winesburg,ohio-µÚ46ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
stopped¡¡and¡¡stood¡¡trembling¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡that¡¡the¡¡world¡¡was¡¡full¡¡of¡¡meaningless¡¡people¡¡saying¡¡words¡£¡¡¡¡Afire¡¡with¡¡eagerness¡¡she¡¡ran¡¡through¡¡a¡¡gar¡¡¡den¡¡gate¡¡and£»¡¡turning¡¡a¡¡corner¡¡by¡¡the¡¡banker's¡¡barn£»¡¡went¡¡into¡¡a¡¡little¡¡side¡¡street¡£¡¡¡¡¡¨George£¡¡¡Where¡¡are¡¡you£»¡¡George£¿¡¨¡¡she¡¡cried£»¡¡filled¡¡with¡¡nervous¡¡excite¡¡¡ment¡£¡¡¡¡She¡¡stopped¡¡running£»¡¡and¡¡leaned¡¡against¡¡a¡¡tree¡¡to¡¡laugh¡¡hysterically¡£¡¡¡¡Along¡¡the¡¡dark¡¡little¡¡street¡¡came¡¡George¡¡Willard£»¡¡still¡¡saying¡¡words¡£¡¡¡¡¡¨I'm¡¡going¡¡to¡¡walk¡¡right¡¡into¡¡her¡¡house¡£¡¡¡¡I'll¡¡go¡¡right¡¡in¡¡and¡¡sit¡¡down£»¡¡¡¨¡¡he¡¡declared¡¡as¡¡he¡¡came¡¡up¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡He¡¡stopped¡¡and¡¡stared¡¡stupidly¡£¡¡¡¡¡¨Come¡¡on£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡and¡¡took¡¡hold¡¡of¡¡her¡¡hand¡£¡¡¡¡With¡¡hanging¡¡heads¡¡they¡¡walked¡¡away¡¡along¡¡the¡¡street¡¡under¡¡the¡¡trees¡£¡¡¡¡Dry¡¡leaves¡¡rustled¡¡under¡¡foot¡£¡¡¡¡Now¡¡that¡¡he¡¡had¡¡found¡¡her¡¡George¡¡wondered¡¡what¡¡he¡¡had¡¡better¡¡do¡¡and¡¡say¡£
At¡¡the¡¡upper¡¡end¡¡of¡¡the¡¡Fair¡¡Ground£»¡¡in¡¡Wines¡¡¡burg£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡half¡¡decayed¡¡old¡¡grand¡stand¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡never¡¡been¡¡painted¡¡and¡¡the¡¡boards¡¡are¡¡all¡¡warped¡¡out¡¡of¡¡shape¡£¡¡¡¡The¡¡Fair¡¡Ground¡¡stands¡¡on¡¡top¡¡of¡¡a¡¡low¡¡hill¡¡rising¡¡out¡¡of¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡Wine¡¡Creek¡¡and¡¡from¡¡the¡¡grand¡stand¡¡one¡¡can¡¡see¡¡at¡¡night£»¡¡over¡¡a¡¡cornfield£»¡¡the¡¡lights¡¡of¡¡the¡¡town¡¡reflected¡¡against¡¡the¡¡sky¡£
George¡¡and¡¡Helen¡¡climbed¡¡the¡¡hill¡¡to¡¡the¡¡Fair¡¡Ground£»¡¡coming¡¡by¡¡the¡¡path¡¡past¡¡Waterworks¡¡Pond¡£¡¡The¡¡feeling¡¡of¡¡loneliness¡¡and¡¡isolation¡¡that¡¡had¡¡come¡¡to¡¡the¡¡young¡¡man¡¡in¡¡the¡¡crowded¡¡streets¡¡of¡¡his¡¡town¡¡was¡¡both¡¡broken¡¡and¡¡intensified¡¡by¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡Helen¡£¡¡¡¡What¡¡he¡¡felt¡¡was¡¡reflected¡¡in¡¡her¡£
In¡¡youth¡¡there¡¡are¡¡always¡¡two¡¡forces¡¡fighting¡¡in¡¡people¡£¡¡¡¡The¡¡warm¡¡unthinking¡¡little¡¡animal¡¡struggles¡¡against¡¡the¡¡thing¡¡that¡¡reflects¡¡and¡¡remembers£»¡¡and¡¡the¡¡older£»¡¡the¡¡more¡¡sophisticated¡¡thing¡¡had¡¡posses¡¡¡sion¡¡of¡¡George¡¡Willard¡£¡¡¡¡Sensing¡¡his¡¡mood£»¡¡Helen¡¡walked¡¡beside¡¡him¡¡filled¡¡with¡¡respect¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡got¡¡to¡¡the¡¡grand¡stand¡¡they¡¡climbed¡¡up¡¡under¡¡the¡¡roof¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡long¡¡bench¡like¡¡seats¡£
There¡¡is¡¡something¡¡memorable¡¡in¡¡the¡¡experience¡¡to¡¡be¡¡had¡¡by¡¡going¡¡into¡¡a¡¡fair¡¡ground¡¡that¡¡stands¡¡at¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡a¡¡Middle¡¡Western¡¡town¡¡on¡¡a¡¡night¡¡after¡¡the¡¡annual¡¡fair¡¡has¡¡been¡¡held¡£¡¡¡¡The¡¡sensation¡¡is¡¡one¡¡never¡¡to¡¡be¡¡forgotten¡£¡¡¡¡On¡¡all¡¡sides¡¡are¡¡ghosts£»¡¡not¡¡of¡¡the¡¡dead£»¡¡but¡¡of¡¡living¡¡people¡£¡¡¡¡Here£»¡¡during¡¡the¡¡day¡¡just¡¡passed£»¡¡have¡¡come¡¡the¡¡people¡¡pouring¡¡in¡¡from¡¡the¡¡town¡¡and¡¡the¡¡country¡¡around¡£¡¡¡¡Farmers¡¡with¡¡their¡¡wives¡¡and¡¡children¡¡and¡¡all¡¡the¡¡people¡¡from¡¡the¡¡hundreds¡¡of¡¡little¡¡frame¡¡houses¡¡have¡¡gath¡¡¡ered¡¡within¡¡these¡¡board¡¡walls¡£¡¡¡¡Young¡¡girls¡¡have¡¡laughed¡¡and¡¡men¡¡with¡¡beards¡¡have¡¡talked¡¡of¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡their¡¡lives¡£¡¡¡¡The¡¡place¡¡has¡¡been¡¡filled¡¡to¡¡overflowing¡¡with¡¡life¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡itched¡¡and¡¡squirmed¡¡with¡¡life¡¡and¡¡now¡¡it¡¡is¡¡night¡¡and¡¡the¡¡life¡¡has¡¡all¡¡gone¡¡away¡£¡¡¡¡The¡¡silence¡¡is¡¡almost¡¡terrifying¡£¡¡¡¡One¡¡conceals¡¡oneself¡¡standing¡¡silently¡¡beside¡¡the¡¡trunk¡¡of¡¡a¡¡tree¡¡and¡¡what¡¡there¡¡is¡¡of¡¡a¡¡reflective¡¡tendency¡¡in¡¡his¡¡na¡¡¡ture¡¡is¡¡intensified¡£¡¡¡¡One¡¡shudders¡¡at¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡meaninglessness¡¡of¡¡life¡¡while¡¡at¡¡the¡¡same¡¡in¡¡¡stant£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡town¡¡are¡¡his¡¡people£»¡¡one¡¡loves¡¡life¡¡so¡¡intensely¡¡that¡¡tears¡¡come¡¡into¡¡the¡¡eyes¡£
In¡¡the¡¡darkness¡¡under¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡grand¡stand£»¡¡George¡¡Willard¡¡sat¡¡beside¡¡Helen¡¡White¡¡and¡¡felt¡¡very¡¡keenly¡¡his¡¡own¡¡insignificance¡¡in¡¡the¡¡scheme¡¡of¡¡exis¡¡¡tence¡£¡¡¡¡Now¡¡that¡¡he¡¡had¡¡come¡¡out¡¡of¡¡town¡¡where¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡people¡¡stirring¡¡about£»¡¡busy¡¡with¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡affairs£»¡¡had¡¡been¡¡so¡¡irritating£»¡¡the¡¡irritation¡¡was¡¡all¡¡gone¡£¡¡¡¡The¡¡presence¡¡of¡¡Helen¡¡re¡¡¡newed¡¡and¡¡refreshed¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡as¡¡though¡¡her¡¡woman's¡¡hand¡¡was¡¡assisting¡¡him¡¡to¡¡make¡¡some¡¡mi¡¡¡nute¡¡readjustment¡¡of¡¡the¡¡machinery¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡He¡¡began¡¡to¡¡think¡¡of¡¡the¡¡people¡¡in¡¡the¡¡town¡¡where¡¡he¡¡had¡¡always¡¡lived¡¡with¡¡something¡¡like¡¡reverence¡£¡¡He¡¡had¡¡reverence¡¡for¡¡Helen¡£¡¡¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡love¡¡and¡¡to¡¡be¡¡loved¡¡by¡¡her£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡want¡¡at¡¡the¡¡mo¡¡¡ment¡¡to¡¡be¡¡confused¡¡by¡¡her¡¡womanhood¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡darkness¡¡he¡¡took¡¡hold¡¡of¡¡her¡¡hand¡¡and¡¡when¡¡she¡¡crept¡¡close¡¡put¡¡a¡¡hand¡¡on¡¡her¡¡shoulder¡£¡¡¡¡A¡¡wind¡¡began¡¡to¡¡blow¡¡and¡¡he¡¡shivered¡£¡¡¡¡With¡¡all¡¡his¡¡strength¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡hold¡¡and¡¡to¡¡understand¡¡the¡¡mood¡¡that¡¡had¡¡come¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¡In¡¡that¡¡high¡¡place¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡¡ness¡¡the¡¡two¡¡oddly¡¡sensitive¡¡human¡¡atoms¡¡held¡¡each¡¡other¡¡tightly¡¡and¡¡waited¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡each¡¡was¡¡the¡¡same¡¡thought¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡come¡¡to¡¡this¡¡lonely¡¡place¡¡and¡¡here¡¡is¡¡this¡¡other£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡substance¡¡of¡¡the¡¡thing¡¡felt¡£
In¡¡Winesburg¡¡the¡¡crowded¡¡day¡¡had¡¡run¡¡itself¡¡out¡¡into¡¡the¡¡long¡¡night¡¡of¡¡the¡¡late¡¡fall¡£¡¡¡¡Farm¡¡horses¡¡jogged¡¡away¡¡along¡¡lonely¡¡country¡¡roads¡¡pulling¡¡their¡¡portion¡¡of¡¡weary¡¡people¡£¡¡¡¡Clerks¡¡began¡¡to¡¡bring¡¡sam¡¡¡ples¡¡of¡¡goods¡¡in¡¡off¡¡the¡¡sidewalks¡¡and¡¡lock¡¡the¡¡doors¡¡of¡¡stores¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡Opera¡¡House¡¡a¡¡crowd¡¡had¡¡gathered¡¡to¡¡see¡¡a¡¡show¡¡and¡¡further¡¡down¡¡Main¡¡Street¡¡the¡¡fiddlers£»¡¡their¡¡instruments¡¡tuned£»¡¡sweated¡¡and¡¡worked¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡youth¡¡flying¡¡over¡¡a¡¡dance¡¡floor¡£
In¡¡the¡¡darkness¡¡in¡¡the¡¡grand¡stand¡¡Helen¡¡White¡¡and¡¡George¡¡Willard¡¡remained¡¡silent¡£¡¡¡¡Now¡¡and¡¡then¡¡the¡¡spell¡¡that¡¡held¡¡them¡¡was¡¡broken¡¡and¡¡they¡¡turned¡¡and¡¡tried¡¡in¡¡the¡¡dim¡¡light¡¡to¡¡see¡¡into¡¡each¡¡other's¡¡eyes¡£¡¡¡¡They¡¡kissed¡¡but¡¡that¡¡impulse¡¡did¡¡not¡¡last¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡upper¡¡end¡¡of¡¡the¡¡Fair¡¡Ground¡¡a¡¡half¡¡dozen¡¡men¡¡worked¡¡over¡¡horses¡¡that¡¡had¡¡raced¡¡during¡¡the¡¡after¡¡¡noon¡£¡¡¡¡The¡¡men¡¡had¡¡built¡¡a¡¡fire¡¡and¡¡were¡¡heating¡¡kettles¡¡of¡¡water¡£¡¡¡¡Only¡¡their¡¡legs¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡as¡¡they¡¡passed¡¡back¡¡and¡¡forth¡¡in¡¡the¡¡light¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡wind¡¡blew¡¡the¡¡little¡¡flames¡¡of¡¡the¡¡fire¡¡danced¡¡crazily¡¡about¡£
George¡¡and¡¡Helen¡¡arose¡¡and¡¡walked¡¡away¡¡into¡¡the¡¡darkness¡£¡¡¡¡They¡¡went¡¡along¡¡a¡¡path¡¡past¡¡a¡¡field¡¡of¡¡corn¡¡that¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡been¡¡cut¡£¡¡¡¡The¡¡wind¡¡whispered¡¡among¡¡the¡¡dry¡¡corn¡¡blades¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡during¡¡the¡¡walk¡¡back¡¡into¡¡town¡¡the¡¡spell¡¡that¡¡held¡¡them¡¡was¡¡broken¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡had¡¡come¡¡to¡¡the¡¡crest¡¡of¡¡Waterworks¡¡Hill¡¡they¡¡stopped¡¡by¡¡a¡¡tree¡¡and¡¡George¡¡again¡¡put¡¡his¡¡hands¡¡on¡¡the¡¡girl's¡¡shoulders¡£¡¡¡¡She¡¡em¡¡¡braced¡¡him¡¡eagerly¡¡and¡¡then¡¡again¡¡they¡¡drew¡¡quickly¡¡back¡¡from¡¡that¡¡impulse¡£¡¡¡¡They¡¡stopped¡¡kiss¡¡¡ing¡¡and¡¡stood¡¡a¡¡little¡¡apart¡£¡¡¡¡Mutual¡¡respect¡¡grew¡¡big¡¡in¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡both¡¡embarrassed¡¡and¡¡to¡¡relieve¡¡their¡¡embarrassment¡¡dropped¡¡into¡¡the¡¡animalism¡¡of¡¡youth¡£¡¡¡¡They¡¡laughed¡¡and¡¡began¡¡to¡¡pull¡¡and¡¡haul¡¡at¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡In¡¡some¡¡way¡¡chastened¡¡and¡¡purified¡¡by¡¡the¡¡mood¡¡they¡¡had¡¡been¡¡in£»¡¡they¡¡became£»¡¡not¡¡man¡¡and¡¡woman£»¡¡not¡¡boy¡¡and¡¡girl£»¡¡but¡¡excited¡¡little¡¡animals¡£
It¡¡was¡¡so¡¡they¡¡went¡¡down¡¡the¡¡hill¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡darkness¡¡they¡¡played¡¡like¡¡two¡¡splendid¡¡young¡¡things¡¡in¡¡a¡¡young¡¡world¡£¡¡¡¡Once£»¡¡running¡¡swiftly¡¡forward£»¡¡Helen¡¡tripped¡¡George¡¡and¡¡he¡¡fell¡£¡¡¡¡He¡¡squirmed¡¡and¡¡shouted¡£¡¡Shaking¡¡with¡¡laughter£»¡¡he¡¡roiled¡¡down¡¡the¡¡hill¡£¡¡Helen¡¡ran¡¡after¡¡him¡£¡¡¡¡For¡¡just¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡stopped¡¡in¡¡the¡¡darkness¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡way¡¡of¡¡knowing¡¡what¡¡woman's¡¡thoughts¡¡went¡¡through¡¡her¡¡mind¡¡but£»¡¡when¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡hill¡¡was¡¡reached¡¡and¡¡she¡¡came¡¡up¡¡to¡¡the¡¡boy£»¡¡she¡¡took¡¡his¡¡arm¡¡and¡¡walked¡¡beside¡¡him¡¡in¡¡dignified¡¡silence¡£¡¡¡¡For¡¡some¡¡reason¡¡they¡¡could¡¡not¡¡have¡¡explained¡¡they¡¡had¡¡both¡¡got¡¡from¡¡their¡¡silent¡¡evening¡¡together¡¡the¡¡thing¡¡needed¡£¡¡Man¡¡or¡¡boy£»¡¡woman¡¡or¡¡girl£»¡¡they¡¡had¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡taken¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡thing¡¡that¡¡makes¡¡the¡¡mature¡¡life¡¡of¡¡men¡¡and¡¡women¡¡in¡¡the¡¡modern¡¡world¡¡possible¡£
DEPARTURE
YOUNG¡¡GEORGE¡¡WILLARD¡¡got¡¡out¡¡of¡¡bed¡¡at¡¡four¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡April¡¡and¡¡the¡¡young¡¡tree¡¡leaves¡¡were¡¡just¡¡coming¡¡out¡¡of¡¡their¡¡buds¡£¡¡¡¡The¡¡trees¡¡along¡¡the¡¡residence¡¡streets¡¡in¡¡Winesburg¡¡are¡¡maple¡¡and¡¡the¡¡seeds¡¡are¡¡winged¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡wind¡¡blows¡¡they¡¡whirl¡¡crazily¡¡about£»¡¡filling¡¡the¡¡air¡¡and¡¡making¡¡a¡¡car¡¡¡pet¡¡underfoot¡£
George¡¡came¡¡downstairs¡¡into¡¡the¡¡hotel¡¡office¡¡car¡¡¡rying¡¡a¡¡brown¡¡leather¡¡bag¡£¡¡¡¡His¡¡trunk¡¡was¡¡packed¡¡for¡¡departure¡£¡¡¡¡Since¡¡two¡¡o'clock¡¡he¡¡had¡¡been¡¡awake¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡journey¡¡he¡¡was¡¡about¡¡to¡¡take¡¡and¡¡wondering¡¡what¡¡he¡¡would¡¡find¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡his¡¡journey¡£¡¡¡¡The¡¡boy¡¡who¡¡slept¡¡in¡¡the¡¡hotel¡¡office¡¡lay¡¡on¡¡a¡¡cot¡¡by¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡His¡¡mouth¡¡was¡¡open¡¡and¡¡he¡¡snored¡¡lustily¡£¡¡¡¡George¡¡crept¡¡past¡¡the¡¡cot¡¡and¡¡went¡¡out¡¡into¡¡the¡¡silent¡¡deserted¡¡main¡¡street¡£¡¡¡¡The¡¡east¡¡was¡¡pink¡¡with¡¡the¡¡dawn¡¡and¡¡long¡¡streaks¡¡of¡¡light¡¡climbed¡¡into¡¡the¡¡sky¡¡where¡¡a¡¡few¡¡stars¡¡still¡¡shone¡£
Beyond¡¡the¡¡last¡¡house¡¡on¡¡Trunion¡¡Pike¡¡in¡¡Wines¡¡¡burg¡¡there¡¡is¡¡a¡¡great¡¡stretch¡¡of¡¡open¡¡fields¡£¡¡¡¡The¡¡fields¡¡are¡¡owned¡¡by¡¡farmers¡¡who¡¡live¡¡in¡¡town¡¡and¡¡drive¡¡homeward¡¡at¡¡evening¡¡along¡¡Trunion¡¡Pike¡¡in¡¡light¡¡creaking¡¡wagons¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡fields¡¡are¡¡planted¡¡berries¡¡and¡¡small¡¡fruits¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡late¡¡afternoon¡¡in¡¡the¡¡hot¡¡summers¡¡when¡¡the¡¡road¡¡and¡¡the¡¡fields¡¡are¡¡covered¡¡with¡¡dust£»¡¡a¡¡smoky¡¡haze¡¡lies¡¡over¡¡the¡¡great¡¡flat¡¡basin¡¡of¡¡land¡£¡¡¡¡To