tales from two hemispheres[1].(Á½¸ö°ëÇòµÄ¹ÊÊÂ)-µÚ9ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Halfdan's¡¡heart¡secret¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡regarded¡¡it¡¡as¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡rather¡¡an¡¡absurd¡¡
affair£»¡¡and¡¡prized¡¡it¡¡very¡¡lightly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡a¡¡love¡¡so¡¡strong¡¡and¡¡yet¡¡so¡¡humble£»¡¡
so¡¡¡¡¡¡destitute¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡unchanging£»¡¡¡¡¡¡reverent¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡faithful£»¡¡¡¡¡¡had¡¡
something¡¡¡¡¡¡grand¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡touching¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡occurred¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡
truism¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡social¡¡¡¡¡¡code¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡value¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man's¡¡¡¡¡¡character¡¡¡¡¡¡is¡¡
determined¡¡by¡¡his¡¡position£»¡¡and¡¡fine¡¡traits¡¡in¡¡a¡¡foreigner¡¡£¨unless¡¡he¡¡should¡¡
happen¡¡to¡¡be¡¡something¡¡very¡¡great£©¡¡strike¡¡us¡¡rather¡¡as¡¡part¡¡of¡¡a¡¡supposed¡¡
mental¡¡alienism£»¡¡and¡¡as¡¡such£»¡¡naturally¡¡suspicious¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡rather¡¡disgraceful¡¡
than¡¡otherwise¡¡to¡¡have¡¡your¡¡music¡¡teacher¡¡in¡¡love¡¡with¡¡you£»¡¡and¡¡critical¡¡
friends¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡banish¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡suspicion¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡encouraged¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡24¡¡
¡¡¡Page¡¡25¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡
him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Edith¡¡¡¡¡¡had£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡delight¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡discovery¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Halfdan's¡¡¡¡¡¡talent£»¡¡
frankly¡¡admitted¡¡him¡¡to¡¡a¡¡relation¡¡of¡¡apparent¡¡equality¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡
culture£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡manners¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡bearing¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gentleman£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡none¡¡¡¡¡¡of¡¡
those¡¡theatrical¡¡airs¡¡which¡¡so¡¡often¡¡raise¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡invisible¡¡wall¡¡between¡¡
foreigners¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Americans¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡mother£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡loved¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡play¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡patron£»¡¡
especially¡¡to¡¡young¡¡men£»¡¡had¡¡invited¡¡him¡¡to¡¡dinner¡parties¡¡and¡¡introduced¡¡
him¡¡to¡¡their¡¡friends£»¡¡until¡¡almost¡¡every¡¡one¡¡looked¡¡upon¡¡him¡¡as¡¡a¡¡protege¡¡
of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡family¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡parlor£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡
distinguished¡¡¡¡¡¡presence£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pleasure¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡
remarkably¡¡free¡¡from¡¡those¡¡obnoxious¡¡traits¡¡which¡¡generalizing¡¡American¡¡
travelers¡¡have¡¡¡¡¡¡led¡¡us¡¡¡¡¡¡to¡¡believe¡¡¡¡¡¡were¡¡inseparable¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡foreign¡¡¡¡¡¡birth£»¡¡¡¡¡¡his¡¡
finger¡nails¡¡were¡¡in¡¡no¡¡way¡¡conspicuous£»¡¡he¡¡did¡¡not£»¡¡as¡¡a¡¡French¡¡count£»¡¡a¡¡
former¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡adorer¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Edith's£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡done£»¡¡¡¡¡¡¡¡indulge¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡unmasculine¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡taste¡¡¡¡for¡¡
diamond¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rings¡¡¡¡¡¡£¨possibly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡none£©£»¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡politeness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡
unobtrusive¡¡and¡¡subdued£»¡¡and¡¡of¡¡his¡¡accent¡¡there¡¡was¡¡just¡¡enough¡¡left¡¡to¡¡
give¡¡an¡¡agreeable¡¡color¡¡of¡¡individuality¡¡to¡¡his¡¡speech¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡for¡¡all¡¡that£»¡¡
Edith¡¡could¡¡never¡¡quite¡¡rid¡¡herself¡¡of¡¡the¡¡impression¡¡that¡¡he¡¡was¡¡intensely¡¡
un¡American¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡certain¡¡idyllic¡¡quiescence¡¡about¡¡him£»¡¡a¡¡child¡¡¡
like¡¡directness¡¡and¡¡simplicity£»¡¡and¡¡a¡¡total¡¡absence¡¡of¡¡¡¨push£»¡¨¡¡which¡¡were¡¡
startlingly¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡variance¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡spirit¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡American¡¡¡¡¡¡life¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡¡¡¡¡American¡¡
could¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡content¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡remain¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡inferior¡¡¡¡¡¡position¡¡¡¡¡¡without¡¡
trying£»¡¡in¡¡some¡¡way£»¡¡to¡¡better¡¡his¡¡fortunes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡Halfdan¡¡could¡¡stand¡¡still¡¡
and¡¡¡¡¡¡see£»¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡faintest¡¡¡¡¡¡stirring¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡envy£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡plebeian¡¡¡¡¡¡friend¡¡¡¡¡¡Olson£»¡¡
whose¡¡education¡¡and¡¡talents¡¡could¡¡bear¡¡no¡¡comparison¡¡with¡¡his¡¡own£»¡¡rise¡¡
rapidly¡¡¡¡¡¡above¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡apparently¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡desire¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡emulate¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡
could¡¡sit¡¡on¡¡a¡¡cricket¡¡in¡¡a¡¡corner£»¡¡with¡¡Clara¡¡on¡¡his¡¡lap£»¡¡and¡¡two¡¡or¡¡three¡¡
little¡¡girls¡¡nestling¡¡about¡¡him£»¡¡and¡¡tell¡¡them¡¡fairy¡¡stories¡¡by¡¡the¡¡hour£»¡¡while¡¡
his¡¡kindly¡¡face¡¡beamed¡¡with¡¡innocent¡¡happiness¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡if¡¡Clara£»¡¡to¡¡coax¡¡
him¡¡into¡¡continuing¡¡the¡¡entertainment£»¡¡offered¡¡to¡¡kiss¡¡him£»¡¡his¡¡measure¡¡of¡¡
joy¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡full¡£¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fair¡¡¡¡child£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡affectionate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ways£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡
confiding¡¡¡¡¡¡prattle£»¡¡¡¡¡¡wound¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡closely¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡homeless¡¡
heart£»¡¡and¡¡he¡¡clung¡¡to¡¡her¡¡with¡¡a¡¡touching¡¡devotion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡she¡¡was¡¡the¡¡only¡¡
one¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡unconscious¡¡of¡¡the¡¡difference¡¡of¡¡blood£»¡¡who¡¡had¡¡not¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡25¡¡
¡¡¡Page¡¡26¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡
yet¡¡learned¡¡that¡¡she¡¡was¡¡an¡¡American¡¡and¡¡hea¡¡foreigner¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VI¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Three¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡passed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡situation¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡unchanged¡£¡¡
Halfdan¡¡still¡¡taught¡¡music¡¡and¡¡told¡¡fairy¡¡stories¡¡to¡¡the¡¡children¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡had¡¡a¡¡
good¡¡many¡¡more¡¡pupils¡¡now¡¡than¡¡three¡¡years¡¡ago£»¡¡although¡¡he¡¡had¡¡made¡¡
no¡¡effort¡¡to¡¡solicit¡¡patronage£»¡¡and¡¡had¡¡never¡¡tried¡¡to¡¡advertise¡¡his¡¡talent¡¡by¡¡
what¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡regarded¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡vulgar¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡inartistic¡¡¡¡¡¡display¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡¡¡Van¡¡¡¡¡¡Kirk£»¡¡
who¡¡had¡¡by¡¡this¡¡time¡¡discovered¡¡his¡¡disinclination¡¡to¡¡assert¡¡himself£»¡¡had¡¡
been¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡active£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¨talked¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡up¡¨¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡aristocratic¡¡
friends£»¡¡had¡¡given¡¡musical¡¡soirees£»¡¡at¡¡which¡¡she¡¡had¡¡coaxed¡¡him¡¡to¡¡play¡¡
the¡¡¡¡¡¡principal¡¡¡¡¡¡role£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡various¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡ways¡¡¡¡¡¡exerted¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡
behalf¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡getting¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡fashionable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡admire¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡quiet£»¡¡
unostentatious¡¡style¡¡of¡¡playing£»¡¡which¡¡was¡¡so¡¡far¡¡removed¡¡from¡¡the¡¡noisy¡¡
bravado¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡clap¡trap¡¡¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡commonly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡vogue¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Even¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡professional¡¡
musicians¡¡began¡¡to¡¡indorse¡¡him£»¡¡and¡¡some£»¡¡who¡¡had¡¡discovered¡¡that¡¡¡¨there¡¡
was¡¡money¡¡in¡¡him£»¡¨¡¡made¡¡him¡¡tempting¡¡offers¡¡for¡¡a¡¡public¡¡engagement¡£¡¡
But£»¡¡with¡¡characteristic¡¡modesty£»¡¡he¡¡distrusted¡¡their¡¡verdict£»¡¡his¡¡sensitive¡¡
nature¡¡shrank¡¡from¡¡anything¡¡which¡¡had¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡self¡assertion¡¡or¡¡
display¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡Edithah£»¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡it¡¡¡¡had¡¡¡¡not¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡Edith¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡found¡¡
courage¡¡to¡¡enter¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡fortune£»¡¡which¡¡was¡¡now¡¡opened¡¡ajar¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡
fame£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡gain¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡nearer¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡
thought¡¡that¡¡was¡¡alien¡¡to¡¡so¡¡unworldly¡¡a¡¡temperament¡¡as¡¡his¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡any¡¡
action¡¡that¡¡had¡¡no¡¡bearing¡¡upon¡¡his¡¡relation¡¡to¡¡her£»¡¡left¡¡him¡¡coldseemed¡¡
unworthy¡¡of¡¡the¡¡effort¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡she¡¡had¡¡asked¡¡him¡¡to¡¡play¡¡in¡¡public£»¡¡if¡¡she¡¡had¡¡
required¡¡of¡¡him¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡North¡¡Pole£»¡¡or¡¡to¡¡cut¡¡his¡¡own¡¡throat£»¡¡I¡¡verily¡¡
believe¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡Edith¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡ask¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡play¡£¡¡
She¡¡and¡¡Olson¡¡had¡¡plotted¡¡together£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡very¡¡friendliest¡¡motives¡¡
agreed¡¡to¡¡play¡¡into¡¡each¡¡other's¡¡hands¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡you¡¡only¡¡WOULD¡¡consent¡¡to¡¡play£»¡¨¡¡said¡¡she£»¡¡in¡¡her¡¡own¡¡persuasive¡¡
way£»¡¡one¡¡day¡¡as¡¡they¡¡had¡¡finished¡¡their¡¡lesson£»¡¡¡¨we¡¡should¡¡all¡¡be¡¡so¡¡happy¡£¡¡
Only¡¡think¡¡how¡¡proud¡¡we¡¡should¡¡be¡¡of¡¡your¡¡success£»¡¡for¡¡you¡¡know¡¡there¡¡is¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡26¡¡
¡¡¡Page¡¡27¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡
nothing¡¡you¡¡can't¡¡do¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡music¡¡if¡¡you¡¡really¡¡want¡¡to¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡really¡¡think¡¡so£¿¡¨¡¡exclaimed¡¡he£»¡¡while¡¡his¡¡eyes¡¡suddenly¡¡grew¡¡
large¡¡and¡¡luminous¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Indeed¡¡I¡¡do£»¡¨¡¡said¡¡Edith£»¡¡emphatically¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡ifif¡¡I¡¡played¡¡well£»¡¨¡¡faltered¡¡he£»¡¡¡¨would¡¡it¡¡really¡¡please¡¡you£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Of¡¡course¡¡it¡¡would£»¡¨¡¡cried¡¡Edith£»¡¡laughing£»¡¡¡¨how¡¡can¡¡you¡¡ask¡¡such¡¡a¡¡
foolish¡¡question£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Because¡¡I¡¡hardly¡¡dared¡¡to¡¡believe¡¡it¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Now¡¡listen¡¡¡¡¡¡to¡¡me£»¡¨¡¡¡¡¡¡continued¡¡the¡¡girl£»¡¡leaning¡¡¡¡¡¡forward¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡chair£»¡¡
and¡¡beaming¡¡all¡¡over¡¡with¡¡kindly¡¡officiousness£»¡¡¡¨now¡¡for¡¡once¡¡you¡¡must¡¡
be¡¡rational¡¡and¡¡do¡¡just¡¡what¡¡I¡¡tell¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡like¡¡you¡¡again¡¡if¡¡you¡¡
oppose¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡promise¡¡
beforehand¡¡that¡¡you¡¡will¡¡be¡¡good¡¡and¡¡not¡¡make¡¡any¡¡objection¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Do¡¡you¡¡
hear£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡Edith¡¡assumed¡¡this¡¡tone¡¡toward¡¡him£»¡¡she¡¡might¡¡well¡¡have¡¡made¡¡
him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡promise¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡perform¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡miracles¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡intent¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡
benevolent¡¡scheme¡¡to¡¡heed¡¡the¡¡possible¡¡inferences¡¡which¡¡he¡¡might¡¡draw¡¡
from¡¡her¡¡sudden¡¡display¡¡of¡¡interest¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Then¡¡you¡¡promise£¿¡¨¡¡repeated¡¡she£»¡¡eagerly£»¡¡as¡¡he¡¡hesitated¡¡to¡¡answer¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡¡promise¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Now£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡surprised£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡mamma¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡made¡¡
arrangements¡¡with¡¡Mr¡£¡¡S