winesburg,ohio-µÚ41ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
empted¡¡him¡¡once¡¡and¡¡he¡¡went¡¡into¡¡a¡¡room¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡He¡¡never¡¡forgot¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡the¡¡room¡¡nor¡¡the¡¡greedy¡¡look¡¡that¡¡came¡¡into¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡woman¡£¡¡¡¡It¡¡sickened¡¡him¡¡and¡¡in¡¡a¡¡very¡¡terrible¡¡way¡¡left¡¡a¡¡scar¡¡on¡¡his¡¡soul¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡always¡¡before¡¡thought¡¡of¡¡women¡¡as¡¡quite¡¡innocent¡¡things£»¡¡much¡¡like¡¡his¡¡grandmother£»¡¡but¡¡after¡¡that¡¡one¡¡experience¡¡in¡¡the¡¡room¡¡he¡¡dismissed¡¡women¡¡from¡¡his¡¡mind¡£¡¡¡¡So¡¡gentle¡¡was¡¡his¡¡nature¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡hate¡¡anything¡¡and¡¡not¡¡being¡¡able¡¡to¡¡under¡¡¡stand¡¡he¡¡decided¡¡to¡¡forget¡£
And¡¡Tom¡¡did¡¡forget¡¡until¡¡he¡¡came¡¡to¡¡Winesburg¡£¡¡After¡¡he¡¡had¡¡lived¡¡there¡¡for¡¡two¡¡years¡¡something¡¡began¡¡to¡¡stir¡¡in¡¡him¡£¡¡¡¡On¡¡all¡¡sides¡¡he¡¡saw¡¡youth¡¡mak¡¡¡ing¡¡love¡¡and¡¡he¡¡was¡¡himself¡¡a¡¡youth¡£¡¡¡¡Before¡¡he¡¡knew¡¡what¡¡had¡¡happened¡¡he¡¡was¡¡in¡¡love¡¡also¡£¡¡¡¡He¡¡fell¡¡in¡¡love¡¡with¡¡Helen¡¡White£»¡¡daughter¡¡of¡¡the¡¡man¡¡for¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡worked£»¡¡and¡¡found¡¡himself¡¡think¡¡¡ing¡¡of¡¡her¡¡at¡¡night¡£
That¡¡was¡¡a¡¡problem¡¡for¡¡Tom¡¡and¡¡he¡¡settled¡¡it¡¡in¡¡his¡¡own¡¡way¡£¡¡¡¡He¡¡let¡¡himself¡¡think¡¡of¡¡Helen¡¡White¡¡whenever¡¡her¡¡figure¡¡came¡¡into¡¡his¡¡mind¡¡and¡¡only¡¡concerned¡¡himself¡¡with¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡his¡¡thoughts¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡fight£»¡¡a¡¡quiet¡¡determined¡¡little¡¡fight¡¡of¡¡his¡¡own£»¡¡to¡¡keep¡¡his¡¡desires¡¡in¡¡the¡¡channel¡¡where¡¡he¡¡thought¡¡they¡¡belonged£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡he¡¡was¡¡victorious¡£
And¡¡then¡¡came¡¡the¡¡spring¡¡night¡¡when¡¡he¡¡got¡¡drunk¡£¡¡¡¡Tom¡¡was¡¡wild¡¡on¡¡that¡¡night¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡like¡¡an¡¡innocent¡¡young¡¡buck¡¡of¡¡the¡¡forest¡¡that¡¡has¡¡eaten¡¡of¡¡some¡¡maddening¡¡weed¡£¡¡¡¡The¡¡thing¡¡began£»¡¡ran¡¡its¡¡course£»¡¡and¡¡was¡¡ended¡¡in¡¡one¡¡night£»¡¡and¡¡you¡¡may¡¡be¡¡sure¡¡that¡¡no¡¡one¡¡in¡¡Winesburg¡¡was¡¡any¡¡the¡¡worse¡¡for¡¡Tom's¡¡outbreak¡£
In¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡the¡¡night¡¡was¡¡one¡¡to¡¡make¡¡a¡¡sensitive¡¡nature¡¡drunk¡£¡¡¡¡The¡¡trees¡¡along¡¡the¡¡resi¡¡¡dence¡¡streets¡¡of¡¡the¡¡town¡¡were¡¡all¡¡newly¡¡clothed¡¡in¡¡soft¡¡green¡¡leaves£»¡¡in¡¡the¡¡gardens¡¡behind¡¡the¡¡houses¡¡men¡¡were¡¡puttering¡¡about¡¡in¡¡vegetable¡¡gardens£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡air¡¡there¡¡was¡¡a¡¡hush£»¡¡a¡¡waiting¡¡kind¡¡of¡¡silence¡¡very¡¡stirring¡¡to¡¡the¡¡blood¡£
Tom¡¡left¡¡his¡¡room¡¡on¡¡Duane¡¡Street¡¡just¡¡as¡¡the¡¡young¡¡night¡¡began¡¡to¡¡make¡¡itself¡¡felt¡£¡¡¡¡First¡¡he¡¡walked¡¡through¡¡the¡¡streets£»¡¡going¡¡softly¡¡and¡¡quietly¡¡along£»¡¡thinking¡¡thoughts¡¡that¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡put¡¡into¡¡words¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡that¡¡Helen¡¡White¡¡was¡¡a¡¡flame¡¡danc¡¡¡ing¡¡in¡¡the¡¡air¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡little¡¡tree¡¡without¡¡leaves¡¡standing¡¡out¡¡sharply¡¡against¡¡the¡¡sky¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡said¡¡that¡¡she¡¡was¡¡a¡¡wind£»¡¡a¡¡strong¡¡terrible¡¡wind£»¡¡coming¡¡out¡¡of¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡a¡¡stormy¡¡sea¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡boat¡¡left¡¡on¡¡the¡¡shore¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡by¡¡a¡¡fisherman¡£
That¡¡idea¡¡pleased¡¡the¡¡boy¡¡and¡¡he¡¡sauntered¡¡along¡¡playing¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡into¡¡Main¡¡Street¡¡and¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡curbing¡¡before¡¡Wacker's¡¡tobacco¡¡store¡£¡¡¡¡For¡¡an¡¡hour¡¡he¡¡lingered¡¡about¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡talk¡¡of¡¡men£»¡¡but¡¡it¡¡did¡¡not¡¡interest¡¡him¡¡much¡¡and¡¡he¡¡slipped¡¡away¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡decided¡¡to¡¡get¡¡drunk¡¡and¡¡went¡¡into¡¡Willy's¡¡saloon¡¡and¡¡bought¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡whiskey¡£¡¡¡¡Put¡¡¡ting¡¡the¡¡bottle¡¡into¡¡his¡¡pocket£»¡¡he¡¡walked¡¡out¡¡of¡¡town£»¡¡wanting¡¡to¡¡be¡¡alone¡¡to¡¡think¡¡more¡¡thoughts¡¡and¡¡to¡¡drink¡¡the¡¡whiskey¡£
Tom¡¡got¡¡drunk¡¡sitting¡¡on¡¡a¡¡bank¡¡of¡¡new¡¡grass¡¡beside¡¡the¡¡road¡¡about¡¡a¡¡mile¡¡north¡¡of¡¡town¡£¡¡¡¡Before¡¡him¡¡was¡¡a¡¡white¡¡road¡¡and¡¡at¡¡his¡¡back¡¡an¡¡apple¡¡or¡¡¡chard¡¡in¡¡full¡¡bloom¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡a¡¡drink¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bottle¡¡and¡¡then¡¡lay¡¡down¡¡on¡¡the¡¡grass¡£¡¡¡¡He¡¡thought¡¡of¡¡mornings¡¡in¡¡Winesburg¡¡and¡¡of¡¡how¡¡the¡¡stones¡¡in¡¡the¡¡graveled¡¡driveway¡¡by¡¡Banker¡¡White's¡¡house¡¡were¡¡wet¡¡with¡¡dew¡¡and¡¡glistened¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡light¡£¡¡¡¡He¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡nights¡¡in¡¡the¡¡barn¡¡when¡¡it¡¡rained¡¡and¡¡he¡¡lay¡¡awake¡¡hearing¡¡the¡¡drumming¡¡of¡¡the¡¡raindrops¡¡and¡¡smelling¡¡the¡¡warm¡¡smell¡¡of¡¡horses¡¡and¡¡of¡¡hay¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡a¡¡storm¡¡that¡¡had¡¡gone¡¡roaring¡¡through¡¡Winesburg¡¡several¡¡days¡¡before¡¡and£»¡¡his¡¡mind¡¡going¡¡back£»¡¡he¡¡relived¡¡the¡¡night¡¡he¡¡had¡¡spent¡¡on¡¡the¡¡train¡¡with¡¡his¡¡grandmother¡¡when¡¡the¡¡two¡¡were¡¡coming¡¡from¡¡Cincinnati¡£¡¡¡¡Sharply¡¡he¡¡remembered¡¡how¡¡strange¡¡it¡¡had¡¡seemed¡¡to¡¡sit¡¡qui¡¡¡etly¡¡in¡¡the¡¡coach¡¡and¡¡to¡¡feel¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡engine¡¡hurling¡¡the¡¡train¡¡along¡¡through¡¡the¡¡night¡£
Tom¡¡got¡¡drunk¡¡in¡¡a¡¡very¡¡short¡¡time¡£¡¡¡¡He¡¡kept¡¡tak¡¡¡ing¡¡drinks¡¡from¡¡the¡¡bottle¡¡as¡¡the¡¡thoughts¡¡visited¡¡him¡¡and¡¡when¡¡his¡¡head¡¡began¡¡to¡¡reel¡¡got¡¡up¡¡and¡¡walked¡¡along¡¡the¡¡road¡¡going¡¡away¡¡from¡¡Winesburg¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡bridge¡¡on¡¡the¡¡road¡¡that¡¡ran¡¡out¡¡of¡¡Winesburg¡¡north¡¡to¡¡Lake¡¡Erie¡¡and¡¡the¡¡drunken¡¡boy¡¡made¡¡his¡¡way¡¡along¡¡the¡¡road¡¡to¡¡the¡¡bridge¡£¡¡¡¡There¡¡he¡¡sat¡¡down¡£¡¡¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡drink¡¡again£»¡¡but¡¡when¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡cork¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bottle¡¡he¡¡became¡¡ill¡¡and¡¡put¡¡it¡¡quickly¡¡back¡£¡¡¡¡His¡¡head¡¡was¡¡rocking¡¡back¡¡and¡¡forth¡¡and¡¡so¡¡he¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡stone¡¡approach¡¡to¡¡the¡¡bridge¡¡and¡¡sighed¡£¡¡¡¡His¡¡head¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡flying¡¡about¡¡like¡¡a¡¡pinwheel¡¡and¡¡then¡¡projecting¡¡itself¡¡off¡¡into¡¡space¡¡and¡¡his¡¡arms¡¡and¡¡legs¡¡flopped¡¡helplessly¡¡about¡£
At¡¡eleven¡¡o'clock¡¡Tom¡¡got¡¡back¡¡into¡¡town¡£¡¡¡¡George¡¡Willard¡¡found¡¡him¡¡wandering¡¡about¡¡and¡¡took¡¡him¡¡into¡¡the¡¡Eagle¡¡printshop¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡became¡¡afraid¡¡that¡¡the¡¡drunken¡¡boy¡¡would¡¡make¡¡a¡¡mess¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡helped¡¡him¡¡into¡¡the¡¡alleyway¡£
The¡¡reporter¡¡was¡¡confused¡¡by¡¡Tom¡¡Foster¡£¡¡¡¡The¡¡drunken¡¡boy¡¡talked¡¡of¡¡Helen¡¡White¡¡and¡¡said¡¡he¡¡had¡¡been¡¡with¡¡her¡¡on¡¡the¡¡shore¡¡of¡¡a¡¡sea¡¡and¡¡had¡¡made¡¡love¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡George¡¡had¡¡seen¡¡Helen¡¡White¡¡walking¡¡in¡¡the¡¡street¡¡with¡¡her¡¡father¡¡during¡¡the¡¡evening¡¡and¡¡decided¡¡that¡¡Tom¡¡was¡¡out¡¡of¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡A¡¡sentiment¡¡concerning¡¡Helen¡¡White¡¡that¡¡lurked¡¡in¡¡his¡¡own¡¡heart¡¡flamed¡¡up¡¡and¡¡he¡¡became¡¡angry¡£¡¡¡¡¡¨Now¡¡you¡¡quit¡¡that£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡won't¡¡let¡¡Helen¡¡White's¡¡name¡¡be¡¡dragged¡¡into¡¡this¡£¡¡¡¡I¡¡won't¡¡let¡¡that¡¡happen¡£¡¨¡¡He¡¡began¡¡shaking¡¡Tom's¡¡shoulder£»¡¡trying¡¡to¡¡make¡¡him¡¡understand¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡quit¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡again¡£
For¡¡three¡¡hours¡¡the¡¡two¡¡young¡¡men£»¡¡thus¡¡strangely¡¡thrown¡¡together£»¡¡stayed¡¡in¡¡the¡¡printshop¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡had¡¡a¡¡little¡¡recovered¡¡George¡¡took¡¡Tom¡¡for¡¡a¡¡walk¡£¡¡They¡¡went¡¡into¡¡the¡¡country¡¡and¡¡sat¡¡on¡¡a¡¡log¡¡near¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡a¡¡wood¡£¡¡¡¡Something¡¡in¡¡the¡¡still¡¡night¡¡drew¡¡them¡¡together¡¡and¡¡when¡¡the¡¡drunken¡¡boy's¡¡head¡¡began¡¡to¡¡clear¡¡they¡¡talked¡£
¡¨It¡¡was¡¡good¡¡to¡¡be¡¡drunk£»¡¨¡¡Tom¡¡Foster¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡taught¡¡me¡¡something¡£¡¡¡¡I¡¡won't¡¡have¡¡to¡¡do¡¡it¡¡again¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡think¡¡more¡¡dearly¡¡after¡¡this¡£¡¡¡¡You¡¡see¡¡how¡¡it¡¡is¡£¡¨
George¡¡Willard¡¡did¡¡not¡¡see£»¡¡but¡¡his¡¡anger¡¡concern¡¡¡ing¡¡Helen¡¡White¡¡passed¡¡and¡¡he¡¡felt¡¡drawn¡¡toward¡¡the¡¡pale£»¡¡shaken¡¡boy¡¡as¡¡he¡¡had¡¡never¡¡before¡¡been¡¡drawn¡¡toward¡¡anyone¡£¡¡¡¡With¡¡motherly¡¡solicitude£»¡¡he¡¡insisted¡¡that¡¡Tom¡¡get¡¡to¡¡his¡¡feet¡¡and¡¡walk¡¡about¡£¡¡Again¡¡they¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡printshop¡¡and¡¡sat¡¡in¡¡silence¡¡in¡¡the¡¡darkness¡£
The¡¡reporter¡¡could¡¡not¡¡get¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡Tom¡¡Foster's¡¡action¡¡straightened¡¡out¡¡in¡¡his¡¡mind¡£¡¡¡¡When¡¡Tom¡¡spoke¡¡again¡¡of¡¡Helen¡¡White¡¡he¡¡again¡¡grew¡¡angry¡¡and¡¡began¡¡to¡¡scold¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡quit¡¡that£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡sharply¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡haven't¡¡been¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡What¡¡makes¡¡you¡¡say¡¡you¡¡have£¿¡¡What¡¡makes¡¡you¡¡keep¡¡saying¡¡such¡¡things£¿¡¡Now¡¡you¡¡quit¡¡it£»¡¡do¡¡you¡¡hear£¿¡¨
Tom¡¡was¡¡hurt¡£¡¡¡¡He¡¡couldn't¡¡quarrel¡¡with¡¡George¡¡Willard¡¡because¡¡he¡¡was¡¡incapable¡¡of¡¡quarreling£»¡¡so¡¡he¡¡got¡¡up¡¡to¡¡go¡¡away¡£¡¡¡¡When¡¡George¡¡Willard¡¡was¡¡insistent¡¡he¡¡put¡¡out¡¡his¡¡hand£»¡¡laying¡¡it¡¡on¡¡the¡¡older¡¡boy's¡¡arm£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡explain¡£
¡¨Well£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡softly£»¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡how¡¡it¡¡was¡£¡¡I¡¡was¡¡happy¡£¡¡¡¡You¡¡see¡¡how¡¡that¡¡was¡£¡¡¡¡Helen¡¡White¡¡made¡¡me¡¡happy¡¡and¡¡the¡¡night¡¡did¡¡too¡£¡¡¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡suffer£»¡¡to¡¡be¡¡hurt¡¡somehow¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡that¡¡was¡¡what¡¡I¡¡should¡¡do¡£¡¡¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡suffer£»¡¡you¡¡see£»¡¡because¡¡everyone¡¡suffers¡¡and¡¡does¡¡wrong¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡things¡¡to¡¡do£»¡¡but¡¡they¡¡wouldn't¡¡work¡£¡¡¡¡They¡¡all¡¡hurt¡¡someone¡¡else¡£¡¨
Tom¡¡Foster's¡¡voice¡¡arose£»¡¡and¡¡for¡¡once¡¡in¡¡his¡¡life¡¡he¡¡became¡¡almost¡¡excited¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡like¡¡making¡¡love£»¡¡that's¡¡what¡¡I¡¡mean£»¡¨¡¡he¡¡explained¡£¡¡¡¡¡¨Don't¡¡you¡¡see¡¡how¡¡it¡¡is£¿¡¡It¡¡hurt¡¡me¡¡to¡¡do¡¡what¡¡I¡¡did¡¡and¡¡made¡¡everything¡¡strange¡£¡¡¡¡That's¡¡why¡¡I¡¡did¡¡it¡£¡¡¡¡I'm¡¡glad£»¡¡too¡£¡¡¡¡It¡¡taught¡¡me¡¡something£»¡¡that's¡¡it£»¡¡that's¡¡what¡¡I¡¡wanted¡£¡¡¡¡Don't¡¡you¡¡understand£¿¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡learn¡¡things£»¡¡you¡¡see¡£¡¡¡¡That's¡¡why¡¡I¡¡did¡¡it¡£¡¨
DEATH
THE¡¡STAIRWAY¡¡LEADING¡¡up¡¡to¡¡Doctor¡¡Reefy's¡¡office£»¡¡in¡¡the¡¡Heffner¡¡Block¡¡above¡¡the¡¡Paris¡¡Dry¡¡Goods¡¡store£»¡¡was¡¡but¡¡dimly¡¡lighted¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡stairway¡¡hung¡¡a¡¡lamp¡¡with¡¡a¡¡dirty¡¡chimney¡¡that¡¡was¡¡fastened¡¡by¡¡a¡¡bracket¡¡to¡¡the¡¡wall¡£¡¡¡¡The¡¡lamp¡¡had¡¡a¡¡tin¡¡reflector£»¡¡brown¡¡with¡¡rust¡¡and¡¡covered¡¡with¡¡dust¡£¡¡The¡¡people¡¡who¡¡went¡¡up¡¡the¡¡stairway¡¡followed¡¡with¡¡their¡¡feet¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡many¡¡who¡¡had¡¡gone¡¡before¡£¡¡The¡¡soft¡¡boards¡¡of¡¡the¡¡stairs¡¡had¡¡yielded¡¡under¡¡the¡¡pressure¡¡of¡¡feet¡¡and¡¡deep¡¡hollows¡¡marked¡¡the¡¡way¡£
At¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡stairway¡¡a¡¡turn¡¡to¡¡the¡¡right¡¡brought¡¡you¡¡to¡¡the¡¡doctor's¡¡door¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡left¡¡was¡¡a¡¡dark¡¡hallway¡¡filled¡¡with¡¡rubbish¡£¡¡¡¡Old¡¡chairs£»¡¡carpen¡¡¡ter's¡¡horses£»¡¡step¡¡ladders¡¡and¡¡empty¡¡boxes¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡darkn