the lazy tour of two idle apprentices(两个闲荡徒弟的旅行)-第28章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



They！　　　　　Men　of　science；　whom　he　could　have　bought　by　the　gross；　with　a　

scratch　of　his　pen！　　　　　　　He　showed　them　the　garden…　gate　again；　and　locked　

and　barred　it。　

　　　　　'But　they　were　bent　on　doing　what　they　wanted　to　do；　and　they　bribed　

the　old　serving…man　…　a　thankless　wretch　who　regularly　complained　when　

he　received　his　wages；　of　being　underpaid　…　and　they　stole　into　the　garden　

by　night　with　their　lanterns；　picks；　and　shovels；　and　fell　to　at　the　tree。　　　　　　　　　　　　　　He　

was　　　lying　　　in　　　a　　　turret…room　　　on　　　the　　　other　　　side　　　of　　　the　　　house　　　（the　　　Bride's　

Chamber　had　been　unoccupied　ever　since）；　but　he　soon　dreamed　of　picks　

and　shovels；　and　got　up。　

　　　　　'He　came　to　an　upper　window　on　that　side；　whence　he　could　see　their　

lanterns；　　　and　　　them；　　　and　　　the　　　loose　　　earth　　　in　　　a　　　heap　　　which　　　he　　　had　　　himself　

disturbed　and　put　back；　when　it　was　last　turned　to　the　air。　It　was　found！　

They　had　that　minute　lighted　on　it。　　　　　　　　　　　They　were　all　bending　over　it。　　　　　　　　　　One　

of　them　said；　〃The　skull　is　fractured；〃　and　another；　〃See　here　the　bones；〃　

and　another；　〃See　here　the　clothes；〃　and　then　the　first　struck　in　again；　and　

said；　〃A　rusty　bill…hook！〃　

　　　　　'He　became　sensible；　next　day；　that　he　was　already　put　under　a　strict　

watch；　　　and　　　that　　　he　　　could　　　go　　　nowhere　　　without　　　being　　　followed。　　　Before　　　a　

week　was　out；　he　　　was　taken　　　and　laid　in　hold。　　　　　　　　　　　　　The　circumstances　　　were　

gradually　pieced　together　against　him；　with　a　desperate　malignity；　and　an　

appalling　ingenuity。　　　　　　　But；　see　the　justice　of　men；　and　how　it　was　extended　

to　　　him！　　　　He　　　　was　　　further　　　accused　　　　of　　having　　　　poisoned　　　　　that　　girl　　in　　the　

Bride's　　　　　Chamber。　　　　　　　He；　　　　　who　　　　had　　　　carefully　　　　and　　　　expressly　　　　　avoided　

imperilling　a　hair　of　his　head　for　her；　and　who　had　seen　her　die　of　her　own　

incapacity！　

　　　　　'There　was　doubt　for　which　of　the　two　murders　he　should　be　first　tried；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　81　


…　Page　82…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LAZY　TOUR　OF　TWO　IDLE　APPRENTICES　



but；　the　real　one　was　chosen；　and　he　was　found　Guilty；　and　cast　for　death。　

Bloodthirsty　wretches！　　　　　　　　　　They　would　have　made　him　Guilty　of　anything；　

so　set　they　were　upon　having　his　life。　

　　　　　'His　money　could　do　nothing　to　save　him；　and　he　was　hanged。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　am　

He；　　　and　　　I　　　was　　　hanged　　　at　　　Lancaster　　　Castle　　　with　　　my　　　face　　　to　　　the　　　wall；　　　a　

hundred　years　ago！'　

　　　　　　　At　this　terrific　announcement；　Mr。　Goodchild　tried　to　rise　and　cry　out。　

But；　the　two　fiery　lines　extending　from　the　old　man's　eyes　to　his　own；　kept　

him　down；　and　he　could　not　utter　a　sound。　　　　　　　　　　　　　His　sense　of　hearing；　however；　

was　　　acute；　　　and　　　he　　　could　　　hear　　　the　　　clock　　　strike　　　Two。　No　　　sooner　　　had　　　he　

heard　the　clock　strike　Two；　than　he　saw　before　him　Two　old　men！　

　　　　　TWO。　

　　　　　The　eyes　of　each；　connected　with　his　eyes　by　two　films　of　fire：　each；　

exactly　　　like　　　the　　　other：　　　each；　　　addressing　　　him　　　at　　　precisely　　　one　　　and　　　the　

same　instant：　　　　　　　each；　gnashing　the　same　teeth　in　the　same　head；　with　the　

same　　　　　twitched　　　　nostril　　　above　　　　them；　　　and　　　the　　　same　　　　suffused　　　　expression　

around　　　it。　　　　Two　　　old　　　men。　　　　Differing　　　in　　　nothing；　　　equally　　　distinct　　　to　　　the　

sight；　the　copy　no　fainter　than　the　original；　the　second　as　real　as　the　first。　

　　　　　'At　　　what　　　time；'　　　said　　　the　　　Two　　　old　　　men；　　　'did　　　you　　　arrive　　　at　　　the　　　door　

below？'　

　　　　　'At　Six。'　

　　　　　'And　there　were　Six　old　men　upon　the　stairs！'　

　　　　　Mr。　Goodchild　having　wiped　the　perspiration　from　his　brow；　or　tried　to　

do　　　　it；　　the　　Two　　　old　　　men　　　proceeded　　　　　　in　　one　　　voice；　　　and　　　in　　the　　singular　

number：　

　　　　　'I　had　been　anatomised；　but　had　not　yet　had　my　skeleton　put　together　

and　　　re…hung　　　on　　　an　　　iron　　　hook；　　　when　　　it　　　began　　　to　　　be　　　whispered　　　that　　　the　

Bride's　Chamber　was　haunted。　　　　　　　　　　　　It　WAS　haunted；　and　I　was　there。　

　　　　　'WE　　　were　　　there。　　　　　She　　　and　　　I　　　were　　　there。　　　I；　　　in　　　the　　　chair　　　upon　　　the　

hearth；　she；　a　　　white　wreck　again；　　　trailing　itself　towards　　　me　on　the　　　floor。　

But；　I　was　the　speaker　no　more；　and　the　one　word　that　she　said　to　me　from　

midnight　until　dawn　was；　'Live！'　

　　　　　'The　　　　youth　　　was　　　　there；　　likewise。　　　　　In　　　the　　tree　　outside　　　　the　　window。　

Coming　and　going　in　the　moonlight；　as　the　tree　bent　and　gave。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　has；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　82　


…　Page　83…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LAZY　TOUR　OF　TWO　IDLE　APPRENTICES　



ever　since；　been　there；　peeping　in　at　me　in　my　torment；　revealing　to　me　by　

snatches；　in　the　pale　lights　and　slatey　shadows　where　he　comes　and　goes；　

bare…headed　…　a　bill…hook；　standing　edgewise　in　his　hair。　

　　　　　'In　the　Bride's　Chamber；　every　night　from　midnight　until　dawn　…　one　

month　in　the　year　excepted；　as　I　am　going　to　tell　you　…　he　hides　in　the　tree；　

and　　　　she　　　comes　　　　towards　　　　me　　　　on　　the　　　floor；　　always　　　　approaching；　　　　　never　

coming　　　nearer；　　　always　　　visible　　　as　　　if　　　by　　　moon…　　　light；　　　whether　　　the　　　moon　

shines　　　or　　　no；　　　always　　　saying；　　　from　　　mid…night　　　until　　　dawn；　　　her　　　one　　　word；　

〃Live！〃　

　　　　　'But；　in　the　month　wherein　I　was　forced　out　of　this　life　…　this　present　

month　of　thirty　days　…　the　Bride's　Chamber　is　empty　and　quiet。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Not　so　

my　old　dungeon。　　　　　　　　　Not　so　the　rooms　where　I　was　restless　and　afraid；　ten　

years。　　　　Both　are　fitfully　haunted　then。　At　One　in　the　morning。　　　　　　　　　　　　　　I　am　what　

you　saw　me　when　the　clock　struck　that　hour　…　One　old　man。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　At　Two　in　

the　　　morning；　　　I　　　am　　Two　　　old　　　men。　At　　　Three；　　　I　　　am　　Three。　　　By　　Twelve　　　at　

noon；　I　am　Twelve　old　men；　One　for　every　hundred　per　cent。　of　old　gain。　

Every　　one　　　of　　　the　Twelve；　　　with　Twelve　　　times　　　my　　　old　　　power　　　of　　　suffering　

and　agony。　　　　　　From　that　hour　until　Twelve　at　night；　I；　Twelve　old　men　in　

anguish　　　and　　　fearful　　　foreboding；　　　wait　　　for　　　the　　　coming　　　of　　　the　　　executioner。　

At　Twelve　at　night；　I；　Twelve　old　men　turned　off；　swing　invisible　outside　

Lancaster　Castle；　with　Twelve　faces　to　the　wall！　

　　　　　'When　the　Bride's　Chamber　was　first　haunted；　it　was　known　to　me　that　

this　punishment　would　never　cease；　until　I　could　make　its　nature；　and　my　

story；　known　to　two　living　men　together。　　　　　　　　　　　　　I　waited　for　the　coming　of　two　

living　men　together　into　the　Bride's　Chamber；　years　upon　years。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　was　

infused　into　my　knowledge　（of　the　means　I　am　ignorant）　that　if　two　living　

men；　with　their　eyes　open；　could　be　in　the　Bride's　Chamber　at　One　in　the　

morning；　they　would　see　me　sitting　in　my　chair。　

　　　　　'At　length；　the　whispers　that　the　room　was　spiritually　troubled；　brought　

two　men　to　try　the　adventure。　　　　　　　　　　　I　was　scarcely　struck　upon　the　hearth　at　

midnight　（I　come　there　as　if　the　Lightning　blasted　me　into　being）；　when　I　

heard　them　ascending　the　stairs。　　　　　　　　　　Next；　I　saw　them　enter。　　　　　　　　　One　of　them　

was　a　bold；　gay；　active　man；　in　the　prime　of　life；　some　five　and　forty　years　

of　age；　the　other；　a　dozen　years　younger。　　　　　　　　　　　　　They　brought　provisions　with　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　83　


…　Page　84…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LAZY　TOUR　OF　TWO　IDLE　APPRENTICES　



them　in　a　basket；　and　bottles。　　　　　　　　　A　young　woman　accompanied　them；　with　

wood　and　coals　for　the　lighting　of　the　fire。　　　　　　　　　　　　When　she　had　lighted　it；　the　

bold；　gay；　active　man　accompanied　her　along　the　gallery　outside　the　room；　

to　see　her　safely　down　the　staircase；　and　came　back　laughing。　

　　　　　'He　locked　the　door；　examined　the　chamber；　put　out　the　contents　of　the　

basket　on　the　table　before　the　fire　…　little　recking　of　me；　in　my　appointed　

station　　　on　　　the　　　hearth；　　　close　　　to　　　him　　　…　　　and　　　filled　　　the　　　glasses；　　　and　　　ate　　　and　

drank。