±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the diary of a nobody >

µÚ8ÕÂ

the diary of a nobody-µÚ8ÕÂ

С˵£º the diary of a nobody ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡instinct¡¡told¡¡me¡¡there¡¡was¡¡something¡¡wrong¡£

August¡¡6£»¡¡Bank¡¡Holiday¡£¡¡¡­¡¡As¡¡there¡¡was¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡Lupin¡¡moving¡¡at¡¡nine¡¡o'clock£»¡¡I¡¡knocked¡¡at¡¡his¡¡door£»¡¡and¡¡said¡¡we¡¡usually¡¡breakfasted¡¡at¡¡half¡­past¡¡eight£»¡¡and¡¡asked¡¡how¡¡long¡¡would¡¡he¡¡be£¿¡¡Lupin¡¡replied¡¡that¡¡he¡¡had¡¡had¡¡a¡¡lively¡¡time¡¡of¡¡it£»¡¡first¡¡with¡¡the¡¡train¡¡shaking¡¡the¡¡house¡¡all¡¡night£»¡¡and¡¡then¡¡with¡¡the¡¡sun¡¡streaming¡¡in¡¡through¡¡the¡¡window¡¡in¡¡his¡¡eyes£»¡¡and¡¡giving¡¡him¡¡a¡¡cracking¡¡headache¡£¡¡¡¡Carrie¡¡came¡¡up¡¡and¡¡asked¡¡if¡¡he¡¡would¡¡like¡¡some¡¡breakfast¡¡sent¡¡up£»¡¡and¡¡he¡¡said¡¡he¡¡could¡¡do¡¡with¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡tea£»¡¡and¡¡didn't¡¡want¡¡anything¡¡to¡¡eat¡£

Lupin¡¡not¡¡having¡¡come¡¡down£»¡¡I¡¡went¡¡up¡¡again¡¡at¡¡half¡­past¡¡one£»¡¡and¡¡said¡¡we¡¡dined¡¡at¡¡two£»¡¡he¡¡said¡¡he¡¡¡¨would¡¡be¡¡there¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡never¡¡came¡¡down¡¡till¡¡a¡¡quarter¡¡to¡¡three¡£¡¡¡¡I¡¡said£º¡¡¡¡¡¨We¡¡have¡¡not¡¡seen¡¡much¡¡of¡¡you£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡have¡¡to¡¡return¡¡by¡¡the¡¡5¡£30¡¡train£»¡¡therefore¡¡you¡¡will¡¡have¡¡to¡¡leave¡¡in¡¡an¡¡hour£»¡¡unless¡¡you¡¡go¡¡by¡¡the¡¡midnight¡¡mail¡£¡¨¡¡He¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Look¡¡here£»¡¡Guv'nor£»¡¡it's¡¡no¡¡use¡¡beating¡¡about¡¡the¡¡bush¡£¡¡I've¡¡tendered¡¡my¡¡resignation¡¡at¡¡the¡¡Bank¡£¡¨

For¡¡a¡¡moment¡¡I¡¡could¡¡not¡¡speak¡£¡¡¡¡When¡¡my¡¡speech¡¡came¡¡again£»¡¡I¡¡said£º¡¡¡¨How¡¡dare¡¡you£»¡¡sir£¿¡¡¡¡How¡¡dare¡¡you¡¡take¡¡such¡¡a¡¡serious¡¡step¡¡without¡¡consulting¡¡me£¿¡¡¡¡Don't¡¡answer¡¡me£»¡¡sir£¡¡¡¡­¡¡you¡¡will¡¡sit¡¡down¡¡immediately£»¡¡and¡¡write¡¡a¡¡note¡¡at¡¡my¡¡dictation£»¡¡withdrawing¡¡your¡¡resignation¡¡and¡¡amply¡¡apologising¡¡for¡¡your¡¡thoughtlessness¡£¡¨

Imagine¡¡my¡¡dismay¡¡when¡¡he¡¡replied¡¡with¡¡a¡¡loud¡¡guffaw£º¡¡¡¡¡¨It's¡¡no¡¡use¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡want¡¡the¡¡good¡¡old¡¡truth£»¡¡I've¡¡got¡¡the¡¡chuck£¡¡¨

August¡¡7¡£¡¡¡­¡¡Mr¡£¡¡Perkupp¡¡has¡¡given¡¡me¡¡leave¡¡to¡¡postpone¡¡my¡¡holiday¡¡a¡¡week£»¡¡as¡¡we¡¡could¡¡not¡¡get¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡This¡¡will¡¡give¡¡us¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡trying¡¡to¡¡find¡¡an¡¡appointment¡¡for¡¡Willie¡¡before¡¡we¡¡go¡£¡¡¡¡The¡¡ambition¡¡of¡¡my¡¡life¡¡would¡¡be¡¡to¡¡get¡¡him¡¡into¡¡Mr¡£¡¡Perkupp's¡¡firm¡£

August¡¡11¡£¡¡¡­¡¡Although¡¡it¡¡is¡¡a¡¡serious¡¡matter¡¡having¡¡our¡¡boy¡¡Lupin¡¡on¡¡our¡¡hands£»¡¡still¡¡it¡¡is¡¡satisfactory¡¡to¡¡know¡¡he¡¡was¡¡asked¡¡to¡¡resign¡¡from¡¡the¡¡Bank¡¡simply¡¡because¡¡¡¨he¡¡took¡¡no¡¡interest¡¡in¡¡his¡¡work£»¡¡and¡¡always¡¡arrived¡¡an¡¡hour¡¡£¨sometimes¡¡two¡¡hours£©¡¡late¡£¡¨¡¡¡¡We¡¡can¡¡all¡¡start¡¡off¡¡on¡¡Monday¡¡to¡¡Broadstairs¡¡with¡¡a¡¡light¡¡heart¡£¡¡This¡¡will¡¡take¡¡my¡¡mind¡¡off¡¡the¡¡worry¡¡of¡¡the¡¡last¡¡few¡¡days£»¡¡which¡¡have¡¡been¡¡wasted¡¡over¡¡a¡¡useless¡¡correspondence¡¡with¡¡the¡¡manager¡¡of¡¡the¡¡Bank¡¡at¡¡Oldham¡£

August¡¡13¡£¡¡¡­¡¡Hurrah£¡¡¡at¡¡Broadstairs¡£¡¡¡¡Very¡¡nice¡¡apartments¡¡near¡¡the¡¡station¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡cliffs¡¡they¡¡would¡¡have¡¡been¡¡double¡¡the¡¡price¡£¡¡¡¡The¡¡landlady¡¡had¡¡a¡¡nice¡¡five¡¡o'clock¡¡dinner¡¡and¡¡tea¡¡ready£»¡¡which¡¡we¡¡all¡¡enjoyed£»¡¡though¡¡Lupin¡¡seemed¡¡fastidious¡¡because¡¡there¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡a¡¡fly¡¡in¡¡the¡¡butter¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡very¡¡wet¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡for¡¡which¡¡I¡¡was¡¡thankful£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡a¡¡good¡¡excuse¡¡for¡¡going¡¡to¡¡bed¡¡early¡£¡¡Lupin¡¡said¡¡he¡¡would¡¡sit¡¡up¡¡and¡¡read¡¡a¡¡bit¡£

August¡¡14¡£¡¡¡­¡¡I¡¡was¡¡a¡¡little¡¡annoyed¡¡to¡¡find¡¡Lupin£»¡¡instead¡¡of¡¡reading¡¡last¡¡night£»¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡a¡¡common¡¡sort¡¡of¡¡entertainment£»¡¡given¡¡at¡¡the¡¡Assembly¡¡Rooms¡£¡¡¡¡I¡¡expressed¡¡my¡¡opinion¡¡that¡¡such¡¡performances¡¡were¡¡unworthy¡¡of¡¡respectable¡¡patronage£»¡¡but¡¡he¡¡replied£º¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡it¡¡was¡¡only¡¡'for¡¡one¡¡night¡¡only¡£'¡¡¡¡I¡¡had¡¡a¡¡fit¡¡of¡¡the¡¡blues¡¡come¡¡on£»¡¡and¡¡thought¡¡I¡¡would¡¡go¡¡to¡¡see¡¡Polly¡¡Presswell£»¡¡England's¡¡Particular¡¡Spark¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡told¡¡him¡¡I¡¡was¡¡proud¡¡to¡¡say¡¡I¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡her¡£¡¡¡¡Carrie¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Do¡¡let¡¡the¡¡boy¡¡alone¡£¡¡¡¡He's¡¡quite¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of¡¡himself£»¡¡and¡¡won't¡¡forget¡¡he's¡¡a¡¡gentleman¡£¡¡¡¡Remember£»¡¡you¡¡were¡¡young¡¡once¡¡yourself¡£¡¨¡¡¡¡Rained¡¡all¡¡day¡¡hard£»¡¡but¡¡Lupin¡¡would¡¡go¡¡out¡£

August¡¡15¡£¡¡¡­¡¡Cleared¡¡up¡¡a¡¡bit£»¡¡so¡¡we¡¡all¡¡took¡¡the¡¡train¡¡to¡¡Margate£»¡¡and¡¡the¡¡first¡¡person¡¡we¡¡met¡¡on¡¡the¡¡jetty¡¡was¡¡Gowing¡£¡¡¡¡I¡¡said£º¡¡¡¨Hulloh£¡¡¡¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡Barmouth¡¡with¡¡your¡¡Birmingham¡¡friends£¿¡¨¡¡¡¡He¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡but¡¡young¡¡Peter¡¡Lawrence¡¡was¡¡so¡¡ill£»¡¡they¡¡postponed¡¡their¡¡visit£»¡¡so¡¡I¡¡came¡¡down¡¡here¡£¡¡¡¡You¡¡know¡¡the¡¡Cummings'¡¡are¡¡here¡¡too£¿¡¨¡¡¡¡Carrie¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡that¡¡will¡¡be¡¡delightful£¡¡¡¡¡We¡¡must¡¡have¡¡some¡¡evenings¡¡together¡¡and¡¡have¡¡games¡£¡¨

I¡¡introduced¡¡Lupin£»¡¡saying£º¡¡¡¡¡¨You¡¡will¡¡be¡¡pleased¡¡to¡¡find¡¡we¡¡have¡¡our¡¡dear¡¡boy¡¡at¡¡home£¡¡¨¡¡¡¡Gowing¡¡said£º¡¡¡¡¡¨How's¡¡that£¿¡¡¡¡You¡¡don't¡¡mean¡¡to¡¡say¡¡he's¡¡left¡¡the¡¡Bank£¿¡¨

I¡¡changed¡¡the¡¡subject¡¡quickly£»¡¡and¡¡thereby¡¡avoided¡¡any¡¡of¡¡those¡¡awkward¡¡questions¡¡which¡¡Gowing¡¡always¡¡has¡¡a¡¡knack¡¡of¡¡asking¡£

August¡¡16¡£¡¡¡­¡¡Lupin¡¡positively¡¡refused¡¡to¡¡walk¡¡down¡¡the¡¡Parade¡¡with¡¡me¡¡because¡¡I¡¡was¡¡wearing¡¡my¡¡new¡¡straw¡¡helmet¡¡with¡¡my¡¡frock¡­coat¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡the¡¡boy¡¡is¡¡coming¡¡to¡£

August¡¡17¡£¡¡¡­¡¡Lupin¡¡not¡¡falling¡¡in¡¡with¡¡our¡¡views£»¡¡Carrie¡¡and¡¡I¡¡went¡¡for¡¡a¡¡sail¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡relief¡¡to¡¡be¡¡with¡¡her¡¡alone£»¡¡for¡¡when¡¡Lupin¡¡irritates¡¡me£»¡¡she¡¡always¡¡sides¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡On¡¡our¡¡return£»¡¡he¡¡said£º¡¡¡¨Oh£»¡¡you've¡¡been¡¡on¡¡the¡¡'Shilling¡¡Emetic£»'¡¡have¡¡you£¿¡¡¡¡You'll¡¡come¡¡to¡¡six¡­pennorth¡¡on¡¡the¡¡'Liver¡¡Jerker'¡¡next¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡presume¡¡he¡¡meant¡¡a¡¡tricycle£»¡¡but¡¡I¡¡affected¡¡not¡¡to¡¡understand¡¡him¡£

August¡¡18¡£¡¡¡­¡¡Gowing¡¡and¡¡Cummings¡¡walked¡¡over¡¡to¡¡arrange¡¡an¡¡evening¡¡at¡¡Margate¡£¡¡¡¡It¡¡being¡¡wet£»¡¡Gowing¡¡asked¡¡Cummings¡¡to¡¡accompany¡¡him¡¡to¡¡the¡¡hotel¡¡and¡¡have¡¡a¡¡game¡¡of¡¡billiards£»¡¡knowing¡¡I¡¡never¡¡play£»¡¡and¡¡in¡¡fact¡¡disapprove¡¡of¡¡the¡¡game¡£¡¡¡¡Cummings¡¡said¡¡he¡¡must¡¡hasten¡¡back¡¡to¡¡Margate£»¡¡whereupon¡¡Lupin£»¡¡to¡¡my¡¡horror£»¡¡said£º¡¡¡¡¡¨I'll¡¡give¡¡you¡¡a¡¡game£»¡¡Gowing¡¡¡­¡¡a¡¡hundred¡¡up¡£¡¡¡¡A¡¡walk¡¡round¡¡I¡¡the¡¡cloth¡¡will¡¡give¡¡me¡¡an¡¡appetite¡¡for¡¡dinner¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Perhaps¡¡Mister¡¡Gowing¡¡does¡¡not¡¡care¡¡to¡¡play¡¡with¡¡boys¡£¡¨¡¡¡¡Gowing¡¡surprised¡¡me¡¡by¡¡saying£º¡¡¡¨Oh¡¡yes£»¡¡I¡¡do£»¡¡if¡¡they¡¡play¡¡well£»¡¨¡¡and¡¡they¡¡walked¡¡off¡¡together¡£

August¡¡19£»¡¡Sunday¡£¡¡¡­¡¡I¡¡was¡¡about¡¡to¡¡read¡¡Lupin¡¡a¡¡sermon¡¡on¡¡smoking¡¡£¨which¡¡he¡¡indulges¡¡in¡¡violently£©¡¡and¡¡billiards£»¡¡but¡¡he¡¡put¡¡on¡¡his¡¡hat¡¡and¡¡walked¡¡out¡£¡¡¡¡Carrie¡¡then¡¡read¡¡ME¡¡a¡¡long¡¡sermon¡¡on¡¡the¡¡palpable¡¡inadvisability¡¡of¡¡treating¡¡Lupin¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡a¡¡mere¡¡child¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡she¡¡was¡¡somewhat¡¡right£»¡¡so¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡I¡¡offered¡¡him¡¡a¡¡cigar¡£¡¡¡¡He¡¡seemed¡¡pleased£»¡¡but£»¡¡after¡¡a¡¡few¡¡whiffs£»¡¡said£º¡¡¡¨This¡¡is¡¡a¡¡good¡¡old¡¡tup'ny¡¡¡­¡¡try¡¡one¡¡of¡¡mine£»¡¨¡¡and¡¡he¡¡handed¡¡me¡¡a¡¡cigar¡¡as¡¡long¡¡as¡¡it¡¡was¡¡strong£»¡¡which¡¡is¡¡saying¡¡a¡¡good¡¡deal¡£

August¡¡20¡£¡¡¡­¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡our¡¡last¡¡day¡¡at¡¡the¡¡seaside¡¡was¡¡fine£»¡¡though¡¡clouded¡¡overhead¡£¡¡¡¡We¡¡went¡¡over¡¡to¡¡Cummings'¡¡£¨at¡¡Margate£©¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡and¡¡as¡¡it¡¡was¡¡cold£»¡¡we¡¡stayed¡¡in¡¡and¡¡played¡¡games£»¡¡Gowing£»¡¡as¡¡usual£»¡¡overstepping¡¡the¡¡mark¡£¡¡¡¡He¡¡suggested¡¡we¡¡should¡¡play¡¡¡¨Cutlets£»¡¨¡¡a¡¡game¡¡we¡¡never¡¡heard¡¡of¡£¡¡¡¡He¡¡sat¡¡on¡¡a¡¡chair£»¡¡and¡¡asked¡¡Carrie¡¡to¡¡sit¡¡on¡¡his¡¡lap£»¡¡an¡¡invitation¡¡which¡¡dear¡¡Carrie¡¡rightly¡¡declined¡£

After¡¡some¡¡species¡¡of¡¡wrangling£»¡¡I¡¡sat¡¡on¡¡Gowing's¡¡knees¡¡and¡¡Carrie¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡mine¡£¡¡¡¡Lupin¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡Carrie's¡¡lap£»¡¡then¡¡Cummings¡¡on¡¡Lupin's£»¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Cummings¡¡on¡¡her¡¡husband's¡£¡¡¡¡We¡¡looked¡¡very¡¡ridiculous£»¡¡and¡¡laughed¡¡a¡¡good¡¡deal¡£

Gowing¡¡then¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Are¡¡you¡¡a¡¡believer¡¡in¡¡the¡¡Great¡¡Mogul£¿¡¨¡¡¡¡We¡¡had¡¡to¡¡answer¡¡all¡¡together£º¡¡¡¡¡¨Yes¡¡¡­¡¡oh£»¡¡yes£¡¡¨¡¡£¨three¡¡times£©¡£¡¡¡¡Gowing¡¡said£º¡¡¡¡¡¨So¡¡am¡¡I£»¡¨¡¡and¡¡suddenly¡¡got¡¡up¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡of¡¡this¡¡stupid¡¡joke¡¡was¡¡that¡¡we¡¡all¡¡fell¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡poor¡¡Carrie¡¡banged¡¡her¡¡head¡¡against¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡fender¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Cummings¡¡put¡¡some¡¡vinegar¡¡on£»¡¡but¡¡through¡¡this¡¡we¡¡missed¡¡the¡¡last¡¡train£»¡¡and¡¡had¡¡to¡¡drive¡¡back¡¡to¡¡Broadstairs£»¡¡which¡¡cost¡¡me¡¡seven¡­and¡­sixpence¡£



CHAPTER¡¡VII¡£



Home¡¡again¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡James'¡¡influence¡¡on¡¡Carrie¡£¡¡¡¡Can¡¡get¡¡nothing¡¡for¡¡Lupin¡£¡¡¡¡Next¡­door¡¡neighbours¡¡are¡¡a¡¡little¡¡troublesome¡£¡¡¡¡Some¡¡one¡¡tampers¡¡with¡¡my¡¡diary¡£¡¡¡¡Got¡¡a¡¡place¡¡for¡¡Lupin¡£¡¡¡¡Lupin¡¡startles¡¡us¡¡with¡¡an¡¡announcement¡£


August¡¡22¡£¡¡¡­¡¡Home¡¡sweet¡¡Home¡¡again£¡¡¡¡¡Carrie¡¡bought¡¡some¡¡pretty¡¡blue¡­wool¡¡mats¡¡to¡¡stand¡¡vases¡¡on¡£¡¡¡¡Fripps£»¡¡Janus¡¡and¡¡Co¡£¡¡write¡¡to¡¡say¡¡they¡¡are¡¡sorry¡¡they¡¡have¡¡no¡¡vacancy¡¡among¡¡their¡¡staff¡¡of¡¡clerks¡¡for¡¡Lupin¡£

August¡¡23¡£¡¡¡­¡¡I¡¡bought¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡stags'¡¡heads¡¡made¡¡of¡¡plaster¡­of¡­¡¡Paris¡¡and¡¡coloured¡¡brown¡£¡¡¡¡They¡¡will¡¡look¡¡just¡¡the¡¡thing¡¡for¡¡our¡¡little¡¡hall£»¡¡and¡¡give¡¡it¡¡style£»¡¡the¡¡heads¡¡are¡¡excellent¡¡imitations¡£¡¡Poolers¡¡and¡¡Smith¡¡are¡¡sorry¡¡they¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡offer¡¡Lupin¡£

August¡¡24¡£¡¡¡­¡¡Simply¡¡to¡¡please¡¡Lupin£»¡¡and¡¡make¡¡things¡¡cheerful¡¡for¡¡him£»¡¡as¡¡he¡¡is¡¡a¡¡little¡¡down£»¡¡Carrie¡¡invited¡¡Mrs¡£¡¡James¡¡to¡¡come¡¡up¡¡from¡¡Sutton¡¡and¡¡spend¡¡two¡¡or¡¡three¡¡days¡¡with¡¡us¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡not¡¡said¡¡a¡¡word¡¡to¡¡Lupin£»¡¡but¡¡mean¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡as¡¡a¡¡surprise¡£

August¡¡25¡£¡¡¡­¡¡Mrs¡£¡¡James£»¡¡of¡¡Sutton£»¡¡arrived¡¡in¡¡the¡¡afternoon£»¡¡bringing¡¡with¡¡her¡¡an¡¡enormous¡¡bunch¡¡of¡¡wild¡¡flowers¡£¡¡¡¡The¡¡more¡¡I¡¡see¡¡of¡¡Mrs¡¡James¡¡the¡¡nicer¡¡I¡¡think¡¡she¡¡is£»¡¡and¡¡she¡¡is¡¡devoted¡¡to¡¡Carrie¡£¡¡¡¡She¡¡went¡¡into¡¡Carrie's¡¡room¡¡to¡¡take¡¡off¡¡her¡¡bonnet£»¡¡and¡¡remained¡¡there¡¡nearly¡¡an¡¡hour¡¡talking¡¡about¡¡dress¡£¡¡¡¡Lupin¡¡said¡¡he¡¡was¡¡not¡¡a¡¡bit¡¡surprised¡¡at¡¡Mrs¡£¡¡James'¡¡VISIT£»¡¡but¡¡was¡¡surprised¡¡at¡¡HER¡£

August¡¡26£»¡¡Sunday¡£¡¡¡­¡¡Nearly¡¡late

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ