a ward of the golden gate(½ðÃÅÒ»Çø)-µÚ20ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
company¡£¡¡Milly¡¡and¡¡Yerba¡¡had¡¡retired¡¡to¡¡the¡¡former's¡¡boudoir£»¡¡but£»¡¡as¡¡they¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡59¡¡
¡¡¡Page¡¡60¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡WARD¡¡OF¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡GATE¡¡
had¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡formally¡¡¡¡¡¡bade¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡chance¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡
returning¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡stayed¡¡¡¡on¡¡¡¡in¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡hour£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then£»¡¡
accepting¡¡Yerba's¡¡¡¡¡¡continued¡¡¡¡¡¡absence¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡tacit¡¡¡¡¡¡refusal¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡request£»¡¡¡¡¡¡he¡¡
turned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡abruptly¡¡¡¡¡¡¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡glanced¡¡¡¡¡¡¡¡around¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡garden¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡
reentering¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡struck¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡singular¡¡¡¡¡¡circumstancea¡¡¡¡¡¡white¡¡
patch£»¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡forgotten¡¡¡¡¡¡¡¡shawl£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡observed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡distant¡¡
ceanothus¡¡hedge£»¡¡and¡¡which¡¡had¡¡at¡¡first¡¡thrilled¡¡him¡¡with¡¡expectation£»¡¡had¡¡
certainly¡¡¡¡¡¡CHANGED¡¡¡¡¡¡ITS¡¡¡¡¡¡POSITION¡£¡¡¡¡¡¡Before£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡the¡¡
summer¡house£»¡¡now¡¡it¡¡was£»¡¡undoubtedly£»¡¡farther¡¡away¡£¡¡Could¡¡they£»¡¡or¡¡SHE¡¡
alone£»¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡slipped¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡awaiting¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡there£¿¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡a¡¡
muttered¡¡exclamation¡¡at¡¡his¡¡stupidity¡¡he¡¡stepped¡¡hastily¡¡from¡¡the¡¡veranda¡¡
and¡¡¡¡¡¡walked¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡scarcely¡¡¡¡¡¡proceeded¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dozen¡¡¡¡¡¡yards¡¡
before¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡disappeared¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡reached¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡summer¡houseit¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡empty£»¡¡¡¡¡¡he¡¡
followed¡¡the¡¡line¡¡of¡¡hedgeno¡¡one¡¡was¡¡there¡£¡¡It¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡her£»¡¡
or¡¡she¡¡would¡¡have¡¡waited£»¡¡unless¡¡he¡¡were¡¡the¡¡victim¡¡of¡¡a¡¡practical¡¡joke¡£¡¡He¡¡
turned¡¡impatiently¡¡back¡¡to¡¡the¡¡house£»¡¡reentered¡¡the¡¡drawing¡room¡¡by¡¡the¡¡
French¡¡window£»¡¡and¡¡was¡¡crossing¡¡the¡¡half¡lit¡¡apartment£»¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡a¡¡
slight¡¡rustle¡¡in¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡window¡£¡¡He¡¡looked¡¡around¡¡quickly£»¡¡and¡¡
saw¡¡that¡¡it¡¡was¡¡Yerba£»¡¡in¡¡a¡¡white£»¡¡loose¡¡gown£»¡¡for¡¡which¡¡she¡¡had¡¡already¡¡
exchanged¡¡her¡¡black¡¡evening¡¡dress£»¡¡leaning¡¡back¡¡composedly¡¡on¡¡the¡¡sofa£»¡¡
her¡¡hands¡¡clasped¡¡behind¡¡her¡¡shapely¡¡head¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡waiting¡¡for¡¡Milly£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡with¡¡a¡¡faint¡¡smile¡¡on¡¡her¡¡lips¡£¡¡He¡¡
fancied£»¡¡in¡¡the¡¡moonlight¡¡that¡¡streamed¡¡¡¡¡¡upon¡¡her£»¡¡that¡¡her¡¡beautiful¡¡¡¡¡¡face¡¡
was¡¡pale¡£¡¡¡¨She¡¡has¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡other¡¡wing¡¡to¡¡see¡¡one¡¡of¡¡the¡¡servants¡¡who¡¡is¡¡
ill¡£¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡veranda¡¡¡¡¡¡smoking¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡
company£»¡¡until¡¡I¡¡saw¡¡you¡¡start¡¡off£»¡¡and¡¡rush¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡hedge¡¡like¡¡
mad¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Paul¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡was¡¡losing¡¡his¡¡self¡possession£»¡¡and¡¡becoming¡¡nervous¡¡
in¡¡her¡¡presence¡£¡¡¡¨I¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡YOU£»¡¨¡¡he¡¡stammered¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Me£¡¡¡Out¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡at¡¡this¡¡hour£»¡¡alone£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡broad¡¡moonlight£¿¡¡
What¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡thinking¡¡¡¡¡¡of£»¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Hathaway£¿¡¡¡¡¡¡Do¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡of¡¡
convent¡¡rules£»¡¡or¡¡is¡¡that¡¡your¡¡idea¡¡of¡¡your¡¡ward's¡¡education£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡fancied¡¡that£»¡¡though¡¡she¡¡smiled¡¡faintly£»¡¡her¡¡voice¡¡was¡¡as¡¡tremulous¡¡
as¡¡his¡¡own¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡60¡¡
¡¡¡Page¡¡61¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡WARD¡¡OF¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡GATE¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡want¡¡to¡¡speak¡¡with¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡with¡¡awkward¡¡directness¡£¡¡¡¨I¡¡even¡¡
thought¡¡of¡¡asking¡¡you¡¡to¡¡stroll¡¡with¡¡me¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why¡¡not¡¡talk¡¡here£¿¡¨¡¡she¡¡returned£»¡¡changing¡¡her¡¡position£»¡¡pointing¡¡to¡¡
the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡sofa£»¡¡and¡¡drawing¡¡the¡¡whole¡¡overflow¡¡of¡¡her¡¡skirt¡¡to¡¡
one¡¡side¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡not¡¡so¡¡very¡¡late£»¡¡and¡¡Milly¡¡will¡¡return¡¡in¡¡a¡¡few¡¡moments¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡face¡¡was¡¡in¡¡shadow¡¡now£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡a¡¡glow¡worm¡¡light¡¡in¡¡her¡¡
beautiful¡¡eyes¡¡that¡¡seemed¡¡faintly¡¡to¡¡illuminate¡¡her¡¡whole¡¡face¡£¡¡He¡¡¡¡¡¡sank¡¡
down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sofa¡¡¡¡at¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡side£»¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡longer¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡brilliant¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ambitious¡¡
politician£»¡¡but£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him£»¡¡as¡¡hopelessly¡¡a¡¡dreaming£»¡¡inexperienced¡¡
boy¡¡as¡¡when¡¡he¡¡had¡¡given¡¡her¡¡the¡¡name¡¡that¡¡now¡¡was¡¡all¡¡he¡¡could¡¡think¡¡of£»¡¡
and¡¡the¡¡only¡¡word¡¡that¡¡rose¡¡to¡¡his¡¡feverish¡¡lips¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yerba£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡like¡¡to¡¡hear¡¡you¡¡say¡¡it£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡quickly£»¡¡as¡¡if¡¡to¡¡gloss¡¡over¡¡his¡¡first¡¡
omission¡¡of¡¡her¡¡formal¡¡prefix£»¡¡and¡¡leaning¡¡a¡¡little¡¡forward£»¡¡with¡¡her¡¡eyes¡¡
on¡¡his¡£¡¡¡¨One¡¡would¡¡think¡¡you¡¡had¡¡created¡¡it¡£¡¡You¡¡almost¡¡make¡¡me¡¡regret¡¡to¡¡
lose¡¡it¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡stopped¡£¡¡He¡¡felt¡¡that¡¡the¡¡last¡¡sentence¡¡had¡¡saved¡¡him¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡of¡¡that¡¡I¡¡
want¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡speak£»¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡broke¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡suddenly¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡¡¡rudely¡£¡¡¡¡¡¡¡¨Are¡¡¡¡¡¡you¡¡
satisfied¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡means¡¡¡¡¡¡nothing£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡nothing£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡you£¿¡¡¡¡¡¡Does¡¡¡¡¡¡it¡¡
awaken¡¡no¡¡memory¡¡in¡¡your¡¡mindrecall¡¡nothing¡¡you¡¡care¡¡to¡¡know£¿¡¡Think£¡¡¡
I¡¡beg¡¡you£»¡¡I¡¡implore¡¡you¡¡to¡¡be¡¡frank¡¡with¡¡me£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡with¡¡surprise¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡told¡¡you¡¡already¡¡that¡¡my¡¡present¡¡name¡¡must¡¡be¡¡some¡¡absurd¡¡
blunder£»¡¡or¡¡some¡¡intentional¡¡concealment¡£¡¡But¡¡why¡¡do¡¡you¡¡want¡¡to¡¡know¡¡
NOW£¿¡¨¡¡she¡¡continued£»¡¡adding¡¡her¡¡faint¡¡smile¡¡to¡¡the¡¡emphasis¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨To¡¡¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡you£¡¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡eagerly¡£¡¡¡¡¡¡¡¨For¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡alone£¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡to¡¡
assist¡¡you£»¡¡if¡¡you¡¡really¡¡believe£»¡¡and¡¡want¡¡to¡¡believe£»¡¡that¡¡you¡¡have¡¡another¡£¡¡
To¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡confide¡¡in¡¡me£»¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡all¡¡you¡¡have¡¡been¡¡told£»¡¡all¡¡that¡¡you¡¡
know£»¡¡think¡¡you¡¡know£»¡¡or¡¡WANT¡¡to¡¡know¡¡about¡¡your¡¡relationship¡¡to¡¡the¡¡
Arguellosor¡¡toany¡¡one¡£¡¡And¡¡then¡¡to¡¡devote¡¡myself¡¡entirely¡¡to¡¡proving¡¡
what¡¡you¡¡shall¡¡say¡¡is¡¡your¡¡desire¡£¡¡You¡¡see£»¡¡I¡¡am¡¡frank¡¡with¡¡you£»¡¡Yerba¡£¡¡I¡¡
only¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡be¡¡as¡¡frank¡¡with¡¡me£»¡¡to¡¡let¡¡me¡¡know¡¡your¡¡doubts£»¡¡that¡¡I¡¡
may¡¡counsel¡¡you£»¡¡your¡¡fears£»¡¡that¡¡I¡¡may¡¡give¡¡you¡¡courage¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Is¡¡that¡¡all¡¡you¡¡came¡¡here¡¡to¡¡tell¡¡me£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡¡quietly¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡61¡¡
¡¡¡Page¡¡62¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡WARD¡¡OF¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡GATE¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡¡¡¡¡Yerba£»¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡eagerly£»¡¡¡¡¡¡taking¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡unresisting¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡indifferent¡¡
hand£»¡¡¡¨not¡¡all£»¡¡but¡¡all¡¡that¡¡I¡¡must¡¡say£»¡¡all¡¡that¡¡I¡¡have¡¡the¡¡right¡¡to¡¡say£»¡¡all¡¡that¡¡
you£»¡¡Yerba£»¡¡would¡¡permit¡¡me¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡NOW¡£¡¡But¡¡let¡¡me¡¡hope¡¡that¡¡the¡¡
day¡¡is¡¡not¡¡far¡¡distant¡¡when¡¡I¡¡can¡¡tell¡¡you¡¡ALL£»¡¡when¡¡you¡¡will¡¡understand¡¡
that¡¡this¡¡silence¡¡has¡¡been¡¡the¡¡hardest¡¡sacrifice¡¡of¡¡the¡¡man¡¡who¡¡now¡¡speaks¡¡
to¡¡you¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡unworthy¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡rising¡¡¡¡¡¡politician£»¡¨¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡added£»¡¡¡¡¡¡¡¡quickly¡¡
withdrawing¡¡her¡¡hand¡£¡¡¡¨I¡¡agree£»¡¨¡¡she¡¡went¡¡on£»¡¡looking¡¡towards¡¡the¡¡door£»¡¡
yet¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡appearing¡¡to¡¡¡¡¡¡avoid¡¡his¡¡¡¡¡¡eager¡¡¡¡¡¡eyes£»¡¡¡¡¡¨and¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡¡¡¡¡settled¡¡
upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'a¡¡¡¡local¡¡¡¡¡¡habitation¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡name'¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡renew¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡interesting¡¡
conversation¡£¡¡¡¡¡¡Until¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡fourth¡¡¡¡¡¡official¡¡¡¡¡¡guardian¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡sayhe¡¡
was¡¡a¡¡lawyer£»¡¡Mr¡£¡¡Hathaway£»¡¡like¡¡yourself¡¡when¡¡he¡¡was¡¡winding¡¡up¡¡his¡¡
conjectures¡¡on¡¡the¡¡subjectall¡¡that¡¡has¡¡passed¡¡is¡¡to¡¡be¡¡considered¡¡'without¡¡
prejudice¡£'¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡Yerba¡¨began¡¡Paul£»¡¡bitterly¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡slightly¡¡raised¡¡her¡¡hand¡¡as¡¡if¡¡to¡¡check¡¡him¡¡with¡¡a¡¡warning¡¡gesture¡£¡¡
¡¨Yes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dear£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡suddenly£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lifting¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡musical¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡voice£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡
mischievous¡¡¡¡¡¡side¡glance¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Paul£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡indicate¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡conception¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
irony¡¡of¡¡a¡¡possible¡¡application£»¡¡¡¨this¡¡way¡£¡¡Here¡¡we¡¡are¡¡waiting¡¡for¡¡you¡£¡¨¡¡
Her¡¡listening¡¡ear¡¡had¡¡detected¡¡Milly's¡¡step¡¡in¡¡the¡¡passage£»¡¡and¡¡in¡¡another¡¡
moment¡¡that¡¡cheerful¡¡young¡¡woman¡¡discreetly¡¡stopped¡¡on¡¡the¡¡threshold¡¡of¡¡
the¡¡room£»¡¡with¡¡every¡¡expression¡¡of¡¡apologetic¡¡indiscretion¡¡in¡¡her¡¡face¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡have¡¡finished¡¡our¡¡talk£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Hathaway¡¡has¡¡been¡¡so¡¡concerned¡¡
about¡¡my¡¡having¡¡no¡¡real¡¡name¡¡that¡¡he¡¡has¡¡been¡¡promising¡¡me¡¡everything£»¡¡
but¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡suitable¡¡¡¡¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡Haven't¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Hathaway£¿¡¨¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡rose¡¡
slowly¡¡and£»¡¡going¡¡over¡¡to¡¡Milly£»¡¡put¡¡her¡¡arm¡¡around¡¡her¡¡waist¡¡and¡¡stood¡¡
for¡¡one¡¡instant¡¡gazing¡¡at¡¡him¡¡between¡¡the¡¡curtains¡¡of¡¡the¡¡doorway¡£¡¡¡¨Good¡¡
night¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡proper¡¡¡¡¡¡chaperon¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡dreadfully¡¡¡¡¡¡shocked¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡midnight¡¡
interview£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡taking¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡Only¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡Milly£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡actually¡¡
proposed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡walk¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡garden¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him£¡¡¡¡¡¡¡Good¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡or£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡my¡¡
ancestorsdon't¡¡¡¡¡¡forget£»¡¡¡¡¡¡MY¡¡¡¡ANCESTORSused¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say£º¡¡¡¡¡¡'Buena¡¡¡¡¡¡noche¡¡
hasta¡¡manana£¡'¡¨¡¡She¡¡lingered¡¡over¡¡the¡¡Spanish¡¡syllables¡¡with¡¡an¡¡imitation¡¡
of¡¡¡¡¡¡Dona¡¡¡¡¡¡Anna's¡¡¡¡¡¡lisp£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡smile£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡faint¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡more¡¡
ghostlike¡¡than¡¡before£»¡¡vani