winesburg,ohio-µÚ27ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
The¡¡Presbyterian¡¡Church¡¡held¡¡itself¡¡somewhat¡¡aloof¡¡from¡¡the¡¡other¡¡churches¡¡of¡¡Winesburg¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡larger¡¡and¡¡more¡¡imposing¡¡and¡¡its¡¡minister¡¡was¡¡better¡¡paid¡£¡¡¡¡He¡¡even¡¡had¡¡a¡¡carriage¡¡of¡¡his¡¡own¡¡and¡¡on¡¡summer¡¡evenings¡¡sometimes¡¡drove¡¡about¡¡town¡¡with¡¡his¡¡wife¡£¡¡¡¡Through¡¡Main¡¡Street¡¡and¡¡up¡¡and¡¡down¡¡Buckeye¡¡Street¡¡he¡¡went£»¡¡bowing¡¡gravely¡¡to¡¡the¡¡peo¡¡¡ple£»¡¡while¡¡his¡¡wife£»¡¡afire¡¡with¡¡secret¡¡pride£»¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡out¡¡of¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡her¡¡eyes¡¡and¡¡worried¡¡lest¡¡the¡¡horse¡¡become¡¡frightened¡¡and¡¡run¡¡away¡£
For¡¡a¡¡good¡¡many¡¡years¡¡after¡¡he¡¡came¡¡to¡¡Wines¡¡¡burg¡¡things¡¡went¡¡well¡¡with¡¡Curtis¡¡Hartman¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡one¡¡to¡¡arouse¡¡keen¡¡enthusiasm¡¡among¡¡the¡¡wor¡¡¡shippers¡¡in¡¡his¡¡church¡¡but¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡he¡¡made¡¡no¡¡enemies¡£¡¡¡¡In¡¡reality¡¡he¡¡was¡¡much¡¡in¡¡earnest¡¡and¡¡sometimes¡¡suffered¡¡prolonged¡¡periods¡¡of¡¡re¡¡¡morse¡¡because¡¡he¡¡could¡¡not¡¡go¡¡crying¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God¡¡in¡¡the¡¡highways¡¡and¡¡byways¡¡of¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡He¡¡wondered¡¡if¡¡the¡¡flame¡¡of¡¡the¡¡spirit¡¡really¡¡burned¡¡in¡¡him¡¡and¡¡dreamed¡¡of¡¡a¡¡day¡¡when¡¡a¡¡strong¡¡sweet¡¡new¡¡current¡¡of¡¡power¡¡would¡¡come¡¡like¡¡a¡¡great¡¡wind¡¡into¡¡his¡¡voice¡¡and¡¡his¡¡soul¡¡and¡¡the¡¡people¡¡would¡¡tremble¡¡before¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡God¡¡made¡¡manifest¡¡in¡¡him¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡a¡¡poor¡¡stick¡¡and¡¡that¡¡will¡¡never¡¡really¡¡happen¡¡to¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡mused¡¡dejectedly£»¡¡and¡¡then¡¡a¡¡patient¡¡smile¡¡lit¡¡up¡¡his¡¡features¡£¡¡¡¡¡¨Oh¡¡well£»¡¡I¡¡suppose¡¡I'm¡¡doing¡¡well¡¡enough£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡philosophically¡£
The¡¡room¡¡in¡¡the¡¡bell¡¡tower¡¡of¡¡the¡¡church£»¡¡where¡¡on¡¡Sunday¡¡mornings¡¡the¡¡minister¡¡prayed¡¡for¡¡an¡¡in¡¡¡crease¡¡in¡¡him¡¡of¡¡the¡¡power¡¡of¡¡God£»¡¡had¡¡but¡¡one¡¡window¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡long¡¡and¡¡narrow¡¡and¡¡swung¡¡out¡¡¡ward¡¡on¡¡a¡¡hinge¡¡like¡¡a¡¡door¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡window£»¡¡made¡¡of¡¡little¡¡leaded¡¡panes£»¡¡was¡¡a¡¡design¡¡showing¡¡the¡¡Christ¡¡laying¡¡his¡¡hand¡¡upon¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡child¡£¡¡One¡¡Sunday¡¡morning¡¡in¡¡the¡¡summer¡¡as¡¡he¡¡sat¡¡by¡¡his¡¡desk¡¡in¡¡the¡¡room¡¡with¡¡a¡¡large¡¡Bible¡¡opened¡¡be¡¡¡fore¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡sheets¡¡of¡¡his¡¡sermon¡¡scattered¡¡about£»¡¡the¡¡minister¡¡was¡¡shocked¡¡to¡¡see£»¡¡in¡¡the¡¡upper¡¡room¡¡of¡¡the¡¡house¡¡next¡¡door£»¡¡a¡¡woman¡¡lying¡¡in¡¡her¡¡bed¡¡and¡¡smoking¡¡a¡¡cigarette¡¡while¡¡she¡¡read¡¡a¡¡book¡£¡¡Curtis¡¡Hartman¡¡went¡¡on¡¡tiptoe¡¡to¡¡the¡¡window¡¡and¡¡closed¡¡it¡¡softly¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡horror¡¡stricken¡¡at¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡smoking¡¡and¡¡trembled¡¡also¡¡to¡¡think¡¡that¡¡his¡¡eyes£»¡¡just¡¡raised¡¡from¡¡the¡¡pages¡¡of¡¡the¡¡book¡¡of¡¡God£»¡¡had¡¡looked¡¡upon¡¡the¡¡bare¡¡shoulders¡¡and¡¡white¡¡throat¡¡of¡¡a¡¡woman¡£¡¡¡¡With¡¡his¡¡brain¡¡in¡¡a¡¡whirl¡¡he¡¡went¡¡down¡¡into¡¡the¡¡pulpit¡¡and¡¡preached¡¡a¡¡long¡¡sermon¡¡without¡¡once¡¡thinking¡¡of¡¡his¡¡gestures¡¡or¡¡his¡¡voice¡£¡¡¡¡The¡¡sermon¡¡attracted¡¡unusual¡¡attention¡¡because¡¡of¡¡its¡¡power¡¡and¡¡clearness¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡wonder¡¡if¡¡she¡¡is¡¡listening£»¡¡if¡¡my¡¡voice¡¡is¡¡carrying¡¡a¡¡message¡¡into¡¡her¡¡soul£»¡¨¡¡he¡¡thought¡¡and¡¡began¡¡to¡¡hope¡¡that¡¡on¡¡future¡¡Sunday¡¡mornings¡¡he¡¡might¡¡be¡¡able¡¡to¡¡say¡¡words¡¡that¡¡would¡¡touch¡¡and¡¡awaken¡¡the¡¡woman¡¡apparently¡¡far¡¡gone¡¡in¡¡secret¡¡sin¡£
The¡¡house¡¡next¡¡door¡¡to¡¡the¡¡Presbyterian¡¡Church£»¡¡through¡¡the¡¡windows¡¡of¡¡which¡¡the¡¡minister¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡sight¡¡that¡¡had¡¡so¡¡upset¡¡him£»¡¡was¡¡occupied¡¡by¡¡two¡¡women¡£¡¡¡¡Aunt¡¡Elizabeth¡¡Swift£»¡¡a¡¡grey¡¡competent¡¡¡looking¡¡widow¡¡with¡¡money¡¡in¡¡the¡¡Winesburg¡¡Na¡¡¡tional¡¡Bank£»¡¡lived¡¡there¡¡with¡¡her¡¡daughter¡¡Kate¡¡Swift£»¡¡a¡¡school¡¡teacher¡£¡¡¡¡The¡¡school¡¡teacher¡¡was¡¡thirty¡¡years¡¡old¡¡and¡¡had¡¡a¡¡neat¡¡trim¡looking¡¡figure¡£¡¡She¡¡had¡¡few¡¡friends¡¡and¡¡bore¡¡a¡¡reputation¡¡of¡¡having¡¡a¡¡sharp¡¡tongue¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡began¡¡to¡¡think¡¡about¡¡her£»¡¡Curtis¡¡Hartman¡¡remembered¡¡that¡¡she¡¡had¡¡been¡¡to¡¡Europe¡¡and¡¡had¡¡lived¡¡for¡¡two¡¡years¡¡in¡¡New¡¡York¡¡City¡£¡¡¡¡¡¨Perhaps¡¡after¡¡all¡¡her¡¡smoking¡¡means¡¡noth¡¡¡ing£»¡¨¡¡he¡¡thought¡£¡¡¡¡He¡¡began¡¡to¡¡remember¡¡that¡¡when¡¡he¡¡was¡¡a¡¡student¡¡in¡¡college¡¡and¡¡occasionally¡¡read¡¡novels£»¡¡good¡¡although¡¡somewhat¡¡worldly¡¡women£»¡¡had¡¡smoked¡¡through¡¡the¡¡pages¡¡of¡¡a¡¡book¡¡that¡¡had¡¡once¡¡fallen¡¡into¡¡his¡¡hands¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡rush¡¡of¡¡new¡¡deter¡¡¡mination¡¡he¡¡worked¡¡on¡¡his¡¡sermons¡¡all¡¡through¡¡the¡¡week¡¡and¡¡forgot£»¡¡in¡¡his¡¡zeal¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡ears¡¡and¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡this¡¡new¡¡listener£»¡¡both¡¡his¡¡embarrassment¡¡in¡¡the¡¡pulpit¡¡and¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡prayer¡¡in¡¡the¡¡study¡¡on¡¡Sunday¡¡mornings¡£
Reverend¡¡Hartman's¡¡experience¡¡with¡¡women¡¡had¡¡been¡¡somewhat¡¡limited¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡the¡¡son¡¡of¡¡a¡¡wagon¡¡maker¡¡from¡¡Muncie£»¡¡Indiana£»¡¡and¡¡had¡¡worked¡¡his¡¡way¡¡through¡¡college¡£¡¡¡¡The¡¡daughter¡¡of¡¡the¡¡under¡¡¡wear¡¡manufacturer¡¡had¡¡boarded¡¡in¡¡a¡¡house¡¡where¡¡he¡¡lived¡¡during¡¡his¡¡school¡¡days¡¡and¡¡he¡¡had¡¡married¡¡her¡¡after¡¡a¡¡formal¡¡and¡¡prolonged¡¡courtship£»¡¡carried¡¡on¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡by¡¡the¡¡girl¡¡herself¡£¡¡¡¡On¡¡his¡¡mar¡¡¡riage¡¡day¡¡the¡¡underwear¡¡manufacturer¡¡had¡¡given¡¡his¡¡daughter¡¡five¡¡thousand¡¡dollars¡¡and¡¡he¡¡promised¡¡to¡¡leave¡¡her¡¡at¡¡least¡¡twice¡¡that¡¡amount¡¡in¡¡his¡¡will¡£¡¡¡¡The¡¡minister¡¡had¡¡thought¡¡himself¡¡fortunate¡¡in¡¡marriage¡¡and¡¡had¡¡never¡¡permitted¡¡himself¡¡to¡¡think¡¡of¡¡other¡¡women¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡think¡¡of¡¡other¡¡women¡£¡¡What¡¡he¡¡wanted¡¡was¡¡to¡¡do¡¡the¡¡work¡¡of¡¡God¡¡quietly¡¡and¡¡earnestly¡£
In¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡minister¡¡a¡¡struggle¡¡awoke¡£¡¡¡¡From¡¡wanting¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡ears¡¡of¡¡Kate¡¡Swift£»¡¡and¡¡through¡¡his¡¡sermons¡¡to¡¡delve¡¡into¡¡her¡¡soul£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡want¡¡also¡¡to¡¡look¡¡again¡¡at¡¡the¡¡figure¡¡lying¡¡white¡¡and¡¡quiet¡¡in¡¡the¡¡bed¡£¡¡¡¡On¡¡a¡¡Sunday¡¡morning¡¡when¡¡he¡¡could¡¡not¡¡sleep¡¡because¡¡of¡¡his¡¡thoughts¡¡he¡¡arose¡¡and¡¡went¡¡to¡¡walk¡¡in¡¡the¡¡streets¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡along¡¡Main¡¡Street¡¡almost¡¡to¡¡the¡¡old¡¡Richmond¡¡place¡¡he¡¡stopped¡¡and¡¡picking¡¡up¡¡a¡¡stone¡¡rushed¡¡off¡¡to¡¡the¡¡room¡¡in¡¡the¡¡bell¡¡tower¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡stone¡¡he¡¡broke¡¡out¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡window¡¡and¡¡then¡¡locked¡¡the¡¡door¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡at¡¡the¡¡desk¡¡before¡¡the¡¡open¡¡Bible¡¡to¡¡wait¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡shade¡¡of¡¡the¡¡window¡¡to¡¡Kate¡¡Swift's¡¡room¡¡was¡¡raised¡¡he¡¡could¡¡see£»¡¡through¡¡the¡¡hole£»¡¡directly¡¡into¡¡her¡¡bed£»¡¡but¡¡she¡¡was¡¡not¡¡there¡£¡¡¡¡She¡¡also¡¡had¡¡arisen¡¡and¡¡had¡¡gone¡¡for¡¡a¡¡walk¡¡and¡¡the¡¡hand¡¡that¡¡raised¡¡the¡¡shade¡¡was¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡Aunt¡¡Elizabeth¡¡Swift¡£
The¡¡minister¡¡almost¡¡wept¡¡with¡¡joy¡¡at¡¡this¡¡deliver¡¡¡ance¡¡from¡¡the¡¡carnal¡¡desire¡¡to¡¡¡¨peep¡¨¡¡and¡¡went¡¡back¡¡to¡¡his¡¡own¡¡house¡¡praising¡¡God¡£¡¡¡¡In¡¡an¡¡ill¡¡moment¡¡he¡¡forgot£»¡¡however£»¡¡to¡¡stop¡¡the¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡window¡£¡¡The¡¡piece¡¡of¡¡glass¡¡broken¡¡out¡¡at¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡window¡¡just¡¡nipped¡¡off¡¡the¡¡bare¡¡heel¡¡of¡¡the¡¡boy¡¡standing¡¡motionless¡¡and¡¡looking¡¡with¡¡rapt¡¡eyes¡¡into¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡Christ¡£
Curtis¡¡Hartman¡¡forgot¡¡his¡¡sermon¡¡on¡¡that¡¡Sunday¡¡morning¡£¡¡¡¡He¡¡talked¡¡to¡¡his¡¡congregation¡¡and¡¡in¡¡his¡¡talk¡¡said¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡mistake¡¡for¡¡people¡¡to¡¡think¡¡of¡¡their¡¡minister¡¡as¡¡a¡¡man¡¡set¡¡aside¡¡and¡¡intended¡¡by¡¡nature¡¡to¡¡lead¡¡a¡¡blameless¡¡life¡£¡¡¡¡¡¨Out¡¡of¡¡my¡¡own¡¡experience¡¡I¡¡know¡¡that¡¡we£»¡¡who¡¡are¡¡the¡¡ministers¡¡of¡¡God's¡¡word£»¡¡are¡¡beset¡¡by¡¡the¡¡same¡¡temptations¡¡that¡¡assail¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡declared¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡been¡¡tempted¡¡and¡¡have¡¡surrendered¡¡to¡¡temptation¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡only¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡God£»¡¡placed¡¡beneath¡¡my¡¡head£»¡¡that¡¡has¡¡raised¡¡me¡¡up¡£¡¡As¡¡he¡¡has¡¡raised¡¡me¡¡so¡¡also¡¡will¡¡he¡¡raise¡¡you¡£¡¡Do¡¡not¡¡despair¡£¡¡¡¡In¡¡your¡¡hour¡¡of¡¡sin¡¡raise¡¡your¡¡eyes¡¡to¡¡the¡¡skies¡¡and¡¡you¡¡will¡¡be¡¡again¡¡and¡¡again¡¡saved¡£¡¨
Resolutely¡¡the¡¡minister¡¡put¡¡the¡¡thoughts¡¡of¡¡the¡¡woman¡¡in¡¡the¡¡bed¡¡out¡¡of¡¡his¡¡mind¡¡and¡¡began¡¡to¡¡be¡¡something¡¡like¡¡a¡¡lover¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡his¡¡wife¡£¡¡One¡¡evening¡¡when¡¡they¡¡drove¡¡out¡¡together¡¡he¡¡turned¡¡the¡¡horse¡¡out¡¡of¡¡Buckeye¡¡Street¡¡and¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡on¡¡Gospel¡¡Hill£»¡¡above¡¡Waterworks¡¡Pond£»¡¡put¡¡his¡¡arm¡¡about¡¡Sarah¡¡Hartman's¡¡waist¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡had¡¡eaten¡¡breakfast¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡and¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡retire¡¡to¡¡his¡¡study¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡house¡¡he¡¡went¡¡around¡¡the¡¡table¡¡and¡¡kissed¡¡his¡¡wife¡¡on¡¡the¡¡cheek¡£¡¡¡¡When¡¡thoughts¡¡of¡¡Kate¡¡Swift¡¡came¡¡into¡¡his¡¡head£»¡¡he¡¡smiled¡¡and¡¡raised¡¡his¡¡eyes¡¡to¡¡the¡¡skies¡£¡¡¡¨Intercede¡¡for¡¡me£»¡¡Master£»¡¨¡¡he¡¡muttered£»¡¡¡¨keep¡¡me¡¡in¡¡the¡¡narrow¡¡path¡¡intent¡¡on¡¡Thy¡¡work¡£¡¨
And¡¡now¡¡began¡¡the¡¡real¡¡struggle¡¡in¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡brown¡bearded¡¡minister¡£¡¡¡¡By¡¡chance¡¡he¡¡discov¡¡¡ered¡¡that¡¡Kate¡¡Swift¡¡was¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡lying¡¡in¡¡her¡¡bed¡¡in¡¡the¡¡evenings¡¡and¡¡reading¡¡a¡¡book¡£¡¡¡¡A¡¡lamp¡¡stood¡¡on¡¡a¡¡table¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡the¡¡light¡¡streamed¡¡down¡¡upon¡¡her¡¡white¡¡shoulders¡¡and¡¡bare¡¡throat¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡evening¡¡when¡¡he¡¡made¡¡the¡¡discovery¡¡the¡¡minister¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡desk¡¡in¡¡the¡¡dusty¡¡room¡¡from¡¡nine¡¡until¡¡after¡¡eleven¡¡and¡¡when¡¡her¡¡light¡¡was¡¡put¡¡out¡¡stumbled¡¡out¡¡of¡¡the¡¡church¡¡to¡¡spend¡¡two¡¡more¡¡hours¡¡walking¡¡and¡¡praying¡¡in¡¡the¡¡streets¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡kiss¡¡the¡¡shoulders¡¡and¡¡the¡¡throat¡¡of¡¡Kate¡¡Swift¡¡and¡¡had¡¡not¡¡allowed¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡dwell¡¡on¡¡such¡¡thoughts¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡know¡¡what¡¡he¡¡wanted¡£¡¡¡¨I¡¡am¡¡God's¡¡child¡¡and¡¡he¡¡must¡¡save¡¡me¡¡from¡¡my¡¡¡self£»¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡under¡¡the¡¡trees¡¡as¡¡he¡¡wandered¡¡in¡¡the¡¡streets¡£¡¡¡¡By¡¡a¡¡tree¡¡he¡¡stood¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡sky¡¡that¡¡was¡¡covered¡¡with¡¡hurrying¡¡clouds¡£¡¡¡¡He¡¡began¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡God¡¡intimately¡¡and¡¡closely¡£¡¡¡¡¡¨Please£»¡¡Father£»¡¡do¡¡not¡¡forget¡¡me¡£¡¡¡¡Give¡¡me¡¡power¡¡to¡¡go¡¡tomorrow¡¡and¡¡repair¡¡the¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡window¡£¡¡¡¡Lif