±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the sun-dog trail >

µÚ5ÕÂ

the sun-dog trail-µÚ5ÕÂ

С˵£º the sun-dog trail ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




and¡¡fight¡¡around¡¡that¡¡tree¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡do¡¡not¡¡mind¡£¡¡¡¡We¡¡sleep¡¡like¡¡

dead¡¡people£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡get¡¡up¡¡like¡¡dead¡¡people¡¡out¡¡of¡¡

their¡¡graves¡¡and¡¡go¡¡on¡¡along¡¡the¡¡trail¡£



¡¨That¡¡morning¡¡is¡¡the¡¡1st¡¡of¡¡March£»¡¡and¡¡on¡¡that¡¡morning¡¡I¡¡see¡¡the¡¡

first¡¡sign¡¡of¡¡that¡¡after¡¡which¡¡the¡¡baby¡¡wolves¡¡are¡¡in¡¡search¡£¡¡¡¡It¡¡

is¡¡clear¡¡weather£»¡¡and¡¡cold¡£¡¡¡¡The¡¡sun¡¡stay¡¡longer¡¡in¡¡the¡¡sky£»¡¡and¡¡

there¡¡are¡¡sun¡­dogs¡¡flashing¡¡on¡¡either¡¡side£»¡¡and¡¡the¡¡air¡¡is¡¡bright¡¡

with¡¡frost¡­dust¡£¡¡¡¡The¡¡snow¡¡falls¡¡no¡¡more¡¡upon¡¡the¡¡trail£»¡¡and¡¡I¡¡see¡¡

the¡¡fresh¡¡sign¡¡of¡¡dogs¡¡and¡¡sled¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡one¡¡man¡¡with¡¡that¡¡

outfit£»¡¡and¡¡I¡¡see¡¡in¡¡the¡¡snow¡¡that¡¡he¡¡is¡¡not¡¡strong¡£¡¡¡¡He£»¡¡too£»¡¡has¡¡

not¡¡enough¡¡to¡¡eat¡£¡¡¡¡The¡¡young¡¡wolves¡¡see¡¡the¡¡fresh¡¡sign£»¡¡too£»¡¡and¡¡

they¡¡are¡¡much¡¡excited¡£¡¡¡¡'Hurry£¡'¡¡they¡¡say¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡time¡¡they¡¡say£»¡¡

'Hurry£¡¡¡¡¡Faster£»¡¡Charley£»¡¡faster£¡'



¡¨We¡¡make¡¡hurry¡¡very¡¡slow¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡time¡¡the¡¡man¡¡and¡¡the¡¡woman¡¡fall¡¡

down¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡try¡¡to¡¡ride¡¡on¡¡sled¡¡the¡¡dogs¡¡are¡¡too¡¡weak£»¡¡and¡¡the¡¡

dogs¡¡fall¡¡down¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡it¡¡is¡¡so¡¡cold¡¡that¡¡if¡¡they¡¡ride¡¡on¡¡the¡¡

sled¡¡they¡¡will¡¡freeze¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡very¡¡easy¡¡for¡¡a¡¡hungry¡¡man¡¡to¡¡freeze¡£¡¡¡¡

When¡¡the¡¡woman¡¡fall¡¡down£»¡¡the¡¡man¡¡help¡¡her¡¡up¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡the¡¡woman¡¡

help¡¡the¡¡man¡¡up¡£¡¡¡¡By¡¡and¡¡by¡¡both¡¡fall¡¡down¡¡and¡¡cannot¡¡get¡¡up£»¡¡and¡¡I¡¡

must¡¡help¡¡them¡¡up¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡else¡¡they¡¡will¡¡not¡¡get¡¡up¡¡and¡¡will¡¡

die¡¡there¡¡in¡¡the¡¡snow¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡very¡¡hard¡¡work£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡greatly¡¡

weary£»¡¡and¡¡as¡¡well¡¡I¡¡must¡¡drive¡¡the¡¡dogs£»¡¡and¡¡the¡¡man¡¡and¡¡woman¡¡are¡¡

very¡¡heavy¡¡with¡¡no¡¡strength¡¡in¡¡their¡¡bodies¡£¡¡¡¡So£»¡¡by¡¡and¡¡by£»¡¡I£»¡¡

too£»¡¡fall¡¡down¡¡in¡¡the¡¡snow£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡one¡¡to¡¡help¡¡me¡¡up¡£¡¡¡¡I¡¡

must¡¡get¡¡up¡¡by¡¡myself¡£¡¡¡¡And¡¡always¡¡do¡¡I¡¡get¡¡up¡¡by¡¡myself£»¡¡and¡¡help¡¡

them¡¡up£»¡¡and¡¡make¡¡the¡¡dogs¡¡go¡¡on¡£



¡¨That¡¡night¡¡I¡¡get¡¡one¡¡ptarmigan£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡very¡¡hungry¡£¡¡¡¡And¡¡that¡¡

night¡¡the¡¡man¡¡says¡¡to¡¡me£»¡¡'What¡¡time¡¡start¡¡to¡­morrow£»¡¡Charley£¿'¡¡¡¡It¡¡

is¡¡like¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡a¡¡ghost¡£¡¡¡¡I¡¡say£»¡¡'All¡¡the¡¡time¡¡you¡¡make¡¡start¡¡

at¡¡five¡¡o'clock¡£'¡¡¡¡'To¡­morrow£»'¡¡he¡¡says£»¡¡'we¡¡will¡¡start¡¡at¡¡three¡¡

o'clock¡£'¡¡¡¡I¡¡laugh¡¡in¡¡great¡¡bitterness£»¡¡and¡¡I¡¡say£»¡¡'You¡¡are¡¡dead¡¡

man¡£'¡¡¡¡And¡¡he¡¡says£»¡¡'To¡­morrow¡¡we¡¡will¡¡start¡¡at¡¡three¡¡o'clock¡£'



¡¨And¡¡we¡¡start¡¡at¡¡three¡¡o'clock£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡their¡¡man£»¡¡and¡¡that¡¡which¡¡

they¡¡say¡¡is¡¡to¡¡be¡¡done£»¡¡I¡¡do¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡clear¡¡and¡¡cold£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡

no¡¡wind¡£¡¡¡¡When¡¡daylight¡¡comes¡¡we¡¡can¡¡see¡¡a¡¡long¡¡way¡¡off¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡is¡¡

very¡¡quiet¡£¡¡¡¡We¡¡can¡¡hear¡¡no¡¡sound¡¡but¡¡the¡¡beat¡¡of¡¡our¡¡hearts£»¡¡and¡¡

in¡¡the¡¡silence¡¡that¡¡is¡¡a¡¡very¡¡loud¡¡sound¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡like¡¡sleep¡­

walkers£»¡¡and¡¡we¡¡walk¡¡in¡¡dreams¡¡until¡¡we¡¡fall¡¡down£»¡¡and¡¡then¡¡we¡¡know¡¡

we¡¡must¡¡get¡¡up£»¡¡and¡¡we¡¡see¡¡the¡¡trail¡¡once¡¡more¡¡and¡¡bear¡¡the¡¡beating¡¡

of¡¡our¡¡hearts¡£¡¡¡¡Sometimes£»¡¡when¡¡I¡¡am¡¡walking¡¡in¡¡dreams¡¡this¡¡way£»¡¡I¡¡

have¡¡strange¡¡thoughts¡£¡¡¡¡Why¡¡does¡¡Sitka¡¡Charley¡¡live£¿¡¡I¡¡ask¡¡myself¡£¡¡¡¡

Why¡¡does¡¡Sitka¡¡Charley¡¡work¡¡hard£»¡¡and¡¡go¡¡hungry£»¡¡and¡¡have¡¡all¡¡this¡¡

pain£¿¡¡¡¡For¡¡seven¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡dollars¡¡a¡¡month£»¡¡I¡¡make¡¡the¡¡

answer£»¡¡and¡¡I¡¡know¡¡it¡¡is¡¡a¡¡foolish¡¡answer¡£¡¡¡¡Also¡¡is¡¡it¡¡a¡¡true¡¡

answer¡£¡¡¡¡And¡¡after¡¡that¡¡never¡¡again¡¡do¡¡I¡¡care¡¡for¡¡money¡£¡¡¡¡For¡¡that¡¡

day¡¡a¡¡large¡¡wisdom¡¡came¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡great¡¡light£»¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡

clear£»¡¡and¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡for¡¡money¡¡that¡¡a¡¡man¡¡must¡¡live£»¡¡

but¡¡for¡¡a¡¡happiness¡¡that¡¡no¡¡man¡¡can¡¡give£»¡¡or¡¡buy£»¡¡or¡¡sell£»¡¡and¡¡that¡¡

is¡¡beyond¡¡all¡¡value¡¡of¡¡all¡¡money¡¡in¡¡the¡¡world¡£



¡¨In¡¡the¡¡morning¡¡we¡¡come¡¡upon¡¡the¡¡last¡­night¡¡camp¡¡of¡¡the¡¡man¡¡who¡¡is¡¡

before¡¡us¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡poor¡¡camp£»¡¡the¡¡kind¡¡a¡¡man¡¡makes¡¡who¡¡is¡¡hungry¡¡

and¡¡without¡¡strength¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡snow¡¡there¡¡are¡¡pieces¡¡of¡¡blanket¡¡and¡¡

of¡¡canvas£»¡¡and¡¡I¡¡know¡¡what¡¡has¡¡happened¡£¡¡¡¡His¡¡dogs¡¡have¡¡eaten¡¡their¡¡

harness£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡made¡¡new¡¡harness¡¡out¡¡of¡¡his¡¡blankets¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡

and¡¡woman¡¡stare¡¡hard¡¡at¡¡what¡¡is¡¡to¡¡be¡¡seen£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡look¡¡at¡¡them¡¡

my¡¡back¡¡feels¡¡the¡¡chill¡¡as¡¡of¡¡a¡¡cold¡¡wind¡¡against¡¡the¡¡skin¡£¡¡¡¡Their¡¡

eyes¡¡are¡¡toil¡­mad¡¡and¡¡hunger¡­mad£»¡¡and¡¡burn¡¡like¡¡fire¡¡deep¡¡in¡¡their¡¡

heads¡£¡¡¡¡Their¡¡faces¡¡are¡¡like¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡people¡¡who¡¡have¡¡died¡¡of¡¡

hunger£»¡¡and¡¡their¡¡cheeks¡¡are¡¡black¡¡with¡¡the¡¡dead¡¡flesh¡¡of¡¡many¡¡

freezings¡£¡¡¡¡'Let¡¡us¡¡go¡¡on£»'¡¡says¡¡the¡¡man¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡woman¡¡coughs¡¡and¡¡

falls¡¡in¡¡the¡¡snow¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡dry¡¡cough¡¡where¡¡the¡¡frost¡¡has¡¡bitten¡¡

the¡¡lungs¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡long¡¡time¡¡she¡¡coughs£»¡¡then¡¡like¡¡a¡¡woman¡¡crawling¡¡

out¡¡of¡¡her¡¡grave¡¡she¡¡crawls¡¡to¡¡her¡¡feet¡£¡¡¡¡The¡¡tears¡¡are¡¡ice¡¡upon¡¡

her¡¡cheeks£»¡¡and¡¡her¡¡breath¡¡makes¡¡a¡¡noise¡¡as¡¡it¡¡comes¡¡and¡¡goes£»¡¡and¡¡

she¡¡says£»¡¡'Let¡¡us¡¡go¡¡on¡£'



¡¨We¡¡go¡¡on¡£¡¡¡¡And¡¡we¡¡walk¡¡in¡¡dreams¡¡through¡¡the¡¡silence¡£¡¡¡¡And¡¡every¡¡

time¡¡we¡¡walk¡¡is¡¡a¡¡dream¡¡and¡¡we¡¡are¡¡without¡¡pain£»¡¡and¡¡every¡¡time¡¡we¡¡

fall¡¡down¡¡is¡¡an¡¡awakening£»¡¡and¡¡we¡¡see¡¡the¡¡snow¡¡and¡¡the¡¡mountains¡¡

and¡¡the¡¡fresh¡¡trail¡¡of¡¡the¡¡man¡¡who¡¡is¡¡before¡¡us£»¡¡and¡¡we¡¡know¡¡all¡¡

our¡¡pain¡¡again¡£¡¡¡¡We¡¡come¡¡to¡¡where¡¡we¡¡can¡¡see¡¡a¡¡long¡¡way¡¡over¡¡the¡¡

snow£»¡¡and¡¡that¡¡for¡¡which¡¡they¡¡look¡¡is¡¡before¡¡them¡£¡¡¡¡A¡¡mile¡¡away¡¡

there¡¡are¡¡black¡¡spots¡¡upon¡¡the¡¡snow¡£¡¡¡¡The¡¡black¡¡spots¡¡move¡£¡¡¡¡My¡¡

eyes¡¡are¡¡dim£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡stiffen¡¡my¡¡soul¡¡to¡¡see¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡see¡¡one¡¡man¡¡

with¡¡dogs¡¡and¡¡a¡¡sled¡£¡¡¡¡The¡¡baby¡¡wolves¡¡see£»¡¡too¡£¡¡¡¡They¡¡can¡¡no¡¡

longer¡¡talk£»¡¡but¡¡they¡¡whisper£»¡¡'On£»¡¡on¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡hurry£¡'



¡¨And¡¡they¡¡fall¡¡down£»¡¡but¡¡they¡¡go¡¡on¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡who¡¡is¡¡before¡¡us£»¡¡his¡¡

blanket¡¡harness¡¡breaks¡¡often£»¡¡and¡¡he¡¡must¡¡stop¡¡and¡¡mend¡¡it¡£¡¡¡¡Our¡¡

harness¡¡is¡¡good£»¡¡for¡¡I¡¡have¡¡hung¡¡it¡¡in¡¡trees¡¡each¡¡night¡£¡¡¡¡At¡¡eleven¡¡

o'clock¡¡the¡¡man¡¡is¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡away¡£¡¡¡¡At¡¡one¡¡o'clock¡¡he¡¡is¡¡a¡¡

quarter¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡away¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡very¡¡weak¡£¡¡¡¡We¡¡see¡¡him¡¡fall¡¡down¡¡

many¡¡times¡¡in¡¡the¡¡snow¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡his¡¡dogs¡¡can¡¡no¡¡longer¡¡travel£»¡¡and¡¡

he¡¡cuts¡¡it¡¡out¡¡of¡¡the¡¡harness¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡does¡¡not¡¡kill¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡kill¡¡it¡¡

with¡¡the¡¡axe¡¡as¡¡I¡¡go¡¡by£»¡¡as¡¡I¡¡kill¡¡one¡¡of¡¡my¡¡dogs¡¡which¡¡loses¡¡its¡¡

legs¡¡and¡¡can¡¡travel¡¡no¡¡more¡£



¡¨Now¡¡we¡¡are¡¡three¡¡hundred¡¡yards¡¡away¡£¡¡¡¡We¡¡go¡¡very¡¡slow¡£¡¡¡¡Maybe¡¡in¡¡

two£»¡¡three¡¡hours¡¡we¡¡go¡¡one¡¡mile¡£¡¡¡¡We¡¡do¡¡not¡¡walk¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡time¡¡we¡¡

fall¡¡down¡£¡¡¡¡We¡¡stand¡¡up¡¡and¡¡stagger¡¡two¡¡steps£»¡¡maybe¡¡three¡¡steps£»¡¡

then¡¡we¡¡fall¡¡down¡¡again¡£¡¡¡¡And¡¡all¡¡the¡¡time¡¡I¡¡must¡¡help¡¡up¡¡the¡¡man¡¡

and¡¡woman¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡they¡¡rise¡¡to¡¡their¡¡knees¡¡and¡¡fall¡¡forward£»¡¡

maybe¡¡four¡¡or¡¡five¡¡times¡¡before¡¡they¡¡can¡¡get¡¡to¡¡their¡¡feet¡¡again¡¡

and¡¡stagger¡¡two¡¡or¡¡three¡¡steps¡¡and¡¡fall¡£¡¡¡¡But¡¡always¡¡do¡¡they¡¡fall¡¡

forward¡£¡¡¡¡Standing¡¡or¡¡kneeling£»¡¡always¡¡do¡¡they¡¡fall¡¡forward£»¡¡

gaining¡¡on¡¡the¡¡trail¡¡each¡¡time¡¡by¡¡the¡¡length¡¡of¡¡their¡¡bodies¡£



¡¨Sometimes¡¡they¡¡crawl¡¡on¡¡hands¡¡and¡¡knees¡¡like¡¡animals¡¡that¡¡live¡¡in¡¡

the¡¡forest¡£¡¡¡¡We¡¡go¡¡like¡¡snails£»¡¡like¡¡snails¡¡that¡¡are¡¡dying¡¡we¡¡go¡¡so¡¡

slow¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡we¡¡go¡¡faster¡¡than¡¡the¡¡man¡¡who¡¡is¡¡before¡¡us¡£¡¡¡¡For¡¡he£»¡¡

too£»¡¡falls¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡Sitka¡¡Charley¡¡to¡¡lift¡¡him¡¡

up¡£¡¡¡¡Now¡¡he¡¡is¡¡two¡¡hundred¡¡yards¡¡away¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡long¡¡time¡¡he¡¡is¡¡one¡¡

hundred¡¡yards¡¡away¡£



¡¨It¡¡is¡¡a¡¡funny¡¡sight¡£¡¡¡¡I¡¡want¡¡to¡¡laugh¡¡out¡¡loud£»¡¡Ha£¡¡¡ha£¡¡¡just¡¡like¡¡

that£»¡¡it¡¡is¡¡so¡¡funny¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡race¡¡of¡¡dead¡¡men¡¡and¡¡dead¡¡dogs¡£¡¡¡¡It¡¡

is¡¡like¡¡in¡¡a¡¡dream¡¡when¡¡you¡¡have¡¡a¡¡nightmare¡¡and¡¡run¡¡away¡¡very¡¡fast¡¡

for¡¡your¡¡life¡¡and¡¡go¡¡very¡¡slow¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡who¡¡is¡¡with¡¡me¡¡is¡¡mad¡£¡¡¡¡

The¡¡woman¡¡is¡¡mad¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡mad¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡world¡¡is¡¡mad£»¡¡and¡¡I¡¡want¡¡to¡¡

laugh£»¡¡it¡¡is¡¡so¡¡funny¡£



¡¨The¡¡stranger¡­man¡¡who¡¡is¡¡before¡¡us¡¡leaves¡¡his¡¡dogs¡¡behind¡¡and¡¡goes¡¡

on¡¡alone¡¡across¡¡the¡¡snow¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡long¡¡time¡¡we¡¡come¡¡to¡¡the¡¡dogs¡£¡¡¡¡

They¡¡lie¡¡helpless¡¡in¡¡the¡¡snow£»¡¡their¡¡harness¡¡of¡¡blanket¡¡and¡¡canvas¡¡

on¡¡them£»¡¡the¡¡sled¡¡behind¡¡them£»¡¡and¡¡as¡¡we¡¡pass¡¡them¡¡they¡¡whine¡¡to¡¡us¡¡

and¡¡cry¡¡like¡¡babies¡¡that¡¡are¡¡hungry¡£



¡¨Then¡¡we£»¡¡too£»¡¡leave¡¡our¡¡dogs¡¡and¡¡go¡¡on¡¡alone¡¡across¡¡the¡¡snow¡£¡¡¡¡The¡¡

man¡¡and¡¡the¡¡woman¡¡are¡¡nearly¡¡gone£»¡¡and¡¡they¡¡moan¡¡and¡¡groan¡¡and¡¡sob£»¡¡

but¡¡they¡¡go¡¡on¡£¡¡¡¡I£»¡¡too£»¡¡go¡¡on¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡but¡¡one¡¡thought¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡to¡¡

come¡¡up¡¡to¡¡the¡¡stranger¡­man¡£¡¡¡¡Then¡¡it¡¡is¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡rest£»¡¡and¡¡not¡¡

until¡¡then¡¡shall¡¡I¡¡rest£»¡¡and¡¡it¡¡seems¡¡that¡¡I¡¡must¡¡lie¡¡down¡¡and¡¡

sleep¡¡for¡¡a¡¡thousand¡¡years£»¡¡I¡¡am¡¡so¡¡tired¡£



¡¨The¡¡stranger¡­man¡¡is¡¡fifty¡¡yards¡¡away£»¡¡all¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡white¡¡snow¡£¡¡¡¡

He¡¡falls¡¡and¡¡crawls£»¡¡staggers£»¡¡and¡¡falls¡¡and¡¡crawls¡¡again¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡

like¡¡an¡¡animal¡¡that¡¡is¡¡sore¡¡wounded¡¡and¡¡trying¡¡to¡¡run¡¡from¡¡the¡¡

hunter¡£¡¡¡¡By¡¡and¡¡by¡¡he¡¡crawls¡¡on¡¡hands¡¡and¡¡knees¡£¡¡¡¡He¡¡no¡¡longer¡¡

stands¡¡up¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡man¡¡and¡¡woman¡¡no¡¡longer¡¡stand¡¡up¡£¡¡¡¡They£»¡¡too£»¡¡

crawl¡¡after¡¡him¡¡on¡¡hands¡¡and¡¡knees¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡stand¡¡up¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡I¡¡

fall£»¡¡but¡¡always¡¡do¡¡I¡¡stand¡¡up¡¡again¡£

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ