the diary of a nobody-µÚ23ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Another¡¡thing¡¡that¡¡annoyed¡¡me¡¡at¡¡dinner¡¡was¡¡that¡¡the¡¡collie¡¡dog£»¡¡which¡¡jumped¡¡up¡¡at¡¡Carrie£»¡¡was¡¡allowed¡¡to¡¡remain¡¡under¡¡the¡¡dining¡¡¡room¡¡table¡£¡¡¡¡It¡¡kept¡¡growling¡¡and¡¡snapping¡¡at¡¡my¡¡boots¡¡every¡¡time¡¡I¡¡moved¡¡my¡¡foot¡£¡¡¡¡Feeling¡¡nervous¡¡rather£»¡¡I¡¡spoke¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Finsworth¡¡about¡¡the¡¡animal£»¡¡and¡¡she¡¡remarked£º¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡only¡¡his¡¡play¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡jumped¡¡up¡¡and¡¡let¡¡in¡¡a¡¡frightfully¡¡ugly¡looking¡¡spaniel¡¡called¡¡Bibbs£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡scratching¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡This¡¡dog¡¡also¡¡seemed¡¡to¡¡take¡¡a¡¡fancy¡¡to¡¡my¡¡boots£»¡¡and¡¡I¡¡discovered¡¡afterwards¡¡that¡¡it¡¡had¡¡licked¡¡off¡¡every¡¡bit¡¡of¡¡blacking¡¡from¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡positively¡¡ashamed¡¡of¡¡being¡¡seen¡¡in¡¡them¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Finsworth£»¡¡who£»¡¡I¡¡must¡¡say£»¡¡is¡¡not¡¡much¡¡of¡¡a¡¡Job's¡¡comforter£»¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Oh£¡¡¡we¡¡are¡¡used¡¡to¡¡Bibbs¡¡doing¡¡that¡¡to¡¡our¡¡visitors¡£¡¨
Mr¡£¡¡Finsworth¡¡had¡¡up¡¡some¡¡fine¡¡port£»¡¡although¡¡I¡¡question¡¡whether¡¡it¡¡is¡¡a¡¡good¡¡thing¡¡to¡¡take¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡beer¡£¡¡¡¡It¡¡made¡¡me¡¡feel¡¡a¡¡little¡¡sleepy£»¡¡while¡¡it¡¡had¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡inducing¡¡Mr¡£¡¡Short¡¡to¡¡become¡¡¡¨privileged¡¨¡¡to¡¡rather¡¡an¡¡alarming¡¡extent¡£¡¡¡¡It¡¡being¡¡cold¡¡even¡¡for¡¡April£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡fire¡¡in¡¡the¡¡drawing¡room£»¡¡we¡¡sat¡¡round¡¡in¡¡easy¡chairs£»¡¡and¡¡Teddy¡¡and¡¡I¡¡waxed¡¡rather¡¡eloquent¡¡over¡¡the¡¡old¡¡school¡¡days£»¡¡which¡¡had¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡sending¡¡all¡¡the¡¡others¡¡to¡¡sleep¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡delighted£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Short¡¡was¡¡concerned£»¡¡that¡¡it¡¡did¡¡have¡¡that¡¡effect¡¡on¡¡him¡£
We¡¡stayed¡¡till¡¡four£»¡¡and¡¡the¡¡walk¡¡home¡¡was¡¡remarkable¡¡only¡¡for¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡several¡¡fools¡¡giggled¡¡at¡¡the¡¡unpolished¡¡state¡¡of¡¡my¡¡boots¡£¡¡¡¡Polished¡¡them¡¡myself¡¡when¡¡I¡¡got¡¡home¡£¡¡¡¡Went¡¡to¡¡church¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡and¡¡could¡¡scarcely¡¡keep¡¡awake¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡take¡¡port¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡beer¡¡again¡£
April¡¡29¡£¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡getting¡¡quite¡¡accustomed¡¡to¡¡being¡¡snubbed¡¡by¡¡Lupin£»¡¡and¡¡I¡¡do¡¡not¡¡mind¡¡being¡¡sat¡¡upon¡¡by¡¡Carrie£»¡¡because¡¡I¡¡think¡¡she¡¡has¡¡a¡¡certain¡¡amount¡¡of¡¡right¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡but¡¡I¡¡do¡¡think¡¡it¡¡hard¡¡to¡¡be¡¡at¡¡once¡¡snubbed¡¡by¡¡wife£»¡¡son£»¡¡and¡¡both¡¡my¡¡guests¡£
Gowing¡¡and¡¡Cummings¡¡had¡¡dropped¡¡in¡¡during¡¡the¡¡evening£»¡¡and¡¡I¡¡suddenly¡¡remembered¡¡an¡¡extraordinary¡¡dream¡¡I¡¡had¡¡a¡¡few¡¡nights¡¡ago£»¡¡and¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡would¡¡tell¡¡them¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡dreamt¡¡I¡¡saw¡¡some¡¡huge¡¡blocks¡¡of¡¡ice¡¡in¡¡a¡¡shop¡¡with¡¡a¡¡bright¡¡glare¡¡behind¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡walked¡¡into¡¡the¡¡shop¡¡and¡¡the¡¡heat¡¡was¡¡overpowering¡£¡¡¡¡I¡¡found¡¡that¡¡the¡¡blocks¡¡of¡¡ice¡¡were¡¡on¡¡fire¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡thing¡¡was¡¡so¡¡real¡¡and¡¡yet¡¡so¡¡supernatural¡¡I¡¡woke¡¡up¡¡in¡¡a¡¡cold¡¡perspiration¡£¡¡¡¡Lupin¡¡in¡¡a¡¡most¡¡contemptuous¡¡manner£»¡¡said£º¡¡¡¡¡¨What¡¡utter¡¡rot¡£¡¨
Before¡¡I¡¡could¡¡reply£»¡¡Gowing¡¡said¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡so¡¡completely¡¡uninteresting¡¡as¡¡other¡¡people's¡¡dreams¡£
I¡¡appealed¡¡to¡¡Cummings£»¡¡but¡¡he¡¡said¡¡he¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡agree¡¡with¡¡the¡¡others¡¡and¡¡my¡¡dream¡¡was¡¡especially¡¡nonsensical¡£¡¡¡¡I¡¡said£º¡¡¡¡¡¨It¡¡seemed¡¡so¡¡real¡¡to¡¡me¡£¡¨¡¡¡¡Gowing¡¡replied£º¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡to¡¡YOU¡¡perhaps£»¡¡but¡¡not¡¡to¡¡US¡£¡¨¡¡¡¡Whereupon¡¡they¡¡all¡¡roared¡£
Carrie£»¡¡who¡¡had¡¡hitherto¡¡been¡¡quiet£»¡¡said£º¡¡¡¡¡¨He¡¡tells¡¡me¡¡his¡¡stupid¡¡dreams¡¡every¡¡morning¡¡nearly¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡replied£º¡¡¡¡¡¨Very¡¡well£»¡¡dear£»¡¡I¡¡promise¡¡you¡¡I¡¡will¡¡never¡¡tell¡¡you¡¡or¡¡anybody¡¡else¡¡another¡¡dream¡¡of¡¡mine¡¡the¡¡longest¡¡day¡¡I¡¡live¡£¡¨¡¡¡¡Lupin¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Hear£¡¡¡hear£¡¡¨¡¡and¡¡helped¡¡himself¡¡to¡¡another¡¡glass¡¡of¡¡beer¡£¡¡¡¡The¡¡subject¡¡was¡¡fortunately¡¡changed£»¡¡and¡¡Cummings¡¡read¡¡a¡¡most¡¡interesting¡¡article¡¡on¡¡the¡¡superiority¡¡of¡¡the¡¡bicycle¡¡to¡¡the¡¡horse¡£
CHAPTER¡¡XX¡£
Dinner¡¡at¡¡Franching's¡¡to¡¡meet¡¡Mr¡£¡¡Hardfur¡¡Huttle¡£
May¡¡10¡£¡¡¡¡¡Received¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Franching£»¡¡of¡¡Peckham£»¡¡asking¡¡us¡¡to¡¡dine¡¡with¡¡him¡¡to¡night£»¡¡at¡¡seven¡¡o'clock£»¡¡to¡¡meet¡¡Mr¡£¡¡Hardfur¡¡Huttle£»¡¡a¡¡very¡¡clever¡¡writer¡¡for¡¡the¡¡American¡¡papers¡£¡¡¡¡Franching¡¡apologised¡¡for¡¡the¡¡short¡¡notice£»¡¡but¡¡said¡¡he¡¡had¡¡at¡¡the¡¡last¡¡moment¡¡been¡¡disappointed¡¡of¡¡two¡¡of¡¡his¡¡guests¡¡and¡¡regarded¡¡us¡¡as¡¡old¡¡friends¡¡who¡¡would¡¡not¡¡mind¡¡filling¡¡up¡¡the¡¡gap¡£¡¡¡¡Carrie¡¡rather¡¡demurred¡¡at¡¡the¡¡invitation£»¡¡but¡¡I¡¡explained¡¡to¡¡her¡¡that¡¡Franching¡¡was¡¡very¡¡well¡¡off¡¡and¡¡influential£»¡¡and¡¡we¡¡could¡¡not¡¡afford¡¡to¡¡offend¡¡him¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡we¡¡are¡¡sure¡¡to¡¡get¡¡a¡¡good¡¡dinner¡¡and¡¡a¡¡good¡¡glass¡¡of¡¡champagne¡£¡¨¡¡¡¡¡¨Which¡¡never¡¡agrees¡¡with¡¡you£¡¡¨¡¡Carrie¡¡replied£»¡¡sharply¡£¡¡¡¡I¡¡regarded¡¡Carrie's¡¡observation¡¡as¡¡unsaid¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Franching¡¡asked¡¡us¡¡to¡¡wire¡¡a¡¡reply¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡had¡¡said¡¡nothing¡¡about¡¡dress¡¡in¡¡the¡¡letter£»¡¡I¡¡wired¡¡back£º¡¡¡¡¡¨With¡¡pleasure¡£¡¡¡¡Is¡¡it¡¡full¡¡dress£¿¡¨¡¡and¡¡by¡¡leaving¡¡out¡¡our¡¡name£»¡¡just¡¡got¡¡the¡¡message¡¡within¡¡the¡¡sixpence¡£
Got¡¡back¡¡early¡¡to¡¡give¡¡time¡¡to¡¡dress£»¡¡which¡¡we¡¡received¡¡a¡¡telegram¡¡instructing¡¡us¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡I¡¡wanted¡¡Carrie¡¡to¡¡meet¡¡me¡¡at¡¡Franching's¡¡house£»¡¡but¡¡she¡¡would¡¡not¡¡do¡¡so£»¡¡so¡¡I¡¡had¡¡to¡¡go¡¡home¡¡to¡¡fetch¡¡her¡£¡¡What¡¡a¡¡long¡¡journey¡¡it¡¡is¡¡from¡¡Holloway¡¡to¡¡Peckham£¡¡¡¡¡Why¡¡do¡¡people¡¡live¡¡such¡¡a¡¡long¡¡way¡¡off£¿¡¡¡¡Having¡¡to¡¡change¡¡'buses£»¡¡I¡¡allowed¡¡plenty¡¡of¡¡time¡¡¡¡¡in¡¡fact£»¡¡too¡¡much£»¡¡for¡¡we¡¡arrived¡¡at¡¡twenty¡¡minutes¡¡to¡¡seven£»¡¡and¡¡Franching£»¡¡so¡¡the¡¡servant¡¡said£»¡¡had¡¡only¡¡just¡¡gone¡¡up¡¡to¡¡dress¡£¡¡¡¡However£»¡¡he¡¡was¡¡down¡¡as¡¡the¡¡clock¡¡struck¡¡seven£»¡¡he¡¡must¡¡have¡¡dressed¡¡very¡¡quickly¡£
I¡¡must¡¡say¡¡it¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡distinguished¡¡party£»¡¡and¡¡although¡¡we¡¡did¡¡not¡¡know¡¡anybody¡¡personally£»¡¡they¡¡all¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡quite¡¡swells¡£¡¡Franching¡¡had¡¡got¡¡a¡¡professional¡¡waiter£»¡¡and¡¡evidently¡¡spared¡¡no¡¡expense¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡flowers¡¡on¡¡the¡¡table¡¡round¡¡some¡¡fairy¡lamps¡¡and¡¡the¡¡effect£»¡¡I¡¡must¡¡say£»¡¡was¡¡exquisite¡£¡¡¡¡The¡¡wine¡¡was¡¡good¡¡and¡¡there¡¡was¡¡plenty¡¡of¡¡champagne£»¡¡concerning¡¡which¡¡Franching¡¡said¡¡he¡¡himself£»¡¡never¡¡wished¡¡to¡¡taste¡¡better¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡ten¡¡in¡¡number£»¡¡and¡¡a¡¡MENU¡¡card¡¡to¡¡each¡£¡¡¡¡One¡¡lady¡¡said¡¡she¡¡always¡¡preserved¡¡the¡¡MENU¡¡and¡¡got¡¡the¡¡guests¡¡to¡¡write¡¡their¡¡names¡¡on¡¡the¡¡back¡£
We¡¡all¡¡of¡¡us¡¡followed¡¡her¡¡example£»¡¡except¡¡Mr¡£¡¡Huttle£»¡¡who¡¡was¡¡of¡¡course¡¡the¡¡important¡¡guest¡£
The¡¡dinner¡party¡¡consisted¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Franching£»¡¡Mr¡£¡¡Hardfur¡¡Huttle£»¡¡Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Samuel¡¡Hillbutter£»¡¡Mrs¡£¡¡Field£»¡¡Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Purdick£»¡¡Mr¡£¡¡Pratt£»¡¡Mr¡£¡¡R¡£¡¡Kent£»¡¡and£»¡¡last¡¡but¡¡not¡¡least£»¡¡Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Charles¡¡Pooter¡£¡¡¡¡Franching¡¡said¡¡he¡¡was¡¡sorry¡¡he¡¡had¡¡no¡¡lady¡¡for¡¡me¡¡to¡¡take¡¡in¡¡to¡¡dinner¡£¡¡¡¡I¡¡replied¡¡that¡¡I¡¡preferred¡¡it£»¡¡which¡¡I¡¡afterwards¡¡thought¡¡was¡¡a¡¡very¡¡uncomplimentary¡¡observation¡¡to¡¡make¡£
I¡¡sat¡¡next¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Field¡¡at¡¡dinner¡£¡¡¡¡She¡¡seemed¡¡a¡¡well¡informed¡¡lady£»¡¡but¡¡was¡¡very¡¡deaf¡£¡¡¡¡It¡¡did¡¡not¡¡much¡¡matter£»¡¡for¡¡Mr¡£¡¡Hardfur¡¡Huttle¡¡did¡¡all¡¡the¡¡talking¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡a¡¡marvellously¡¡intellectual¡¡man¡¡and¡¡says¡¡things¡¡which¡¡from¡¡other¡¡people¡¡would¡¡seem¡¡quite¡¡alarming¡£¡¡How¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡remember¡¡even¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡his¡¡brilliant¡¡conversation¡£¡¡¡¡I¡¡made¡¡a¡¡few¡¡little¡¡reminding¡¡notes¡¡on¡¡the¡¡MENU¡¡card¡£
One¡¡observation¡¡struck¡¡me¡¡as¡¡being¡¡absolutely¡¡powerful¡¡¡¡¡though¡¡not¡¡to¡¡my¡¡way¡¡of¡¡thinking¡¡of¡¡course¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Purdick¡¡happened¡¡to¡¡say¡¡¡¨You¡¡are¡¡certainly¡¡unorthodox£»¡¡Mr¡£¡¡Huttle¡£¡¨¡¡¡¡Mr¡£¡¡Huttle£»¡¡with¡¡a¡¡peculiar¡¡expression¡¡£¨I¡¡can¡¡see¡¡it¡¡now£©¡¡said¡¡in¡¡a¡¡slow¡¡rich¡¡voice£º¡¡¡¡¡¨Mrs¡£¡¡Purdick£»¡¡'orthodox'¡¡is¡¡a¡¡grandiloquent¡¡word¡¡implying¡¡sticking¡in¡¡¡the¡mud¡£¡¡¡¡If¡¡Columbus¡¡and¡¡Stephenson¡¡had¡¡been¡¡orthodox£»¡¡there¡¡would¡¡neither¡¡have¡¡been¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡America¡¡nor¡¡the¡¡steam¡engine¡£¡¨¡¡There¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡silence¡£¡¡¡¡It¡¡appeared¡¡to¡¡me¡¡that¡¡such¡¡teaching¡¡was¡¡absolutely¡¡dangerous£»¡¡and¡¡yet¡¡I¡¡felt¡¡¡¡¡in¡¡fact¡¡we¡¡must¡¡all¡¡have¡¡felt¡¡¡¡¡there¡¡was¡¡no¡¡answer¡¡to¡¡the¡¡argument¡£¡¡¡¡A¡¡little¡¡later¡¡on£»¡¡Mrs¡£¡¡Purdick£»¡¡who¡¡is¡¡Franching's¡¡sister¡¡and¡¡also¡¡acted¡¡as¡¡hostess£»¡¡rose¡¡from¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Huttle¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡ladies£»¡¡do¡¡you¡¡deprive¡¡us¡¡of¡¡your¡¡company¡¡so¡¡soon£¿¡¡¡¡Why¡¡not¡¡wait¡¡while¡¡we¡¡have¡¡our¡¡cigars£¿¡¨
The¡¡effect¡¡was¡¡electrical¡£¡¡¡¡The¡¡ladies¡¡£¨including¡¡Carrie£©¡¡were¡¡in¡¡no¡¡way¡¡inclined¡¡to¡¡be¡¡deprived¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Huttle's¡¡fascinating¡¡society£»¡¡and¡¡immediately¡¡resumed¡¡their¡¡seats£»¡¡amid¡¡much¡¡laughter¡¡and¡¡a¡¡little¡¡chaff¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Huttle¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡that's¡¡a¡¡real¡¡good¡¡sign£»¡¡you¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡insulted¡¡by¡¡being¡¡called¡¡orthodox¡¡any¡¡longer¡£¡¨¡¡Mrs¡£¡¡Purdick£»¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡bright¡¡and¡¡rather¡¡sharp¡¡woman£»¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡Huttle£»¡¡we¡¡will¡¡meet¡¡you¡¡half¡way¡¡¡¡¡that¡¡is£»¡¡till¡¡you¡¡get¡¡half¡way¡¡through¡¡your¡¡cigar¡£¡¡¡¡That£»¡¡at¡¡all¡¡events£»¡¡will¡¡be¡¡the¡¡happy¡¡medium¡£¡¨
I¡¡shall¡¡never¡¡forget¡¡the¡¡effect¡¡the¡¡words£»¡¡¡¨happy¡¡medium£»¡¨¡¡had¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡brilliant¡¡and¡¡most¡¡daring¡¡in¡¡his¡¡interpretation¡¡of¡¡the¡¡words¡£¡¡¡¡He¡¡positively¡¡alarmed¡¡me¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡something¡¡like¡¡the¡¡following£º¡¡¡¡¡¨Happy¡¡medium£»¡¡indeed¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡'happy¡¡medium'¡¡are¡¡two¡¡words¡¡which¡¡mean¡¡'miserable¡¡mediocrity'£¿¡¡¡¡I¡¡say£»¡¡go¡¡first¡¡class¡¡or¡¡third£»¡¡marry¡¡a¡¡duchess¡¡or¡¡her¡¡kitchenmaid¡£¡¡¡¡The¡¡happy¡¡medium¡¡means¡¡respectability£»¡¡and¡¡respectability¡¡means¡¡insipidness¡£¡¡¡¡Does¡¡it¡¡not£»¡¡Mr¡£¡¡Pooter£¿¡¨
I¡¡was¡¡so¡¡taken¡¡aback¡¡by¡¡being¡¡personally¡¡appealed¡¡to£»¡¡that¡¡I¡¡could¡¡only¡¡bow¡¡apologetically£»¡¡and¡¡say¡¡I¡¡feared¡¡I¡¡was¡¡not¡¡competent¡¡to¡¡offer¡¡an¡¡opinion¡£¡¡¡¡Carrie¡¡was¡¡about¡¡to¡¡say¡¡something£»¡¡but¡¡she¡¡was¡¡interrupted£»¡¡f