the double-dealer(两面派)-第8章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



marry　you　for？　　　　　　　Am　I　not　to　be　absolute　and　uncontrollable？　　　　　　　　　　　　Is　it　fit　a　

woman　of　my　spirit　and　conduct　should　be　contradicted　in　a　matter　of　this　

concern？　

　　　　　SIR　　　PAUL。　　　　　It　　　concerns　　　me　　　and　　　only　　　me。　　Besides；　　　I'm　　　not　　　to　　　be　

governed　at　all　times。　　　　　　　When　I　am　in　tranquillity；　my　Lady　Plyant　shall　

command　Sir　Paul；　but　when　I　am　provoked　to　fury；　I　cannot　incorporate　

with　　　patience　　　and　　　reason：　　　as　　　soon　　　may　　tigers　　　match　　　with　　　tigers；　　　lambs　

with　lambs；　and　every　creature　couple　with　its　foe；　as　the　poet　says。　

　　　　LADY　PLYANT。　　　　　　　　　　　　He's　hot…headed　still！　　　　　　'Tis　in　vain　to　talk　to　you；　

but　remember　I　have　a　curtain…lecture　for　you；　you　disobedient；　headstrong　

brute。　

　　　　　SIR　PAUL。　　　　　　　No；　'tis　because　I　won't　be　headstrong；　because　I　won't　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　26　


…　Page　27…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



be　a　brute；　and　have　my　head　fortified；　that　I　am　thus　exasperated。　But　I　

will　protect　my　honour；　and　yonder　is　the　violator　of　my　fame。　

　　　　LADY　PLYANT。　　　　　　　　　　　'Tis　my　honour　that　is　concerned；　and　the　violation　

was　intended　to　me。　　　　　　　　Your　honour！　　　　　　　You　have　none　but　what　is　in　my　

keeping；　and　I　can　dispose　of　it　when　I　please：　　　　　　　　　　　　therefore　don't　provoke　

me。　

　　　　　SIR　PAUL。　　　　　　　Hum；　gadsbud；　she　says　true。　　　　　　　　Well；　my　lady；　march　on；　

I　will　fight　under　you；　then：　　　　　　I　am　convinced；　as　far　as　passion　will　permit。　

＇LADY　PLYANT　and　SIR　PAUL　come　up　to　MELLEFONT。＇　

　　　　LADY　PLYANT。　　　　　　　　　　　Inhuman　and　treacherous　…　

　　　　　SIR　PAUL。　　　　　　　Thou　serpent　and　first　tempter　of　womankind。　

　　　　CYNT。　　　　　　　Bless　me！　　　　　Sir；　madam；　what　mean　you？　

　　　　　SIR　　　　PAUL。　　　　　Thy；　　　Thy；　　　come　　　　away；　　　Thy；　　　touch　　　him　　　not。　　　Come　

hither；　girl；　go　not　near　him；　there's　nothing　but　deceit　about　him。　　　　　　　　　　Snakes　

are　in　his　peruke；　and　the　crocodile　of　Nilus　is　in　his　belly；　he　will　eat　thee　

up　alive。　

　　　　LADY　PLYANT。　　　　　　　　　　　Dishonourable；　impudent　creature！　

　　　　MEL。　　　　　　　For　　　　heav'n's　　sake；　　　madam；　　　　　to　　whom　　　　　do　　　you　　　direct　　this　

language？　

　　　　LADY　PLYANT。　　　　　　　　　　　　Have　　　I　　behaved　　　myself　with　　　all　　　the　decorum　　and　

nicety　　　befitting　　　the　　person　　　of　　Sir　　Paul's　　wife？　　　Have　　　　　I　　preserved　　　my　

honour　　　as　　　it　　　were　　　in　　　a　　　snow…house　　　for　　　these　　　three　　　years　　　past？　Have　　　I　

been　white　and　unsullied　even　by　Sir　Paul　himself？　

　　　　　SIR　PAUL。　　　　　　　Nay；　she　has　been　an　invincible　wife；　even　to　me；　that's　

the　truth　on't。　

　　　　LADY　PLYANT。　　　　　　　　　　　Have　I；　I　say；　preserved　myself　like　a　fair　sheet　of　

paper　for　you　to　make　a　blot　upon？　

　　　　　SIR　　　　PAUL。　　　　　And　　　　　she　　shall　　　make　　　　a　　simile　　with　　　any　　　woman　　　　　in　

England。　

　　　　MEL。　　　　　　I　am　so　amazed；　I　know　not　what　to　say。　

　　　　　SIR　PAUL。　　　　　　　Do　you　think　my　daughter；　this　pretty　creaturegadsbud；　

she's　a　wife　for　a　cherubim！do　you　think　her　fit　for　nothing　but　to　be　a　

stalking　　　　horse；　　to　　stand　　before　　　you；　　　while　　　you　　take　　　aim　　　at　　my　　wife？　

Gadsbud；　I　was　never　angry　before　in　my　life；　and　I'll　never　be　appeased　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27　


…　Page　28…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



again。　

　　　　MEL。　　　　　　Hell　　　and　　　damnation！　　　　　This　　　is　　　my　　　aunt；　　　such　　　malice　　　can　　　be　

engendered　nowhere　else。　　　　　　　　　＇Aside。＇　

　　　　LADY　PLYANT。　　　　　　　　　　　　Sir　Paul；　take　Cynthia　from　his　sight；　leave　me　to　

strike　him　with　the　remorse　of　his　intended　crime。　

　　　　CYNT。　　　　　　　Pray；　sir；　stay；　hear　him；　I　dare　affirm　he's　innocent。　

　　　　　SIR　　　PAUL。　　　　　Innocent！　　　　　　Why；　　　hark'eecome　　　hither；　　　Thyhark'ee；　　　I　

had　it　from　his　aunt；　my　sister　Touchwood。　　　　　　　　　　　　Gadsbud；　he　does　not　care　a　

farthing　for　anything　of　thee　but　thy　portion。　　　　　　　　　　Why；　he's　in　love　with　my　

wife。　　　　He　　　would　　　have　　　tantalised　　　thee；　　　and　　　made　　　a　　　cuckold　　　of　　　thy　　　poor　

father；　and　that　would　certainly　have　broke　my　heart。　　　　　　　　　　　　　I'm　sure；　if　ever　I　

should　have　horns；　they　would　kill　me；　they　would　never　come　kindlyI　

should　die　of　'em　like　a　child　that　was　cutting　his　teethI　should　indeed；　

Thytherefore　　　come　　　away；　　　but　　　providence　　　has　　　prevented　　　all；　　　therefore　

come　away　when　I　bid　you。　

　　　　CYNT。　　　　　　　I　must　obey。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　V。　



　　　　　　　LADY　PLYANT；　MELLEFONT。　

　　　　LADY　PLYANT。　　　　　　　　　　　　Oh；　such　a　thing！　the　impiety　of　it　startles　meto　

wrong　so　good；　so　fair　a　creature；　and　one　that　loves　you　tenderly　'tis　a　

barbarity　of　barbarities；　and　nothing　could　be　guilty　of　it　…　

　　　　MEL。　　　　　　But　the　　　greatest　villain　imagination　can　form；　　I　grant　it；　　　and　

next　to　the　villainy　of　such　a　fact　is　the　villainy　of　aspersing　me　with　the　

guilt。　　　How？　which　way　was　I　to　wrong　her？　　　　　　　　　　　　　　For　yet　I　understand　you　

not。　

　　　　LADY　PLYANT。　　　　　　　　　　　　Why；　gads　my　life；　cousin　Mellefont；　you　cannot　

be　so　peremptory　as　to　deny　it；　when　I　tax　you　with　it　to　your　face？　for　

now　Sir　Paul's　gone；　you　are　CORUM　NOBUS。　

　　　　MEL。　　　　　　By　heav'n；　I　love　her　more　than　life　or　…　

　　　　LADY　　PLYANT。　　　　　　　　　　　Fiddle　　　faddle；　　　don't　　　tell　　　me　　　of　　　this　　　and　　　that；　　　and　

everything　in　the　world；　but　give　me　mathemacular　demonstration；　answer　

me　　　directly。　　　But　　　I　　　have　　　not　　　patience。　Oh；　　　the　　　impiety　　　of　　　it；　　　as　　　I　　　was　

saying；　　　　and　　　the　　unparalleled　　　　wickedness！　　　　　　O　　　merciful　　　　Father！　　　How　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



could　you　think　to　reverse　nature　so；　to　make　the　daughter　the　means　of　

procuring　the　mother？　

　　　　　MEL。　　　　　　The　daughter　to　procure　the　mother！　

　　　　　LADY　　PLYANT。　　　　　　　　　　　　Ay；　　　for　　　though　　　I　　　am　　not　　　Cynthia's　　　own　　　mother；　　　I　

am　her　father's　wife；　and　that's　near　enough　to　make　it　incest。　

　　　　　MEL。　　　　　　Incest！　　　　O　　　my　　　precious　　　aunt；　　　and　　　the　　　devil　　　in　　　conjunction。　

＇Aside。＇　

　　　　　LADY　　PLYANT。　　　　　　　　　　　Oh；　　　reflect　　　upon　　　the　　　horror　　　of　　　that；　　　and　　　then　　　the　

guilt　　　of　　deceiving　　　　　everybody；　　　　　marrying　　　　　the　　daughter；　　　　only　　　to　　make　　　　　a　

cuckold　of　the　father；　and　then　seducing　me；　debauching　my　purity；　and　

perverting　me　from　the　road　of　virtue　in　which　I　have　trod　thus　long；　and　

never　made　one　trip；　not　one　FAUX　PAS。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oh；　consider　it！　What　would　

you　　　　have　　　　to　　answer　　　　for　　if　　you　　　should　　　provoke　　　　　me　　　to　　frailty？　　　Alas！　

humanity　　　is　　　feeble；　　　heav'n　　　knows！　　　very　　　feeble；　　　and　　　unable　　　to　　　　　　support　

itself。　

　　　　　MEL。　　　　　　Where　am　I？　is　it　day？　and　am　I　awake？　　　　　　　　　　　　　　Madam　…　

　　　　　LADY　　　　　　　PLYANT。　　　　　　　　And　　　　　　nobody　　　　　knows　　　　　how　　　　circumstances　　　　　　　may　

happen　　　　　　together。　　　　To　　　　my　　　　thinking；　　　now　　　　　I　　could　　　resist　　the　　　strongest　

temptation。　　　　　　But　　　yet　　　I　　　know；　　　'tis　　　impossible　　　for　　　me　　　to　　　know　　　whether　　　I　

could　or　not；　there's　no　certainty　in　the　things　of　this　life。　

　　　　　MEL。　　　　　　Madam；　pray　give　me　leave　to　ask　you　one　question。　

　　　　　LADY　PLYANT。　　　　　　　　　　　　O　Lord；　ask　me　the　question；　I'll　swear　I'll　refuse　it；　

I　swear　I'll　deny　ittherefore　don't　ask　me；　nay；　you　shan't　ask　me；　I　swear　

I'll　　　deny　　　it。　O　　　Gemini；　　　you　　　have　　　brought　　　all　　　the　　　blood　　　into　　　my　　　face；　　　I　

warrant　I　am　as　red　as　a　turkey…cock。　　　　　　　　　　　O　fie；　cousin　Mellefont！　

　　　　　MEL。　　　　　　Nay；　madam；　hear　me；　I　mean　…　

　　　　　LADY　　　PLYANT。　　　　　　　　　　Hear　　　you？　　　　　　No；　　　no；　　　I'll　　　deny　　　you　　　first　　　and　　　hear　

you　　　afterwards。　　　　　　For　　　one　　　does　　　not　　　know　　　how　　　one's　　　mind　　　may　　　change　

upon　hearing。　　　　　　　Hearing　is　one　of　the　senses；　and　all　the　senses　are　fallible。　

I　　　won't　　　trust　　　my　　　honour；　　　　I　　assure　　　you；　　　　my　　　honour　　　　　is　　infallible　　and　

uncomeatable。　

　　　　　MEL。