
They　were　once　on　a　far　larger　scale；　But　he'd　eaten　the　balance；　you　see　
（〃Scale〃　and　〃balance〃　is　punning；　you　see）。　

There　was　haughty　PISH…TUSH…POOH…BAH；　There　was　lumbering　
DOODLE…DUM…DEY；　Despairing　ALACK…A…DEY…AH；　And　good　little　
TOOTLE…TUM…TEH　…　Exemplary　TOOTLE…TUM…TEH。　

One　day　there　was　grief　in　the　crew；　For　they　hadn't　a　morsel　of　meat；　
And　BORRIA　BUNGALEE　BOO　Was　dying　for　something　to　eat　〃
Come；　provide　me　with　something　to　eat！　

〃ALACK…A…DEY；　famished　I　feel；　Oh；　good　little　TOOTLE…TUMTEH；　
Where　on　earth　shall　I　look　for　a　meal？　For　I　haven't　no　dinner　today！　
…　Not　a　morsel　of　dinner　to…day！　

〃Dear　TOOTLE…TUM；　what　shall　we　do？　Come；　get　us　a　meal；　or；　in　
truth；　If　you　don't；　we　shall　have　to　eat　you；　Oh；　adorable　friend　of　our　
youth！　Thou　beloved　little　friend　of　our　youth！〃　

And　he　answered；　〃Oh；　BUNGALEE　BOO；　For　a　moment　I　hope　you　
will　wait；　…TIPPY…WIPPITY　TOL…THE…ROL…LOO　Is　the　Queen　of　a　
neighbouring　state　…　A　remarkably　neighbouring　state。　

〃TIPPY…WIPPITY　TOL…THE…ROL…LOO；　She　would　pickle　
deliciously　cold　…　And　her　four　pretty　Amazons；　too；　Are　enticing；　and　not　
very　old　…　Twenty…seven　is　not　very　old。　

〃There　is　neat　little　TITTY…FOL…LEH；　There　is　rollicking　TRALTHE…
RAL…LAH；　There　is　jocular　WAGGETY…WEH；　There　is　musical　
DOH…REH…MI…FAH　…　There's　the　nightingale　DOH…REH…MI…FAH！〃　

So　the　forces　of　BUNGALEE　BOO　Marched　forth　in　a　terrible　row；　
And　the　ladies　who　fought　for　QUEEN　LOO　Prepared　to　encounter　the　foe　

35　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　
This　dreadful；　insatiate　foe！　
But　they　sharpened　no　weapons　at　all；　And　they　poisoned　no　arrows　not　
they！　They　made　ready　to　conquer　or　fall　In　a　totally　different　way　An　
entirely　different　way。　

With　a　crimson　and　pearly…white　dye　They　endeavoured　to　make　
themselves　fair；　With　black　they　encircled　each　eye；　And　with　yellow　they　
painted　their　hair　（It　was　wool；　but　they　thought　it　was　hair）。　

And　the　forces　they　met　in　the　field：…　And　the　men　of　KING　BORRIA　
said；　〃Amazonians；　immediately　yield！〃　And　their　arrows　they　drew　to　the　
head　…　Yes；　drew　them　right　up　to　the　head。　

But　jocular　WAGGETY…WEH　Ogled　DOODLE…DUM…DEY　（which　
was　wrong）；　And　neat　little　TITTY…FOL…LEH　Said；　〃TOOTLE…TUM；　you　
go　along！　You　naughty　old　dear；　go　along！〃　

And　rollicking　TRAL…THE…RAL…LAH　Tapped　ALACK…A…DEY…AH　
with　her　fan；　And　musical　DOH…REH…MI…FAH　Said；　〃PISH；　go　away；　you　
bad　man！　Go　away；　you　delightful　young　man！〃　

And　the　Amazons　simpered　and　sighed；　And　they　ogled；　and　giggled；　
and　flushed；　And　they　opened　their　pretty　eyes　wide；　And　they　chuckled；　
and　flirted；　and　blushed　（At　least；　if　they　could；　they'd　have　blushed）。　

But　haughty　PISH…TUSH…POOH…BAH　Said；　〃ALACK…A…DEY；　what　
does　this　mean？〃　And　despairing　ALACK…A…DEY…AH　Said；　〃They　think　
us　uncommonly　green！　Ha！　ha！　most　uncommonly　green！〃　

Even　blundering　DOODLE…DUM…DEY　Was　insensible　quite　to　their　
leers；　And　said　good　little　TOOTLE…TUM…TEH；　〃It's　your　blood　we　desire；　
pretty　dears　…　We　have　come　for　our　dinners；　my　dears！〃　

And　the　Queen　of　the　Amazons　fell　To　BORRIA　BUNGALEE　BOO；　In　
a　mouthful　he　gulped；　with　a　yell；　TIPPY…WIPPITY　TOL…THE…ROLLOO　
…　The　pretty　QUEEN　TOL…THE…ROL…LOO。　

And　neat　little　TITTY…FOL…LEH　Was　eaten　by　PISH…POOH…BAH；　
And　light…hearted　WAGGETY…WEH　By　dismal　ALACK…A…DEY…AH　Despairing　
ALACK…A…DEY…AH。　

And　rollicking　TRAL…THE…RAL…LAH　Was　eaten　by　DOODLEDUM…
DEY；　And　musical　DOH…REH…MI…FAH　By　good　little　TOOTLEDUM…
TEH　…　Exemplary　TOOTLE…TUM…TEH！　

36　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　
7　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

BOB　POLTER　was　a　navvy；　and　His　hands　were　coarse；　and　dirty　too；　
His　homely　face　was　rough　and　tanned；　His　time　of　life　was　thirty…two。　

He　lived　among　a　working　clan　（A　wife　he　hadn't　got　at　all）；　A　decent；　
steady；　sober　man　…　No　saint；　however　…　not　at　all。　

He　smoked；　but　in　a　modest　way；　Because　he　thought　he　needed　it；　He　
drank　a　pot　of　beer　a　day；　And　sometimes　he　exceeded　it。　

At　times　he'd　pass　with　other　men　A　loud　convivial　night　or　two；　With；　
very　likely；　now　and　then；　On　Saturdays；　a　fight　or　two。　

But　still　he　was　a　sober　soul；　A　labour…never…shirking　man；　Who　paid　
his　way　…　upon　the　whole　A　decent　English　working　man。　

One　day；　when　at　the　Nelson's　Head　（For　which　he　may　be　blamed　of　
you）；　A　holy　man　appeared；　and　said；　〃Oh；　ROBERT；　I'm　ashamed　of　
you。〃　

He　laid　his　hand　on　ROBERT'S　beer　Before　he　could　drink　up　any；　
And　on　the　floor；　with　sigh　and　tear；　He　poured　the　pot　of　〃thruppenny。〃　

〃Oh；　ROBERT；　at　this　very　bar　A　truth　you'll　be　discovering；　A　good　
and　evil　genius　are　Around　your　noddle　hovering。　

〃They　both　are　here　to　bid　you　shun　The　other　one's　society；　For　Total　
Abstinence　is　one；　The　other；　Inebriety。〃　

He　waved　his　hand　…　a　vapour　came　…　A　wizard　POLTER　reckoned　him；　
A　bogy　rose　and　called　his　name；　And　with　his　finger　beckoned　him。　

The　monster's　salient　points　to　sum；　…　His　heavy　breath　was　portery：　
His　glowing　nose　suggested　rum：　His　eyes　were　gin…and…WORtery。　

His　dress　was　torn　…　for　dregs　of　ale　And　slops　of　gin　had　rusted　it；　His　
pimpled　face　was　wan　and　pale；　Where　filth　had　not　encrusted　it。　

〃Come；　POLTER；〃　said　the　fiend；　〃begin；　And　keep　the　bowl　a…
flowing　on　…　A　working　man　needs　pints　of　gin　To　keep　his　clockwork　
going　on。〃　

BOB　shuddered：　〃Ah；　you've　made　a　miss　If　you　take　me　for　one　of　
you：　You　filthy　beast；　get　out　of　this　…　BOB　POLTER　don't　wan't　none　of　
you。〃　

38　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

〃In　me；　as　your　adviser　hints；　Of　Abstinence　you've　got　a　type　…　Of　MR。　
TWEEDIE'S　pretty　prints　I　am　the　happy　prototype。　

〃If　you　abjure　the　social　toast；　And　pipes；　and　such　frivolities；　You　
possibly　some　day　may　boast　My　prepossessing　qualities！〃　

BOB　rubbed　his　eyes；　and　made　'em　blink：　〃You　almost　make　me　
tremble；　you！　If　I　abjure　fermented　drink；　Shall　I；　indeed；　resemble　you？　

〃And　will　my　whiskers　curl　so　tight？　My　cheeks　grow　smug　and　
muttony？　My　face　become　so　red　and　white？　My　coat　so　blue　and　
buttony？　

〃Will　trousers；　such　as　yours；　array　Extremities　inferior？　Will　
chubbiness　assert　its　sway　All　over　my　exterior？　

〃In　this；　my　unenlightened　state；　To　work　in　heavy　boots　I　comes；　Will　
pumps　henceforward　decorate　My　tiddle　toddle　tootsicums？　

〃And　shall　I　get　so　plump　and　f