the bab ballads(巴布民谣)-第8章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　〃We　　　now　　　proceed　　　to　　　something　　　new　　　…　　　Dance　　　as　　　the　　　PAYNES　　　and　

LAURIS　do；　Like　this　…　one；　two　…　one；　two　…　one；　two。〃　The　Bishop；　never　

proud；　　　But　　　in　　　an　　　overwhelming　　　heat　　　（His　　　name　　　was　　　PETER；　　　I　　　repeat）　

Performed　the　PAYNE　and　LAURI　feat；　And　puffed　his　thanks　aloud。　

　　　　　Another　game　the　dancer　planned　…　〃Just　take　your　ankle　in　your　hand；　

And　try；　　　my　　lord；　if　　　you　　　can　stand　…　Your　body　　stiff　and　　　stark。　　If；　　when　

revisiting　　　your　　　see；　You　　　learnt　　　to　　　hop　　　on　　　shore　　　…　　　like　　　me　　　…　　　The　　　novelty　

would　striking　be；　And　must　attract　remark。〃　

　　　　　〃No；〃　said　the　worthy　Bishop；　〃no；　That　is　a　length　to　which；　I　trow；　

Colonial　Bishops　cannot　go。　You　may　express　surprise　At　finding　Bishops　

deal　in　pride　…　But　if　that　trick　I　ever　tried；　I　should　appear　undignified　In　

Rum…ti…Foozle's　eyes。　

　　　　　〃The　　　　　islanders　　　　of　　　Rum…ti…Foo　　　　　　　Are　　　well…conducted　　　　　　　persons；　　　　　who　

Approve　a　joke　as　much　as　you；　And　laugh　at　it　as　such；　But　if　they　saw　

their　Bishop　land；　His　leg　supported　in　his　hand；　The　joke　they　wouldn't　

understand　…　'T　would　pain　them　very　much！〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　Ballad：　The　Precocious　Baby。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　

Very　True　Tale　（TO　BE　SUNG　TO　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　36　


…　Page　37…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　　THE　AIR　OF　THE　〃WHISTLING　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　OYSTER。〃）　



　　　　An　elderly　　person　…　　a　　prophet　by　　trade　　…　With　his　quips　and　　　tips　　　On　

withered　old　lips；　He　married　a　young　and　a　beautiful　maid；　The　cunning　

old　blade！　Though　rather　decayed；　He　married　a　beautiful；　beautiful　maid。　

　　　　　She　　　was　　　only　　　eighteen；　　　and　　　as　　　fair　　　as　　　could　　　be；　　　With　　　her　　　tempting　

smiles　And　maidenly　wiles；　And　he　was　a　trifle　past　seventy…three：　Now　

what　she　could　see　Is　a　puzzle　to　me；　In　a　prophet　of　seventy　…　seventy…　

three！　

　　　　Of　all　their　acquaintances　bidden　（or　bad）　With　their　loud　high　jinks　

And　underbred　winks；　None　thought　they'd　a　family　have　…　but　they　had；　A　

dear　little　lad　Who　drove　'em　half　mad；　For　he　turned　out　a　horribly　fast　

little　cad。　

　　　　For　when　he　was　born　he　astonished　all　by；　With　their　〃Law；　dear　me！〃　

〃Did　ever　you　see？〃　He'd　a　pipe　in　his　mouth　and　a　glass　in　his　eye；　A　hat　

all　awry　…　An　octagon　tie　…　And　a　miniature　…　miniature　glass　in　his　eye。　

　　　　He　grumbled　at　wearing　a　frock　and　a　cap；　With　his　〃Oh；　dear；　oh！〃　

And　his　〃Hang　it！　'oo　know！〃　And　he　turned　up　his　nose　at　his　excellent　

pap　　　　…　　〃My　　　friends；　　it's　　a　　tap　　Dat　　is　　not　　worf　　a　　rap。〃　　（Now　　　　this　　was　

remarkably　excellent　pap。）　

　　　　He'd　chuck　his　nurse　under　the　chin；　and　he'd　say；　With　his　〃Fal；　lal；　

lal〃　…　〃'Oo　doosed　fine　gal！〃　This　shocking　precocity　drove　'em　away：　〃A　

month　from　to…day　Is　as　long　as　I'll　stay　…　Then　I'd　wish；　if　you　please；　for　

to　toddle　away。〃　

　　　　His　father；　a　simple　old　gentleman；　he　With　nursery　rhyme　And　〃Once　

on　a　time；〃　Would　tell　him　the　story　of　〃Little　Bo…P；〃　〃So　pretty　was　she；　

So　pretty　and　wee；　As　pretty；　as　pretty；　as　pretty　could　be。〃　

　　　　But　the　babe；　with　a　dig　that　would　startle　an　ox；　With　his　〃C'ck！　　　　　　　　　　　　　Oh；　

my！　…　Go　along　wiz　'oo；　fie！〃　Would　exclaim；　〃I'm　afraid　'oo　a　socking　ole　

fox。〃　Now　a　father　it　shocks；　And　it　whitens　his　locks；　When　his　little　babe　

calls　him　a　shocking　old　fox。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　37　


…　Page　38…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　The　name　of　his　father　he'd　couple　and　pair　（With　his　ill…bred　laugh；　

And　insolent　chaff）　With　those　of　the　nursery　heroines　rare　…　Virginia　the　

Fair；　Or　Good　Goldenhair；　Till　the　nuisance　was　more　than　a　prophet　could　

bear。　

　　　　　〃There's　　　Jill　　　and　White　　　Cat〃　　　（said　　　the　　　bold　little　brat；　With　　　his　　　loud；　

〃Ha；　ha！〃）　〃'Oo　sly　ickle　Pa！　Wiz　'oo　Beauty；　Bo…Peep；　and　'oo　Mrs。　Jack　

Sprat！　　　I've　　　noticed　　　'oo　　　pat　　　MY　　　pretty　　　White　　　Cat　　　…　　　I　　　sink　　　dear　　　mamma　

ought　to　know　about　dat！〃　

　　　　　He　early　determined　to　marry　and　wive；　For　better　or　worse　With　his　

elderly　nurse　…　Which　the　poor　little　boy　didn't　live　to　contrive：　His　hearth　

didn't　thrive　…　No　longer　alive；　He　died　an　enfeebled　old　dotard　at　five！　

　　　　　MORAL。　

　　　　　Now；　　　　　elderly　　　men　　　　of　　the　　bachelor　　　　crew；　　　With　　　　wrinkled　　　　hose　　　And　

spectacled　nose；　Don't　marry　at　all　…　you　may　take　it　as　true　If　ever　you　do　

The　step　you　will　rue；　For　your　babes　will　be　elderly　…　elderly　too。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　38　


…　Page　39…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ballad：　To　Phoebe　



　　　　　〃Gentle；　modest　little　flower；　Sweet　epitome　of　May；　Love　me　but　for　

half　an　hour；　Love　me；　love　me；　little　fay。〃　Sentences　so　fiercely　flaming　

In　your　tiny　shell…like　ear；　I　should　always　be　exclaiming　If　I　loved　you；　

PHOEBE　dear。　

　　　　　〃Smiles　　　that　　　thrill　　　from　　　any　　　distance　　　Shed　　　upon　　　me　　　while　　　I　　　sing！　

Please　　　ecstaticize　　　existence；　　　Love　　　me；　　　oh；　　　thou　　　fairy　　　thing！〃　　　Words　　　like　

these；　　　outpouring　　　sadly　　　You'd　　　perpetually　　　hear；　　　If　　　I　　　loved　　　you　　　fondly；　

madly；　…　But　I　do　not；　PHOEBE　dear。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39　


…　Page　40…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　　　Ballad：　Baines　Carew；　Gentleman　



　　　　Of　all　the　good　attorneys　who　Have　placed　their　names　upon　the　roll；　

But　few　could　equal　BAINES　CAREW　For　tender…heartedness　and　soul。　

　　　　Whene'er　he　heard　a　tale　of　woe　From　client　A　or　client　B；　His　grief　

would　overcome　him　so　He'd　scarce　have　strength　to　take　his　fee。　

　　　　It　　　laid　　　him　　　up　　　for　　　many　　　days；　　　When　　　duty　　　led　　　him　　　to　　　distrain；　　　And　

serving　writs；　although　it　pays；　Gave　him　excruciating　pain。　

　　　　He　　　made　　　out　　　costs；　　　distrained　　for　　　rent；　　　Foreclosed　　　and　　　sued；　　with　

moistened　　　　　eye　　　…　　No　　bill　　of　　costs　　could　　　represent　　　The　　　value　　　of　　such　

sympathy。　

　　　　No　　　　charges　　　can　　　approximate　　　　　The　　　worth　　　of　　sympathy　　　with　　　　woe；　　…　

Although　I　think　I　ought　to　state　He　did　his　best　to　make　them　so。　

　　　　Of　　　all　　　the　　　many　　　clients　　　who　　　Had　　　mustered　　　round　　　his　　　legal　　　flag；　　　No　

single　client　of　the　crew　Was　half　so　dear　as　CAPTAIN　BAGG。　

　　　　Now；　CAPTAIN　BAGG　had　bowed　him　to　A　heavy　matrimonial　yoke　

…　His　wifey　had　of　faults　a　few　…　She　never　could　resist　a　joke。　

　　　　Her　chaff　　　at　first　　　he　meekly　　bore；　Till　unendurable　it　grew。　　　〃To　　　stop　

this　persecution　sore　I　will　consult　my　friend　CAREW。　

　　　　　〃And　when　CAREW'S　advice　I've　got；　Divorce　A　MENSA　I　shall　try。〃　

（A　legal　separation　…　not　A　VINCULO　CONJUGII。）　

　　　　　〃Oh；　　　BAINES　　　　　　CAREW；　　　　　　my　　　　woe　　　I've　　kept　　A　　　secret　　hitherto；　　you　

know；〃　…　（And　BAINES　CAREW；　ESQUIRE；　he　wept　To　hear　that　BAGG　

HAD　any　woe。）　

　　　　　〃My　case；　indeed；　is　passing　sad。　My　wife　…　whom　I　considered　true　…　

With　　　　brutal　　conduct　　　　drives　　me　　　mad。〃　　　　〃I　　am　　appalled；〃　　　said　　　BAINES　

CAREW。　

　　　　　〃What！　sound　the　matrimonial　knell　Of　worthy　people　such　as　these！　

Why　was　I　an　attorney？　　　　　　　　Well　…　Go　on　to　the　SAEVITIA；　please。〃　

　　　　　〃Domestic　bliss　has　proved　my　bane；　…　A　harder　case　you　never　heard；　

My　wife　（in　other　matters　sane）　Pretends　that　I'm　a　Dicky　bird！　

　　　　　〃She　makes　me　sing；　'Too…whit；　too…wee！'　And　stand　upon　a　rounded　

stick；　And　always　introduces　me　To　every　one　as　'Pretty　Dick'！〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　40　


…　Page　41…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　〃Oh；　dear；〃　said　weeping　BAINES　CAREW；　〃This　is　the　direst　case　I　

know。〃　　　　　〃I'm　　　grieved；〃　　said　　BAGG；　　　　　〃at　　paining　　　you　　　…　　〃To　　COBB　　　　　　and　

POLTHERTHWA