the monk(É®ÂÂ)-µÚ68ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
for¡¡him¡¡that¡¡her¡¡lips¡¡were¡¡closed¡¡by¡¡death£»¡¡since¡¡without¡¡this
last¡¡adventure£»¡¡her¡¡suspicions¡¡if¡¡made¡¡public¡¡might¡¡have¡¡produced
very¡¡disagreeable¡¡consequences¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡therefore¡¡freed¡¡himself
from¡¡an¡¡Enemy£»¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡errors¡¡of¡¡his¡¡conduct¡¡were
sufficiently¡¡known¡¡to¡¡make¡¡her¡¡dangerous£»¡¡and¡¡who¡¡was¡¡the
greatest¡¡obstacle¡¡to¡¡his¡¡designs¡¡upon¡¡Antonia¡£¡¡¡¡Those¡¡designs¡¡She
encouraged¡¡him¡¡not¡¡to¡¡abandon¡£¡¡¡¡She¡¡assured¡¡him¡¡that£»¡¡no¡¡longer
protected¡¡by¡¡her¡¡Mother's¡¡watchful¡¡eye£»¡¡the¡¡Daughter¡¡would¡¡fall
an¡¡easy¡¡conquest£»¡¡and¡¡by¡¡praising¡¡and¡¡enumerating¡¡Antonia's
charms£»¡¡She¡¡strove¡¡to¡¡rekindle¡¡the¡¡desires¡¡of¡¡the¡¡Monk¡£¡¡¡¡In¡¡this
endeavour¡¡She¡¡succeeded¡¡but¡¡too¡¡well¡£
As¡¡if¡¡the¡¡crimes¡¡into¡¡which¡¡his¡¡passion¡¡had¡¡seduced¡¡him¡¡had¡¡only
increased¡¡its¡¡violence£»¡¡He¡¡longed¡¡more¡¡eagerly¡¡than¡¡ever¡¡to¡¡enjoy
Antonia¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡success¡¡in¡¡concealing¡¡his¡¡present¡¡guilt£»¡¡He
trusted¡¡would¡¡attend¡¡his¡¡future¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡deaf¡¡to¡¡the¡¡murmurs¡¡of
conscience£»¡¡and¡¡resolved¡¡to¡¡satisfy¡¡his¡¡desires¡¡at¡¡any¡¡price¡£¡¡¡¡He
waited¡¡only¡¡for¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡repeating¡¡his¡¡former
enterprize£»¡¡But¡¡to¡¡procure¡¡that¡¡opportunity¡¡by¡¡the¡¡same¡¡means¡¡was
now¡¡impracticable¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡first¡¡transports¡¡of¡¡despair¡¡He¡¡had
dashed¡¡the¡¡enchanted¡¡Myrtle¡¡into¡¡a¡¡thousand¡¡pieces£º¡¡¡¡Matilda¡¡told
him¡¡plainly¡¡that¡¡He¡¡must¡¡expect¡¡no¡¡further¡¡assistance¡¡from¡¡the
infernal¡¡Powers¡¡unless¡¡He¡¡was¡¡willing¡¡to¡¡subscribe¡¡to¡¡their
established¡¡conditions¡£¡¡¡¡This¡¡Ambrosio¡¡was¡¡determined¡¡not¡¡to¡¡do£º¡¡
He¡¡persuaded¡¡himself¡¡that¡¡however¡¡great¡¡might¡¡be¡¡his¡¡iniquity£»
so¡¡long¡¡as¡¡he¡¡preserved¡¡his¡¡claim¡¡to¡¡salvation£»¡¡He¡¡need¡¡not
despair¡¡of¡¡pardon¡£¡¡¡¡He¡¡therefore¡¡resolutely¡¡refused¡¡to¡¡enter¡¡into
any¡¡bond¡¡or¡¡compact¡¡with¡¡the¡¡Fiends£»¡¡and¡¡Matilda¡¡finding¡¡him
obstinate¡¡upon¡¡this¡¡point£»¡¡forbore¡¡to¡¡press¡¡him¡¡further¡£¡¡¡¡She
exerted¡¡her¡¡invention¡¡to¡¡discover¡¡some¡¡means¡¡of¡¡putting¡¡Antonia
into¡¡the¡¡Abbot's¡¡power£º¡¡¡¡Nor¡¡was¡¡it¡¡long¡¡before¡¡that¡¡means
presented¡¡itself¡£
While¡¡her¡¡ruin¡¡was¡¡thus¡¡meditating£»¡¡the¡¡unhappy¡¡Girl¡¡herself
suffered¡¡severely¡¡from¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡her¡¡Mother¡£¡¡¡¡Every¡¡morning¡¡on
waking£»¡¡it¡¡was¡¡her¡¡first¡¡care¡¡to¡¡hasten¡¡to¡¡Elvira's¡¡chamber¡£¡¡¡¡On
that¡¡which¡¡followed¡¡Ambrosio's¡¡fatal¡¡visit£»¡¡She¡¡woke¡¡later¡¡than
was¡¡her¡¡usual¡¡custom£º¡¡Of¡¡this¡¡She¡¡was¡¡convinced¡¡by¡¡the
Abbey¡¡Chimes¡£¡¡¡¡She¡¡started¡¡from¡¡her¡¡bed£»¡¡threw¡¡on¡¡a¡¡few¡¡loose
garments¡¡hastily£»¡¡and¡¡was¡¡speeding¡¡to¡¡enquire¡¡how¡¡her¡¡Mother¡¡had
passed¡¡the¡¡night£»¡¡when¡¡her¡¡foot¡¡struck¡¡against¡¡something¡¡which
lay¡¡in¡¡her¡¡passage¡£¡¡¡¡She¡¡looked¡¡down¡£¡¡¡¡What¡¡was¡¡her¡¡horror¡¡at
recognizing¡¡Elvira's¡¡livid¡¡Corse£¡¡¡¡¡She¡¡uttered¡¡a¡¡loud¡¡shriek£»¡¡and
threw¡¡herself¡¡upon¡¡the¡¡floor¡£¡¡¡¡She¡¡clasped¡¡the¡¡inanimate¡¡form¡¡to
her¡¡bosom£»¡¡felt¡¡that¡¡it¡¡was¡¡dead¡cold£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡movement¡¡of
disgust£»¡¡of¡¡which¡¡She¡¡was¡¡not¡¡the¡¡Mistress£»¡¡let¡¡it¡¡fall¡¡again
from¡¡her¡¡arms¡£¡¡¡¡The¡¡cry¡¡had¡¡alarmed¡¡Flora£»¡¡who¡¡hastened¡¡to¡¡her
assistance¡£¡¡¡¡The¡¡sight¡¡which¡¡She¡¡beheld¡¡penetrated¡¡her¡¡with
horror£»¡¡but¡¡her¡¡alarm¡¡was¡¡more¡¡audible¡¡than¡¡Antonia's¡£¡¡¡¡She¡¡made
the¡¡House¡¡ring¡¡with¡¡her¡¡lamentations£»¡¡while¡¡her¡¡Mistress£»¡¡almost
suffocated¡¡with¡¡grief£»¡¡could¡¡only¡¡mark¡¡her¡¡distress¡¡by¡¡sobs¡¡and
groans¡£¡¡¡¡Flora's¡¡shrieks¡¡soon¡¡reached¡¡the¡¡ears¡¡of¡¡the¡¡Hostess£»
whose¡¡terror¡¡and¡¡surprize¡¡were¡¡excessive¡¡on¡¡learning¡¡the¡¡cause¡¡of
this¡¡disturbance¡£¡¡¡¡A¡¡Physician¡¡was¡¡immediately¡¡sent¡¡for£º¡¡¡¡But¡¡on
the¡¡first¡¡moment¡¡of¡¡beholding¡¡the¡¡Corse£»¡¡He¡¡declared¡¡that
Elvira's¡¡recovery¡¡was¡¡beyond¡¡the¡¡power¡¡of¡¡art¡£¡¡¡¡He¡¡proceeded
therefore¡¡to¡¡give¡¡his¡¡assistance¡¡to¡¡Antonia£»¡¡who¡¡by¡¡this¡¡time¡¡was
truly¡¡in¡¡need¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡conveyed¡¡to¡¡bed£»¡¡while¡¡the¡¡Landlady
busied¡¡herself¡¡in¡¡giving¡¡orders¡¡for¡¡Elvira's¡¡Burial¡£¡¡¡¡Dame
Jacintha¡¡was¡¡a¡¡plain¡¡good¡¡kind¡¡of¡¡Woman£»¡¡charitable£»¡¡generous£»
and¡¡devout£º¡¡¡¡But¡¡her¡¡intellects¡¡were¡¡weak£»¡¡and¡¡She¡¡was¡¡a
Miserable¡¡Slave¡¡to¡¡fear¡¡and¡¡superstition¡£¡¡¡¡She¡¡shuddered¡¡at¡¡the
idea¡¡of¡¡passing¡¡the¡¡night¡¡in¡¡the¡¡same¡¡House¡¡with¡¡a¡¡dead¡¡Body£º¡¡
She¡¡was¡¡persuaded¡¡that¡¡Elvira's¡¡Ghost¡¡would¡¡appear¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡no
less¡¡certain¡¡that¡¡such¡¡a¡¡visit¡¡would¡¡kill¡¡her¡¡with¡¡fright¡£¡¡¡¡From
this¡¡persuasion£»¡¡She¡¡resolved¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡night¡¡at¡¡a¡¡Neighbour's£»
and¡¡insisted¡¡that¡¡the¡¡Funeral¡¡should¡¡take¡¡place¡¡the¡¡next¡¡day¡£¡¡
St¡£¡¡Clare's¡¡Cemetery¡¡being¡¡the¡¡nearest£»¡¡it¡¡was¡¡determined¡¡that
Elvira¡¡should¡¡be¡¡buried¡¡there¡£¡¡¡¡Dame¡¡Jacintha¡¡engaged¡¡to¡¡defray
every¡¡expence¡¡attending¡¡the¡¡burial¡£¡¡¡¡She¡¡knew¡¡not¡¡in¡¡what
circumstances¡¡Antonia¡¡was¡¡left£»¡¡but¡¡from¡¡the¡¡sparing¡¡manner¡¡in
which¡¡the¡¡Family¡¡had¡¡lived£»¡¡She¡¡concluded¡¡them¡¡to¡¡be¡¡indifferent¡£
Consequently£»¡¡She¡¡entertained¡¡very¡¡little¡¡hope¡¡of¡¡ever¡¡being
recompensed£»¡¡But¡¡this¡¡consideration¡¡prevented¡¡her¡¡not¡¡from¡¡taking
care¡¡that¡¡the¡¡Interment¡¡was¡¡performed¡¡with¡¡decency£»¡¡and¡¡from
showing¡¡the¡¡unfortunate¡¡Antonia¡¡all¡¡possible¡¡respect¡£
Nobody¡¡dies¡¡of¡¡mere¡¡grief£»¡¡Of¡¡this¡¡Antonia¡¡was¡¡an¡¡instance¡£¡¡
Aided¡¡by¡¡her¡¡youth¡¡and¡¡healthy¡¡constitution£»¡¡She¡¡shook¡¡off¡¡the
malady¡¡which¡¡her¡¡Mother's¡¡death¡¡had¡¡occasioned£»¡¡But¡¡it¡¡was¡¡not
so¡¡easy¡¡to¡¡remove¡¡the¡¡disease¡¡of¡¡her¡¡mind¡£¡¡¡¡Her¡¡eyes¡¡were
constantly¡¡filled¡¡with¡¡tears£º¡¡Every¡¡trifle¡¡affected¡¡her£»¡¡and¡¡She
evidently¡¡nourished¡¡in¡¡her¡¡bosom¡¡a¡¡profound¡¡and¡¡rooted
melancholy¡£¡¡¡¡The¡¡slightest¡¡mention¡¡of¡¡Elvira£»¡¡the¡¡most¡¡trivial
circumstance¡¡recalling¡¡that¡¡beloved¡¡Parent¡¡to¡¡her¡¡memory£»¡¡was
sufficient¡¡to¡¡throw¡¡her¡¡into¡¡serious¡¡agitation¡£¡¡¡¡How¡¡much¡¡would
her¡¡grief¡¡have¡¡been¡¡increased£»¡¡had¡¡She¡¡known¡¡the¡¡agonies¡¡which
terminated¡¡her¡¡Mother's¡¡existence£¡¡¡¡¡But¡¡of¡¡this¡¡no¡¡one
entertained¡¡the¡¡least¡¡suspicion¡£¡¡¡¡Elvira¡¡was¡¡subject¡¡to¡¡strong
convulsions£º¡¡¡¡It¡¡was¡¡supposed¡¡that£»¡¡aware¡¡of¡¡their¡¡approach£»¡¡She
had¡¡dragged¡¡herself¡¡to¡¡her¡¡Daughter's¡¡chamber¡¡in¡¡hopes¡¡of
assistance£»¡¡that¡¡a¡¡sudden¡¡access¡¡of¡¡her¡¡fits¡¡had¡¡seized¡¡her£»¡¡too
violent¡¡to¡¡be¡¡resisted¡¡by¡¡her¡¡already¡¡enfeebled¡¡state¡¡of¡¡health£»
and¡¡that¡¡She¡¡had¡¡expired¡¡ere¡¡She¡¡had¡¡time¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡medicine
which¡¡generally¡¡relieved¡¡her£»¡¡and¡¡which¡¡stood¡¡upon¡¡a¡¡shelf¡¡in
Antonia's¡¡room¡£¡¡¡¡This¡¡idea¡¡was¡¡firmly¡¡credited¡¡by¡¡the¡¡few¡¡people£»
who¡¡interested¡¡themselves¡¡about¡¡Elvira£º¡¡¡¡Her¡¡Death¡¡was¡¡esteemed¡¡a
natural¡¡event£»¡¡and¡¡soon¡¡forgotten¡¡by¡¡all¡¡save¡¡by¡¡her£»¡¡who¡¡had¡¡but
too¡¡much¡¡reason¡¡to¡¡deplore¡¡her¡¡loss¡£
In¡¡truth¡¡Antonia's¡¡situation¡¡was¡¡sufficiently¡¡embarrassing¡¡and
unpleasant¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡dissipated¡¡and
expensive¡¡City£»¡¡She¡¡was¡¡ill¡¡provided¡¡with¡¡money£»¡¡and¡¡worse¡¡with
Friends¡£¡¡¡¡Her¡¡aunt¡¡Leonella¡¡was¡¡still¡¡at¡¡Cordova£»¡¡and¡¡She¡¡knew
not¡¡her¡¡direction¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡Marquis¡¡de¡¡las¡¡Cisternas¡¡She¡¡heard¡¡no
news£º¡¡¡¡As¡¡to¡¡Lorenzo£»¡¡She¡¡had¡¡long¡¡given¡¡up¡¡the¡¡idea¡¡of
possessing¡¡any¡¡interest¡¡in¡¡his¡¡bosom¡£¡¡¡¡She¡¡knew¡¡not¡¡to¡¡whom¡¡She
could¡¡address¡¡herself¡¡in¡¡her¡¡present¡¡dilemma¡£¡¡¡¡She¡¡wished¡¡to
consult¡¡Ambrosio£»¡¡But¡¡She¡¡remembered¡¡her¡¡Mother's¡¡injunctions¡¡to
shun¡¡him¡¡as¡¡much¡¡as¡¡possible£»¡¡and¡¡the¡¡last¡¡conversation¡¡which
Elvira¡¡had¡¡held¡¡with¡¡her¡¡upon¡¡the¡¡subject¡¡had¡¡given¡¡her
sufficient¡¡lights¡¡respecting¡¡his¡¡designs¡¡to¡¡put¡¡her¡¡upon¡¡her
guard¡¡against¡¡him¡¡in¡¡future¡£¡¡¡¡Still¡¡all¡¡her¡¡Mother's¡¡warnings
could¡¡not¡¡make¡¡her¡¡change¡¡her¡¡good¡¡opinion¡¡of¡¡the¡¡Friar¡£¡¡¡¡She
continued¡¡to¡¡feel¡¡that¡¡his¡¡friendship¡¡and¡¡society¡¡were¡¡requisite
to¡¡her¡¡happiness£º¡¡¡¡She¡¡looked¡¡upon¡¡his¡¡failings¡¡with¡¡a¡¡partial
eye£»¡¡and¡¡could¡¡not¡¡persuade¡¡herself¡¡that¡¡He¡¡really¡¡had¡¡intended
her¡¡ruin¡£¡¡¡¡However£»¡¡Elvira¡¡had¡¡positively¡¡commanded¡¡her¡¡to¡¡drop
his¡¡acquaintance£»¡¡and¡¡She¡¡had¡¡too¡¡much¡¡respect¡¡for¡¡her¡¡orders¡¡to
disobey¡¡them¡£
At¡¡length¡¡She¡¡resolved¡¡to¡¡address¡¡herself¡¡for¡¡advice¡¡and
protection¡¡to¡¡the¡¡Marquis¡¡de¡¡las¡¡Cisternas£»¡¡as¡¡being¡¡her¡¡nearest
Relation¡£¡¡¡¡She¡¡wrote¡¡to¡¡him£»¡¡briefly¡¡stating¡¡her¡¡desolate
situation£»¡¡She¡¡besought¡¡him¡¡to¡¡compassionate¡¡his¡¡Brother's¡¡Child£»
to¡¡continue¡¡to¡¡her¡¡Elvira's¡¡pension£»¡¡and¡¡to¡¡authorise¡¡her
retiring¡¡to¡¡his¡¡old¡¡Castle¡¡in¡¡Murcia£»¡¡which¡¡till¡¡now¡¡had¡¡been¡¡her
retreat¡£¡¡¡¡Having¡¡sealed¡¡her¡¡letter£»¡¡She¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡the¡¡trusty
Flora£»¡¡who¡¡immediately¡¡set¡¡out¡¡to¡¡execute¡¡her¡¡commission¡£¡¡¡¡But
Antonia¡¡was¡¡born¡¡under¡¡an¡¡unlucky¡¡Star¡£¡¡¡¡Had¡¡She¡¡made¡¡her
application¡¡to¡¡the¡¡Marquis¡¡but¡¡one¡¡day¡¡sooner£»¡¡received¡¡as¡¡his
Niece¡¡and¡¡placed¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡his¡¡Family£»¡¡She¡¡would¡¡have
escaped¡¡all¡¡the¡¡misfortunes¡¡with¡¡which¡¡She¡¡was¡¡now¡¡threatened¡£¡¡
Raymond¡¡had¡¡always¡¡intended¡¡to¡¡execute¡¡this¡¡plan£º¡¡¡¡But¡¡first£»¡¡his
hopes¡¡of¡¡making¡¡the¡¡proposal¡¡to¡¡Elvira¡¡through¡¡the¡¡lips¡¡of¡¡Agnes£»
and¡¡afterwards£»¡¡his¡¡disappointment¡¡at¡¡losing¡¡his¡¡intended¡¡Bride£»
as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡severe¡¡illness¡¡which¡¡for¡¡some¡¡time¡¡had¡¡confined
him¡¡to¡¡his¡¡Bed£»¡¡made¡¡hi