the monk(É®ÂÂ)-µÚ50ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
only¡¡fear¡¡was¡¡lest¡¡Death¡¡should¡¡rob¡¡him¡¡of¡¡enjoyments£»¡¡for¡¡which
his¡¡long¡¡Fast¡¡had¡¡only¡¡given¡¡a¡¡keener¡¡edge¡¡to¡¡his¡¡appetite¡£¡¡
Matilda¡¡was¡¡still¡¡under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡poison£»¡¡and¡¡the
voluptuous¡¡Monk¡¡trembled¡¡less¡¡for¡¡his¡¡Preserver's¡¡life¡¡than¡¡his
Concubine's¡£¡¡¡¡Deprived¡¡of¡¡her£»¡¡He¡¡would¡¡not¡¡easily¡¡find¡¡another
Mistress¡¡with¡¡whom¡¡He¡¡could¡¡indulge¡¡his¡¡passions¡¡so¡¡fully£»¡¡and
so¡¡safely¡£¡¡¡¡He¡¡therefore¡¡pressed¡¡her¡¡with¡¡earnestness¡¡to¡¡use¡¡the
means¡¡of¡¡preservation¡¡which¡¡She¡¡had¡¡declared¡¡to¡¡be¡¡in¡¡her
possession¡£
'Yes£¡'¡¡replied¡¡Matilda£»¡¡'Since¡¡you¡¡have¡¡made¡¡me¡¡feel¡¡that¡¡Life¡¡is
valuable£»¡¡I¡¡will¡¡rescue¡¡mine¡¡at¡¡any¡¡rate¡£¡¡¡¡No¡¡dangers¡¡shall
appall¡¡me£º¡¡¡¡I¡¡will¡¡look¡¡upon¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡my¡¡action
boldly£»¡¡nor¡¡shudder¡¡at¡¡the¡¡horrors¡¡which¡¡they¡¡present¡£¡¡¡¡I¡¡will
think¡¡my¡¡sacrifice¡¡scarcely¡¡worthy¡¡to¡¡purchase¡¡your¡¡possession£»
and¡¡remember¡¡that¡¡a¡¡moment¡¡past¡¡in¡¡your¡¡arms¡¡in¡¡this¡¡world
o'er¡pays¡¡an¡¡age¡¡of¡¡punishment¡¡in¡¡the¡¡next¡£¡¡¡¡But¡¡before¡¡I¡¡take
this¡¡step£»¡¡Ambrosio£»¡¡give¡¡me¡¡your¡¡solemn¡¡oath¡¡never¡¡to¡¡enquire
by¡¡what¡¡means¡¡I¡¡shall¡¡preserve¡¡myself¡£'
He¡¡did¡¡so¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡the¡¡most¡¡binding¡£
'I¡¡thank¡¡you£»¡¡my¡¡Beloved¡£¡¡¡¡This¡¡precaution¡¡is¡¡necessary£»¡¡for
though¡¡you¡¡know¡¡it¡¡not£»¡¡you¡¡are¡¡under¡¡the¡¡command¡¡of¡¡vulgar
prejudices£º¡¡¡¡The¡¡Business¡¡on¡¡which¡¡I¡¡must¡¡be¡¡employed¡¡this¡¡night£»
might¡¡startle¡¡you¡¡from¡¡its¡¡singularity£»¡¡and¡¡lower¡¡me¡¡in¡¡your
opinion¡£¡¡¡¡Tell¡¡me£»¡¡Are¡¡you¡¡possessed¡¡of¡¡the¡¡Key¡¡of¡¡the¡¡low¡¡door
on¡¡the¡¡western¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Garden£¿'
'The¡¡Door¡¡which¡¡opens¡¡into¡¡the¡¡burying¡ground¡¡common¡¡to¡¡us¡¡and
the¡¡Sisterhood¡¡of¡¡St¡£¡¡Clare£¿¡¡¡¡I¡¡have¡¡not¡¡the¡¡Key£»¡¡but¡¡can¡¡easily
procure¡¡it¡£'
'You¡¡have¡¡only¡¡this¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡Admit¡¡me¡¡into¡¡the¡¡burying¡ground¡¡at
midnight£»¡¡Watch¡¡while¡¡I¡¡descend¡¡into¡¡the¡¡vaults¡¡of¡¡St¡£¡¡Clare£»
lest¡¡some¡¡prying¡¡eye¡¡should¡¡observe¡¡my¡¡actions£»¡¡Leave¡¡me¡¡there
alone¡¡for¡¡an¡¡hour£»¡¡and¡¡that¡¡life¡¡is¡¡safe¡¡which¡¡I¡¡dedicate¡¡to
your¡¡pleasures¡£¡¡¡¡To¡¡prevent¡¡creating¡¡suspicion£»¡¡do¡¡not¡¡visit¡¡me
during¡¡the¡¡day¡£¡¡Remember¡¡the¡¡Key£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡expect¡¡you¡¡before
twelve¡£¡¡¡¡Hark£¡¡¡¡¡I¡¡hear¡¡steps¡¡approaching£¡¡¡¡¡Leave¡¡me£»¡¡I¡¡will
pretend¡¡to¡¡sleep¡£'
The¡¡Friar¡¡obeyed£»¡¡and¡¡left¡¡the¡¡Cell¡£¡¡¡¡As¡¡He¡¡opened¡¡the¡¡door£»
Father¡¡Pablos¡¡made¡¡his¡¡appearance¡£
'I¡¡come£»'¡¡said¡¡the¡¡Latter£»¡¡'to¡¡enquire¡¡after¡¡the¡¡health¡¡of¡¡my
young¡¡Patient¡£'
'Hush£¡'¡¡replied¡¡Ambrosio£»¡¡laying¡¡his¡¡finger¡¡upon¡¡his¡¡lip£»¡¡'Speak
softly£»¡¡I¡¡am¡¡just¡¡come¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡fallen¡¡into¡¡a¡¡profound
slumber£»¡¡which¡¡doubtless¡¡will¡¡be¡¡of¡¡service¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡Do¡¡not
disturb¡¡him¡¡at¡¡present£»¡¡for¡¡He¡¡wishes¡¡to¡¡repose¡£'
Father¡¡Pablos¡¡obeyed£»¡¡and¡¡hearing¡¡the¡¡Bell¡¡ring£»¡¡accompanied¡¡the
Abbot¡¡to¡¡Matins¡£¡¡¡¡Ambrosio¡¡felt¡¡embarrassed¡¡as¡¡He¡¡entered¡¡the
Chapel¡£¡¡¡¡Guilt¡¡was¡¡new¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡He¡¡fancied¡¡that¡¡every¡¡eye
could¡¡read¡¡the¡¡transactions¡¡of¡¡the¡¡night¡¡upon¡¡his¡¡countenance¡£¡¡
He¡¡strove¡¡to¡¡pray£»¡¡His¡¡bosom¡¡no¡¡longer¡¡glowed¡¡with¡¡devotion£»¡¡His
thoughts¡¡insensibly¡¡wandered¡¡to¡¡Matilda's¡¡secret¡¡charms¡£¡¡¡¡But
what¡¡He¡¡wanted¡¡in¡¡purity¡¡of¡¡heart£»¡¡He¡¡supplied¡¡by¡¡exterior
sanctity¡£¡¡¡¡The¡¡better¡¡to¡¡cloak¡¡his¡¡transgression£»¡¡He¡¡redoubled
his¡¡pretensions¡¡to¡¡the¡¡semblance¡¡of¡¡virtue£»¡¡and¡¡never¡¡appeared
more¡¡devoted¡¡to¡¡Heaven¡¡as¡¡since¡¡He¡¡had¡¡broken¡¡through¡¡his
engagements¡£¡¡¡¡Thus¡¡did¡¡He¡¡unconsciously¡¡add¡¡Hypocrisy¡¡to¡¡perjury
and¡¡incontinence£»¡¡He¡¡had¡¡fallen¡¡into¡¡the¡¡latter¡¡errors¡¡from
yielding¡¡to¡¡seduction¡¡almost¡¡irresistible£»¡¡But¡¡he¡¡was¡¡now¡¡guilty
of¡¡a¡¡voluntary¡¡fault¡¡by¡¡endeavouring¡¡to¡¡conceal¡¡those¡¡into¡¡which
Another¡¡had¡¡betrayed¡¡him¡£
The¡¡Matins¡¡concluded£»¡¡Ambrosio¡¡retired¡¡to¡¡his¡¡Cell¡£¡¡¡¡The
pleasures¡¡which¡¡He¡¡had¡¡just¡¡tasted¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡were¡¡still
impressed¡¡upon¡¡his¡¡mind¡£¡¡¡¡His¡¡brain¡¡was¡¡bewildered£»¡¡and¡¡presented
a¡¡confused¡¡Chaos¡¡of¡¡remorse£»¡¡voluptuousness£»¡¡inquietude£»¡¡and
fear¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡back¡¡with¡¡regret¡¡to¡¡that¡¡peace¡¡of¡¡soul£»¡¡that
security¡¡of¡¡virtue£»¡¡which¡¡till¡¡then¡¡had¡¡been¡¡his¡¡portion¡£¡¡¡¡He¡¡had
indulged¡¡in¡¡excesses¡¡whose¡¡very¡¡idea¡¡but¡¡four¡¡and¡¡twenty¡¡hours
before¡¡He¡¡had¡¡recoiled¡¡at¡¡with¡¡horror¡£¡¡¡¡He¡¡shuddered¡¡at
reflecting¡¡that¡¡a¡¡trifling¡¡indiscretion¡¡on¡¡his¡¡part£»¡¡or¡¡on
Matilda's£»¡¡would¡¡overturn¡¡that¡¡fabric¡¡of¡¡reputation¡¡which¡¡it¡¡had
cost¡¡him¡¡thirty¡¡years¡¡to¡¡erect£»¡¡and¡¡render¡¡him¡¡the¡¡abhorrence¡¡of
that¡¡People¡¡of¡¡whom¡¡He¡¡was¡¡then¡¡the¡¡Idol¡£¡¡¡¡Conscience¡¡painted¡¡to
him¡¡in¡¡glaring¡¡colours¡¡his¡¡perjury¡¡and¡¡weakness£»¡¡Apprehension
magnified¡¡to¡¡him¡¡the¡¡horrors¡¡of¡¡punishment£»¡¡and¡¡He¡¡already
fancied¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡prisons¡¡of¡¡the¡¡Inquisition¡£¡¡¡¡To¡¡these
tormenting¡¡ideas¡¡succeeded¡¡Matilda's¡¡beauty£»¡¡and¡¡those¡¡delicious
lessons¡¡which£»¡¡once¡¡learnt£»¡¡can¡¡never¡¡be¡¡forgotten¡£¡¡¡¡A¡¡single
glance¡¡thrown¡¡upon¡¡these¡¡reconciled¡¡him¡¡with¡¡himself¡£¡¡¡¡He
considered¡¡the¡¡pleasures¡¡of¡¡the¡¡former¡¡night¡¡to¡¡have¡¡been
purchased¡¡at¡¡an¡¡easy¡¡price¡¡by¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡innocence¡¡and
honour¡£¡¡¡¡Their¡¡very¡¡remembrance¡¡filled¡¡his¡¡soul¡¡with¡¡ecstacy£»¡¡He
cursed¡¡his¡¡foolish¡¡vanity£»¡¡which¡¡had¡¡induced¡¡him¡¡to¡¡waste¡¡in
obscurity¡¡the¡¡bloom¡¡of¡¡life£»¡¡ignorant¡¡of¡¡the¡¡blessings¡¡of¡¡Love
and¡¡Woman¡£¡¡¡¡He¡¡determined¡¡at¡¡all¡¡events¡¡to¡¡continue¡¡his¡¡commerce
with¡¡Matilda£»¡¡and¡¡called¡¡every¡¡argument¡¡to¡¡his¡¡aid¡¡which¡¡might
confirm¡¡his¡¡resolution¡£¡¡He¡¡asked¡¡himself£»¡¡provided¡¡his
irregularity¡¡was¡¡unknown£»¡¡in¡¡what¡¡would¡¡his¡¡fault¡¡consist£»¡¡and
what¡¡consequences¡¡He¡¡had¡¡to¡¡apprehend£¿¡¡¡¡By¡¡adhering¡¡strictly¡¡to
every¡¡rule¡¡of¡¡his¡¡order¡¡save¡¡Chastity£»¡¡He¡¡doubted¡¡not¡¡to¡¡retain
the¡¡esteem¡¡of¡¡Men£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡heaven¡£¡¡¡¡He¡¡trusted
easily¡¡to¡¡be¡¡forgiven¡¡so¡¡slight¡¡and¡¡natural¡¡a¡¡deviation¡¡from¡¡his
vows£º¡¡¡¡But¡¡He¡¡forgot¡¡that¡¡having¡¡pronounced¡¡those¡¡vows£»
Incontinence£»¡¡in¡¡Laymen¡¡the¡¡most¡¡venial¡¡of¡¡errors£»¡¡became¡¡in¡¡his
person¡¡the¡¡most¡¡heinous¡¡of¡¡crimes¡£
Once¡¡decided¡¡upon¡¡his¡¡future¡¡conduct£»¡¡his¡¡mind¡¡became¡¡more¡¡easy¡£¡¡
He¡¡threw¡¡himself¡¡upon¡¡his¡¡bed£»¡¡and¡¡strove¡¡by¡¡sleeping¡¡to¡¡recruit
his¡¡strength¡¡exhausted¡¡by¡¡his¡¡nocturnal¡¡excesses¡£¡¡¡¡He¡¡awoke
refreshed£»¡¡and¡¡eager¡¡for¡¡a¡¡repetition¡¡of¡¡his¡¡pleasures¡£¡¡¡¡Obedient
to¡¡Matilda's¡¡order£»¡¡He¡¡visited¡¡not¡¡her¡¡Cell¡¡during¡¡the¡¡day¡£¡¡
Father¡¡Pablos¡¡mentioned¡¡in¡¡the¡¡Refectory¡¡that¡¡Rosario¡¡had¡¡at
length¡¡been¡¡prevailed¡¡upon¡¡to¡¡follow¡¡his¡¡prescription£»¡¡But¡¡that
the¡¡medicine¡¡had¡¡not¡¡produced¡¡the¡¡slightest¡¡effect£»¡¡and¡¡that¡¡He
believed¡¡no¡¡mortal¡¡skill¡¡could¡¡rescue¡¡him¡¡from¡¡the¡¡Grave¡£¡¡¡¡With
this¡¡opinion¡¡the¡¡Abbot¡¡agreed£»¡¡and¡¡affected¡¡to¡¡lament¡¡the
untimely¡¡fate¡¡of¡¡a¡¡Youth£»¡¡whose¡¡talents¡¡had¡¡appeared¡¡so
promising¡£
The¡¡night¡¡arrived¡£¡¡¡¡Ambrosio¡¡had¡¡taken¡¡care¡¡to¡¡procure¡¡from¡¡the
Porter¡¡the¡¡Key¡¡of¡¡the¡¡low¡¡door¡¡opening¡¡into¡¡the¡¡Cemetery¡£¡¡
Furnished¡¡with¡¡this£»¡¡when¡¡all¡¡was¡¡silent¡¡in¡¡the¡¡Monastery£»¡¡He
quitted¡¡his¡¡Cell£»¡¡and¡¡hastened¡¡to¡¡Matilda's¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡left¡¡her
bed£»¡¡and¡¡was¡¡drest¡¡before¡¡his¡¡arrival¡£
'I¡¡have¡¡been¡¡expecting¡¡you¡¡with¡¡impatience£»'¡¡said¡¡She£»¡¡'My¡¡life
depends¡¡upon¡¡these¡¡moments¡£¡¡¡¡Have¡¡you¡¡the¡¡Key£¿'
'I¡¡have¡£'
'Away¡¡then¡¡to¡¡the¡¡garden¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡no¡¡time¡¡to¡¡lose¡£¡¡Follow¡¡me£¡'
She¡¡took¡¡a¡¡small¡¡covered¡¡Basket¡¡from¡¡the¡¡Table¡£¡¡Bearing¡¡this¡¡in
one¡¡hand£»¡¡and¡¡the¡¡Lamp£»¡¡which¡¡was¡¡flaming¡¡upon¡¡the¡¡Hearth£»¡¡in¡¡the
other£»¡¡She¡¡hastened¡¡from¡¡the¡¡Cell¡£¡¡¡¡Ambrosio¡¡followed¡¡her¡£¡¡¡¡Both
maintained¡¡a¡¡profound¡¡silence¡£¡¡¡¡She¡¡moved¡¡on¡¡with¡¡quick¡¡but
cautious¡¡steps£»¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡Cloisters£»¡¡and¡¡reached¡¡the
Western¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Garden¡£¡¡¡¡Her¡¡eyes¡¡flashed¡¡with¡¡a¡¡fire¡¡and
wildness¡¡which¡¡impressed¡¡the¡¡Monk¡¡at¡¡once¡¡with¡¡awe¡¡and¡¡horror¡£¡¡
A¡¡determined¡¡desperate¡¡courage¡¡reigned¡¡upon¡¡her¡¡brow¡£¡¡¡¡She¡¡gave
the¡¡Lamp¡¡to¡¡Ambrosio£»¡¡Then¡¡taking¡¡from¡¡him¡¡the¡¡Key£»¡¡She¡¡unlocked
the¡¡low¡¡Door£»¡¡and¡¡entered¡¡the¡¡Cemetery¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡vast¡¡and
spacious¡¡Square¡¡planted¡¡with¡¡yew¡¡trees£º¡¡¡¡Half¡¡of¡¡it¡¡belonged¡¡to
the¡¡Abbey£»¡¡The¡¡other¡¡half¡¡was¡¡the¡¡property¡¡of¡¡the¡¡Sisterhood¡¡of
St¡£¡¡Clare£»¡¡and¡¡was¡¡protected¡¡by¡¡a¡¡roof¡¡of¡¡Stone¡£¡¡¡¡The¡¡Division
was¡¡marked¡¡by¡¡an¡¡iron¡¡railing£»¡¡the¡¡wicket¡¡of¡¡which¡¡was¡¡generally
left¡¡unlocked¡£
Thither¡¡Matilda¡¡bent¡¡her¡¡course¡£¡¡¡¡She¡¡opened¡¡the¡¡wicket¡¡and
sought¡¡for¡¡the¡¡door¡¡leading¡¡to¡¡the¡¡subterraneous¡¡Vaults£»¡¡where
reposed¡¡the¡¡mouldering¡¡Bodies¡¡of¡¡the¡¡Votaries¡¡of¡¡St¡£¡¡Clare¡£¡¡¡¡The
night¡¡was¡¡perfectly¡¡dark£»¡¡Neither¡¡Moon¡¡or¡¡Stars¡¡were¡¡visible¡£¡¡
Luckily¡¡there¡¡was¡¡not¡¡a¡¡breath¡¡of¡¡Wind£»¡¡and¡¡the¡¡Friar¡¡bore¡¡his
Lamp¡¡in¡¡full¡¡security£º¡¡¡¡By¡¡the¡¡assistance¡¡of¡¡its¡¡beams£»¡¡the¡¡door
of¡¡the¡¡Sepulchre¡¡was¡¡soon¡¡discovered¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡sunk¡¡within¡¡the
hollow¡¡of¡¡a¡¡wall£»¡¡and¡¡almost¡¡concealed¡¡by¡¡thick¡¡festoons¡¡of¡¡ivy
hanging¡¡over¡¡it¡£¡¡¡¡Three¡¡steps¡¡of¡¡rough¡hewn¡¡Stone¡¡conducted¡¡to
it£»¡¡and¡¡Matilda¡¡was¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡descending¡¡t