±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the diary of a nobody >

µÚ7ÕÂ

the diary of a nobody-µÚ7ÕÂ

С˵£º the diary of a nobody ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



im£»¡¡and¡¡said¡¡it¡¡was¡¡a¡¡robbery¡£¡¡¡¡He¡¡said£º¡¡¡¡¡¨If¡¡you¡¡wanted¡¡your¡¡shirt¡­fronts¡¡made¡¡out¡¡of¡¡pauper¡­linen£»¡¡such¡¡as¡¡is¡¡used¡¡for¡¡packing¡¡and¡¡bookbinding£»¡¡why¡¡didn't¡¡you¡¡say¡¡so£¿¡¨

June¡¡7¡£¡¡¡­¡¡A¡¡dreadful¡¡annoyance¡£¡¡¡¡Met¡¡Mr¡£¡¡Franching£»¡¡who¡¡lives¡¡at¡¡Peckham£»¡¡and¡¡who¡¡is¡¡a¡¡great¡¡swell¡¡in¡¡his¡¡way¡£¡¡¡¡I¡¡ventured¡¡to¡¡ask¡¡him¡¡to¡¡come¡¡home¡¡to¡¡meat¡­tea£»¡¡and¡¡take¡¡pot¡­luck¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡think¡¡he¡¡would¡¡accept¡¡such¡¡a¡¡humble¡¡invitation£»¡¡but¡¡he¡¡did£»¡¡saying£»¡¡in¡¡a¡¡most¡¡friendly¡¡way£»¡¡he¡¡would¡¡rather¡¡¡¨peck¡¨¡¡with¡¡us¡¡than¡¡by¡¡himself¡£¡¡I¡¡said£º¡¡¡¡¡¨We¡¡had¡¡better¡¡get¡¡into¡¡this¡¡blue¡¡'bus¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡replied£º¡¡¡¡¡¨No¡¡blue¡­bussing¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡had¡¡enough¡¡of¡¡the¡¡blues¡¡lately¡£¡¡¡¡I¡¡lost¡¡a¡¡cool¡¡'thou'¡¡over¡¡the¡¡Copper¡¡Scare¡£¡¡¡¡Step¡¡in¡¡here¡£¡¨

We¡¡drove¡¡up¡¡home¡¡in¡¡style£»¡¡in¡¡a¡¡hansom¡­cab£»¡¡and¡¡I¡¡knocked¡¡three¡¡times¡¡at¡¡the¡¡front¡¡door¡¡without¡¡getting¡¡an¡¡answer¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡Carrie£»¡¡through¡¡the¡¡panels¡¡of¡¡ground¡­glass¡¡£¨with¡¡stars£©£»¡¡rushing¡¡upstairs¡£¡¡I¡¡told¡¡Mr¡£¡¡Franching¡¡to¡¡wait¡¡at¡¡the¡¡door¡¡while¡¡I¡¡went¡¡round¡¡to¡¡the¡¡side¡£¡¡¡¡There¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡grocer's¡¡boy¡¡actually¡¡picking¡¡off¡¡the¡¡paint¡¡on¡¡the¡¡door£»¡¡which¡¡had¡¡formed¡¡into¡¡blisters¡£¡¡¡¡No¡¡time¡¡to¡¡reprove¡¡him£»¡¡so¡¡went¡¡round¡¡and¡¡effected¡¡an¡¡entrance¡¡through¡¡the¡¡kitchen¡¡window¡£¡¡¡¡I¡¡let¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Franching£»¡¡and¡¡showed¡¡him¡¡into¡¡the¡¡drawing¡­¡¡room¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡upstairs¡¡to¡¡Carrie£»¡¡who¡¡was¡¡changing¡¡her¡¡dress£»¡¡and¡¡told¡¡her¡¡I¡¡had¡¡persuaded¡¡Mr¡£¡¡Franching¡¡to¡¡come¡¡home¡£¡¡¡¡She¡¡replied£º¡¡¡¨How¡¡can¡¡you¡¡do¡¡such¡¡a¡¡thing£¿¡¡¡¡You¡¡know¡¡it's¡¡Sarah's¡¡holiday£»¡¡and¡¡there's¡¡not¡¡a¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡house£»¡¡the¡¡cold¡¡mutton¡¡having¡¡turned¡¡with¡¡the¡¡hot¡¡weather¡£¡¨

Eventually¡¡Carrie£»¡¡like¡¡a¡¡good¡¡creature¡¡as¡¡she¡¡is£»¡¡slipped¡¡down£»¡¡washed¡¡up¡¡the¡¡teacups£»¡¡and¡¡laid¡¡the¡¡cloth£»¡¡and¡¡I¡¡gave¡¡Franching¡¡our¡¡views¡¡of¡¡Japan¡¡to¡¡look¡¡at¡¡while¡¡I¡¡ran¡¡round¡¡to¡¡the¡¡butcher's¡¡to¡¡get¡¡three¡¡chops¡£

July¡¡30¡£¡¡¡­¡¡The¡¡miserable¡¡cold¡¡weather¡¡is¡¡either¡¡upsetting¡¡me¡¡or¡¡Carrie£»¡¡or¡¡both¡£¡¡¡¡We¡¡seem¡¡to¡¡break¡¡out¡¡into¡¡an¡¡argument¡¡about¡¡absolutely¡¡nothing£»¡¡and¡¡this¡¡unpleasant¡¡state¡¡of¡¡things¡¡usually¡¡occurs¡¡at¡¡meal¡­times¡£

This¡¡morning£»¡¡for¡¡some¡¡unaccountable¡¡reason£»¡¡we¡¡were¡¡talking¡¡about¡¡balloons£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡as¡¡merry¡¡as¡¡possible£»¡¡but¡¡the¡¡conversation¡¡drifted¡¡into¡¡family¡¡matters£»¡¡during¡¡which¡¡Carrie£»¡¡without¡¡the¡¡slightest¡¡reason£»¡¡referred¡¡in¡¡the¡¡most¡¡uncomplimentary¡¡manner¡¡to¡¡my¡¡poor¡¡father's¡¡pecuniary¡¡trouble¡£¡¡¡¡I¡¡retorted¡¡by¡¡saying¡¡that¡¡¡¨Pa£»¡¡at¡¡all¡¡events£»¡¡was¡¡a¡¡gentleman£»¡¨¡¡whereupon¡¡Carrie¡¡burst¡¡out¡¡crying¡£¡¡¡¡I¡¡positively¡¡could¡¡not¡¡eat¡¡any¡¡breakfast¡£

At¡¡the¡¡office¡¡I¡¡was¡¡sent¡¡for¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Perkupp£»¡¡who¡¡said¡¡he¡¡was¡¡very¡¡sorry£»¡¡but¡¡I¡¡should¡¡have¡¡to¡¡take¡¡my¡¡annual¡¡holidays¡¡from¡¡next¡¡Saturday¡£¡¡¡¡Franching¡¡called¡¡at¡¡office¡¡and¡¡asked¡¡me¡¡to¡¡dine¡¡at¡¡his¡¡club£»¡¡¡¨The¡¡Constitutional¡£¡¨¡¡¡¡Fearing¡¡disagreeables¡¡at¡¡home¡¡after¡¡the¡¡¡¨tiff¡¨¡¡this¡¡morning£»¡¡I¡¡sent¡¡a¡¡telegram¡¡to¡¡Carrie£»¡¡telling¡¡her¡¡I¡¡was¡¡going¡¡out¡¡to¡¡dine¡¡and¡¡she¡¡was¡¡not¡¡to¡¡sit¡¡up¡£¡¡¡¡Bought¡¡a¡¡little¡¡silver¡¡bangle¡¡for¡¡Carrie¡£

July¡¡31¡£¡¡¡­¡¡Carrie¡¡was¡¡very¡¡pleased¡¡with¡¡the¡¡bangle£»¡¡which¡¡I¡¡left¡¡with¡¡an¡¡affectionate¡¡note¡¡on¡¡her¡¡dressing¡­table¡¡last¡¡night¡¡before¡¡going¡¡to¡¡bed¡£¡¡¡¡I¡¡told¡¡Carrie¡¡we¡¡should¡¡have¡¡to¡¡start¡¡for¡¡our¡¡holiday¡¡next¡¡Saturday¡£¡¡¡¡She¡¡replied¡¡quite¡¡happily¡¡that¡¡she¡¡did¡¡not¡¡mind£»¡¡except¡¡that¡¡the¡¡weather¡¡was¡¡so¡¡bad£»¡¡and¡¡she¡¡feared¡¡that¡¡Miss¡¡Jibbons¡¡would¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡get¡¡her¡¡a¡¡seaside¡¡dress¡¡in¡¡time¡£¡¡¡¡I¡¡told¡¡Carrie¡¡that¡¡I¡¡thought¡¡the¡¡drab¡¡one¡¡with¡¡pink¡¡bows¡¡looked¡¡quite¡¡good¡¡enough£»¡¡and¡¡Carrie¡¡said¡¡she¡¡should¡¡not¡¡think¡¡of¡¡wearing¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡about¡¡to¡¡discuss¡¡the¡¡matter£»¡¡when£»¡¡remembering¡¡the¡¡argument¡¡yesterday£»¡¡resolved¡¡to¡¡hold¡¡my¡¡tongue¡£

I¡¡said¡¡to¡¡Carrie£º¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡we¡¡can¡¡do¡¡better¡¡than¡¡'Good¡¡old¡¡Broadstairs¡£'¡¨¡¡¡¡Carrie¡¡not¡¡only£»¡¡to¡¡my¡¡astonishment£»¡¡raised¡¡an¡¡objection¡¡to¡¡Broadstairs£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡but¡¡begged¡¡me¡¡not¡¡to¡¡use¡¡the¡¡expression£»¡¡¡¨Good¡¡old£»¡¨¡¡but¡¡to¡¡leave¡¡it¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Stillbrook¡¡and¡¡other¡¡GENTLEMEN¡¡of¡¡his¡¡type¡£¡¡¡¡Hearing¡¡my¡¡'bus¡¡pass¡¡the¡¡window£»¡¡I¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡rush¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house¡¡without¡¡kissing¡¡Carrie¡¡as¡¡usual£»¡¡and¡¡I¡¡shouted¡¡to¡¡her£º¡¡¡¡¡¨I¡¡leave¡¡it¡¡to¡¡you¡¡to¡¡decide¡£¡¨¡¡¡¡On¡¡returning¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡Carrie¡¡said¡¡she¡¡thought¡¡as¡¡the¡¡time¡¡was¡¡so¡¡short¡¡she¡¡had¡¡decided¡¡on¡¡Broadstairs£»¡¡and¡¡had¡¡written¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Beck£»¡¡Harbour¡¡View¡¡Terrace£»¡¡for¡¡apartments¡£

August¡¡1¡£¡¡¡­¡¡Ordered¡¡a¡¡new¡¡pair¡¡of¡¡trousers¡¡at¡¡Edwards's£»¡¡and¡¡told¡¡them¡¡not¡¡to¡¡cut¡¡them¡¡so¡¡loose¡¡over¡¡the¡¡boot£»¡¡the¡¡last¡¡pair¡¡being¡¡so¡¡loose¡¡and¡¡also¡¡tight¡¡at¡¡the¡¡knee£»¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡sailor's£»¡¡and¡¡I¡¡heard¡¡Pitt£»¡¡that¡¡objectionable¡¡youth¡¡at¡¡the¡¡office£»¡¡call¡¡out¡¡¡¨Hornpipe¡¨¡¡as¡¡I¡¡passed¡¡his¡¡desk¡£¡¡¡¡Carrie¡¡has¡¡ordered¡¡of¡¡Miss¡¡Jibbons¡¡a¡¡pink¡¡Garibaldi¡¡and¡¡blue¡­serge¡¡skirt£»¡¡which¡¡I¡¡always¡¡think¡¡looks¡¡so¡¡pretty¡¡at¡¡the¡¡seaside¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡evening¡¡she¡¡trimmed¡¡herself¡¡a¡¡little¡¡sailor¡­hat£»¡¡while¡¡I¡¡read¡¡to¡¡her¡¡the¡¡EXCHANGE¡¡AND¡¡MART¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡a¡¡good¡¡laugh¡¡over¡¡my¡¡trying¡¡on¡¡the¡¡hat¡¡when¡¡she¡¡had¡¡finished¡¡it£»¡¡Carrie¡¡saying¡¡it¡¡looked¡¡so¡¡funny¡¡with¡¡my¡¡beard£»¡¡and¡¡how¡¡the¡¡people¡¡would¡¡have¡¡roared¡¡if¡¡I¡¡went¡¡on¡¡the¡¡stage¡¡like¡¡it¡£

August¡¡2¡£¡¡¡­¡¡Mrs¡£¡¡Beck¡¡wrote¡¡to¡¡say¡¡we¡¡could¡¡have¡¡our¡¡usual¡¡rooms¡¡at¡¡Broadstairs¡£¡¡¡¡That's¡¡off¡¡our¡¡mind¡£¡¡¡¡Bought¡¡a¡¡coloured¡¡shirt¡¡and¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡tan¡­coloured¡¡boots£»¡¡which¡¡I¡¡see¡¡many¡¡of¡¡the¡¡swell¡¡clerks¡¡wearing¡¡in¡¡the¡¡City£»¡¡and¡¡hear¡¡are¡¡all¡¡the¡¡¡¨go¡£¡¨

August¡¡3¡£¡¡¡­¡¡A¡¡beautiful¡¡day¡£¡¡¡¡Looking¡¡forward¡¡to¡¡to¡­morrow¡£¡¡¡¡Carrie¡¡bought¡¡a¡¡parasol¡¡about¡¡five¡¡feet¡¡long¡£¡¡¡¡I¡¡told¡¡her¡¡it¡¡was¡¡ridiculous¡£¡¡¡¡She¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Mrs¡£¡¡James£»¡¡of¡¡Sutton£»¡¡has¡¡one¡¡twice¡¡as¡¡long¡¡so£»¡¨¡¡the¡¡matter¡¡dropped¡£¡¡¡¡I¡¡bought¡¡a¡¡capital¡¡hat¡¡for¡¡hot¡¡weather¡¡at¡¡the¡¡seaside¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡it¡¡is¡¡called£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡the¡¡helmet¡¡worn¡¡in¡¡India£»¡¡only¡¡made¡¡of¡¡straw¡£¡¡¡¡Got¡¡three¡¡new¡¡ties£»¡¡two¡¡coloured¡¡handkerchiefs£»¡¡and¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡navy¡­blue¡¡socks¡¡at¡¡Pope¡¡Brothers¡£¡¡¡¡Spent¡¡the¡¡evening¡¡packing¡£¡¡¡¡Carrie¡¡told¡¡me¡¡not¡¡to¡¡forget¡¡to¡¡borrow¡¡Mr¡£¡¡Higgsworth's¡¡telescope£»¡¡which¡¡he¡¡always¡¡lends¡¡me£»¡¡knowing¡¡I¡¡know¡¡how¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡Sent¡¡Sarah¡¡out¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡While¡¡everything¡¡was¡¡seeming¡¡so¡¡bright£»¡¡the¡¡last¡¡post¡¡brought¡¡us¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡Mrs¡£¡¡Beck£»¡¡saying£º¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡just¡¡let¡¡all¡¡my¡¡house¡¡to¡¡one¡¡party£»¡¡and¡¡am¡¡sorry¡¡I¡¡must¡¡take¡¡back¡¡my¡¡words£»¡¡and¡¡am¡¡sorry¡¡you¡¡must¡¡find¡¡other¡¡apartments£»¡¡but¡¡Mrs¡£¡¡Womming£»¡¡next¡¡door£»¡¡will¡¡be¡¡pleased¡¡to¡¡accommodate¡¡you£»¡¡but¡¡she¡¡cannot¡¡take¡¡you¡¡before¡¡Monday£»¡¡as¡¡her¡¡rooms¡¡are¡¡engaged¡¡Bank¡¡Holiday¡¡week¡£¡¨



CHAPTER¡¡VI¡£



The¡¡Unexpected¡¡Arrival¡¡Home¡¡of¡¡our¡¡Son£»¡¡Willie¡¡Lupin¡¡Pooter¡£


August¡¡4¡£¡¡¡­¡¡The¡¡first¡¡post¡¡brought¡¡a¡¡nice¡¡letter¡¡from¡¡our¡¡dear¡¡son¡¡Willie£»¡¡acknowledging¡¡a¡¡trifling¡¡present¡¡which¡¡Carrie¡¡sent¡¡him£»¡¡the¡¡day¡¡before¡¡yesterday¡¡being¡¡his¡¡twentieth¡¡birthday¡£¡¡¡¡To¡¡our¡¡utter¡¡amazement¡¡he¡¡turned¡¡up¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡afternoon£»¡¡having¡¡journeyed¡¡all¡¡the¡¡way¡¡from¡¡Oldham¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡he¡¡had¡¡got¡¡leave¡¡from¡¡the¡¡bank£»¡¡and¡¡as¡¡Monday¡¡was¡¡a¡¡holiday¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡would¡¡give¡¡us¡¡a¡¡little¡¡surprise¡£

August¡¡5£»¡¡Sunday¡£¡¡¡­¡¡We¡¡have¡¡not¡¡seen¡¡Willie¡¡since¡¡last¡¡Christmas£»¡¡and¡¡are¡¡pleased¡¡to¡¡notice¡¡what¡¡a¡¡fine¡¡young¡¡man¡¡he¡¡has¡¡grown¡£¡¡¡¡One¡¡would¡¡scarcely¡¡believe¡¡he¡¡was¡¡Carrie's¡¡son¡£¡¡¡¡He¡¡looks¡¡more¡¡like¡¡a¡¡younger¡¡brother¡£¡¡¡¡I¡¡rather¡¡disapprove¡¡of¡¡his¡¡wearing¡¡a¡¡check¡¡suit¡¡on¡¡a¡¡Sunday£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡gone¡¡to¡¡church¡¡this¡¡morning£»¡¡but¡¡he¡¡said¡¡he¡¡was¡¡tired¡¡after¡¡yesterday's¡¡journey£»¡¡so¡¡I¡¡refrained¡¡from¡¡any¡¡remark¡¡on¡¡the¡¡subject¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡port¡¡for¡¡dinner£»¡¡and¡¡drank¡¡dear¡¡Willie's¡¡health¡£

He¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡by¡­the¡­by£»¡¡did¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡I've¡¡cut¡¡my¡¡first¡¡name£»¡¡'William£»'¡¡and¡¡taken¡¡the¡¡second¡¡name¡¡'Lupin'£¿¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡I'm¡¡only¡¡known¡¡at¡¡Oldham¡¡as¡¡'Lupin¡¡Pooter¡£'¡¡¡¡If¡¡you¡¡were¡¡to¡¡'Willie'¡¡me¡¡there£»¡¡they¡¡wouldn't¡¡know¡¡what¡¡you¡¡meant¡£¡¨

Of¡¡course£»¡¡Lupin¡¡being¡¡a¡¡purely¡¡family¡¡name£»¡¡Carrie¡¡was¡¡delighted£»¡¡and¡¡began¡¡by¡¡giving¡¡a¡¡long¡¡history¡¡of¡¡the¡¡Lupins¡£¡¡¡¡I¡¡ventured¡¡to¡¡say¡¡that¡¡I¡¡thought¡¡William¡¡a¡¡nice¡¡simple¡¡name£»¡¡and¡¡reminded¡¡him¡¡he¡¡was¡¡christened¡¡after¡¡his¡¡Uncle¡¡William£»¡¡who¡¡was¡¡much¡¡respected¡¡in¡¡the¡¡City¡£¡¡¡¡Willie£»¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡which¡¡I¡¡did¡¡not¡¡much¡¡care¡¡for£»¡¡said¡¡sneeringly£º¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡I¡¡know¡¡all¡¡about¡¡that¡¡¡­¡¡Good¡¡old¡¡Bill£¡¡¨¡¡and¡¡helped¡¡himself¡¡to¡¡a¡¡third¡¡glass¡¡of¡¡port¡£

Carrie¡¡objected¡¡strongly¡¡to¡¡my¡¡saying¡¡¡¨Good¡¡old£»¡¨¡¡but¡¡she¡¡made¡¡no¡¡remark¡¡when¡¡Willie¡¡used¡¡the¡¡double¡¡adjective¡£¡¡¡¡I¡¡said¡¡nothing£»¡¡but¡¡looked¡¡at¡¡her£»¡¡which¡¡meant¡¡more¡£¡¡¡¡I¡¡said£º¡¡¡¡¡¨My¡¡dear¡¡Willie£»¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡are¡¡happy¡¡with¡¡your¡¡colleagues¡¡at¡¡the¡¡Bank¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡replied£º¡¡¡¨Lupin£»¡¡if¡¡you¡¡please£»¡¡and¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡Bank£»¡¡there's¡¡not¡¡a¡¡clerk¡¡who¡¡is¡¡a¡¡gentleman£»¡¡and¡¡the¡¡'boss'¡¡is¡¡a¡¡cad¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡felt¡¡so¡¡shocked£»¡¡I¡¡could¡¡say¡¡nothing£»¡¡and¡¡my¡¡instinct¡¡told¡¡me¡¡there¡¡was¡¡something¡¡wrong¡£

August¡¡6£»¡¡Bank¡¡Holiday¡£¡¡¡­¡¡As¡¡there¡¡was¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡Lu

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ