the origins of contemporary france-5-第95章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



found　in　the　nation　between　the　sovereign　and　the　peasant。〃　…　Ibid。；

II。　239。　　〃The　better　class　of　the　inhabitants　of　the　cities；　whether

traders　and　manufacturers　or　the　bourgeoisie　of　France；　are　those　who

were　the　most　decided　enemies　of　Bonaparte。〃



＇8＇　Napoleon；　desirous　of　forming　an　opinion　of　him；　said　to　Roederer；

〃Send　me　his　books。〃　〃But；〃　said　Roederer；　〃he　is　only　a　translator。〃

〃No　matter；〃　replied　Napoleon；　〃I　will　read　his　prefaces；〃



＇9＇　Cf。　the　〃Dictionnaire　biographique；〃　published　at　Leipsic；　1806…

1808　（by　Eymory）　4　vols。；　and　the　〃Almanach　impérial〃　for　1807　to

1812；　many　other　historic　names　are　found　there；　and　among　these　the

ladies　of　the　palace。　In　1810；　Comte　de　la　Rochefoucauld　is　ambassador

to　Holland　and　Comte　de　Mercy…Argenteau　ambassador　to　Bavaria。



＇10＇　The　Revolution；〃　II。；　323。　（Ed。　Laffont　I。　773；　note　1）



＇11＇　〃The　Revolution；〃　vol。　III。；　PP。　318~322。　（Ed。　Laff。　II。　pp。　237…

240。）…



＇12＇　〃The　Ancient　Régime；〃　pp。　116…119；　128。　（Ed。　Laff。　I。　pp。　90…92；

100…101。）



＇13＇　De　Tilly；　〃Mémoires；〃　I。；　153。　〃The　difference　between　the　tone

and　language　of　the　court　and　that　of　the　city　was　about　as　great　as

that　between　Paris　and　the　provinces。〃



＇14＇　Hence　the　lack　of　success　of　the　Maupeou　parliament。



＇15＇　See　the　collections　of　songs　previous　to　the　Revolution；

especially　military　songs　such　as　〃　Malgré　la　bataille；〃　…　　〃Dans　les

gardes　fran？aises；〃　etc。　　…　At　the　time　of　the　Restoration；　the

pastoral　or　gallant　songs　of　Florian；　Bouffiers　and　Berquin　were　still

sung　in　bourgeois　families；　each　person；　young　or　old；　man　or　woman；

singing　one　at　the　dessert。　This　undercurrent　of　gayety；　geniality　and

amiability　lasted　throughout　the　Revolution　and　the　Empire。　（〃Travels

through　the　South　of　France；　1807　and　1808；〃　p。132；　by　Lieutenant…

Colonel　Pinkney；　of　the　United　States。）　〃I　must　once　for　all　say　that

the　Memoirs　of　Marmontel　are　founded　in　nature。〃　He　cites　a　great　many

facts　in　proof　of　this；　and　testifies　in　all　classes　to　a　prompt　and

social　nature；　a　natural　benevolence　or　habitual　civility　which　leads

them　instinctively；　and　not　unfrequently　impertinently；　into　acts　of

kindness　and　consideration。〃　…　The　same　impression　is　produced　on

comparing　the　engravings；　fashion…plates；　light　subjects　and

caricatures　of　this　period　with　those　of　the　present　epoch。　The

malicious　sentiment　begins　only　with　Béranger；　and　yet　his　early

pieces　（〃Le　Roi　d'Yvetot；〃　〃le　Sénateur〃）　display　the　light　air；

accent　and　happy；　instead　of　venomous；　malice　of　the　old　song。　Nobody

now　sings　in　the　lower　bourgeoisie　or　in　gatherings　of　clerks　or

students；　while；　along　with　the　song；　we　have　seen　the　other　traits

which　impressed　foreigners　disappear；　the　gallantry；　the　jesting

humor；　the　determination　to　regard　life　as　so　many　hours　（une　serie　de

quarts　d'heures；　each　of　which　may　be　separated　from　the　others；　be

ample　in　themselves　and　agreeable　to　him　who　talks　and　to　him　or　her

who　listens。



＇16＇　Read　the　novels　of　Pigault…Lebrun：　books　of　the　epoch　the　best

adapted　to　the　men　of　the　epoch；　to　the　military　parvenus；　swift；

frank；　lusty　and　narrow…minded。



＇17＇　Candide　（Récit　de　la　Vieille）。



＇18＇　〃Souvenirs〃；　by　PASQUIER　（Etienne…Dennis；　duc）；　chancelier　de

France；　Librarie　Plon；　　Paris　1893。　〃I　am　sure　that　his　imagination

was　more　taken　with　Ghengis…Khan　than　with　Caesar。〃



＇19＇　〃The　Revolution；〃　II。；　12；　22。　（Laff。　I。　pp。　574；　582。）　（Articles

by　Mailet…Dupan；　〃Mercure　de　France；〃　Dec。　30；　1791；　and　April　7；

1792。）　…　Napoleon；　〃Mémorial〃　（Sept。　3；　1816）；　thinks　so　too　and

states　the　essential　characteristic　of　the　Revolution。　This　consisted

in　〃telling　everybody　who　held　office；　every　one　who　had　a　place　or　a

fortune：　'Get　out。'〃



＇20＇　Roederer；　III。；　534　（January　1809；　on　Normandy）；　〃Children　in

every　situation　think　of　becoming　soldiers　to　get　the　cross　（legion　of

honor）；　and　the　cross　secures　the　chevalier。　The　desire　of

distinction；　of　passing　ahead　of　some　one　else；　is　a　national

sentiment。〃



＇21＇　〃The　Revolution；〃　II。；　248。　（Laff。　I。　p。　747。）



＇22＇　Napoleon；　〃Mémoires　〃（edited　by　M。　de　Montholon；　III。；　11…19）；　on

the　extraordinary　ignorance　of　Cartaux。　…　Ibid。；　23；　on　Doppet's

incapacity；　the　successor　of　Cartaux。



＇23＇　〃The　Revolution；〃　III。；　310。　（Laff。　II。　pp。　178…179。）



＇24＇　They　called　themselves　exclusives　under　the　Directory。　…　Cf。　〃The

Revolution；　II。；　23；　187；　196；　245；　297…303；　340…351；　354；　book　III。；

ch；　2　and　3；　and　book　IV。　（Ed。　Laff。　I。　pp。　582；　701；　pp。　709…710；

745；　782…787；　821…823　and　in　Vol。　II。　pp。　131…167；　pp。　167…215　and　pp

311…357。）



＇25＇　The　declaration　of　　Human　Rights　in　1789　stated　that：　〃art。　1st；

§　5。　Tous　les　citoyens　sont　egalement　admissible　aux　emplois　publics。

Les　peuples　ne　connaissent　d'autres　motifs　de　préference；　dans

élections；　que　les　vertus　et　les　talents。〃　Virtue　in　French　is　virtue

in　English　while　talent　in　French　must　be　translated　as　being　both

talent　and　skill。　（SR。）



＇26＇　Madame　de　Rémusat；　passim。　…　Roederer；　III。；　538　（January　1809）。

（Words　of　Napoleon）　　　〃I　took　a　few　of　the　old　court　into　my

household。　They　remained　two　years　without　speaking　to　me　and　six

months　without　seeing　me　。　。　。　　I　don't　like　them　…　they　are　no　good

for　anything　…　their　conversation　is　disagreeable　to　me。〃



＇27＇　Napoléon；　〃Mémoires。〃



＇28＇　　Roederer；　〃Mémoires。〃



＇29＇　Taine　uses　the　French　expression　〃esprit〃　which　might　both　mean

spirit；　wit；　mind　or　sense。



＇30＇　Roederer；　〃Mémoires；　〃III。；　281。　〃Men；　under　his　government；　who

had　hitherto　been　considered　incapable　are　made　useful；　men　hitherto

considered　distinguished　found　themselves　mixed　in　with　the　crowd；　men

hitherto　regarded　as　the　pillars　of　the　State　found　themselves　useless

。　。　。　An　ass　or　a　knave　need　never　be　ambitious　to　approach　Bonaparte；

they　will　make　nothing　out　of　him。〃



＇31＇　Fiévée；　〃Correspondance；〃　III。；　33。　…　Roederer；　III。；　381。



＇32＇　Beugnot；　〃Mémoires；〃　II。；　372。



＇33＇　Lefebvre；　a　former　sergeant　in　the　French　guards；　who　became

marshal　of　the　empire　and　Duc　de　Dantzig；　with　150；000　francs　a　year；

received　the　visit　of　a　comrade　who；　instead　of　having　mounted　the

ladder　as　he　had　done；　had　remained　at　the　bottom　of　it。　The　marshal；

a　fine　fellow；　welcomed　his　comrade　heartily；　and　showed　him　over　his

hotel。　The　visitor's　face　gradually　grew　somber；　and　bitter　words

escaped　from　his　lips；　he　often　murmured；　〃Ah；　how　lucky　you　are！〃　…

At　last；　the　marshal；　impatient；　said　to　him；　〃Well；　I　will　make　all

this　over　to　you　on　one　condition。〃　…　　〃What　is　it？〃　…　　〃You　must　go

down　into　the　court。　I　will　post　two　grenadiers　at　the　window　with

their　guns；　and　they　shall　fire　at　you。　If　they　miss；　you　shall　have

the　hotel　and　everything　in　it。〃　　…　〃Ah；　no；　thanks！〃　…　　〃My　friend；

more　shots　than　these　have　been　fired　at　me　and　nearer　by！〃



＇34＇　Roederer；　III。；　332　（Aug。　2；　1800）。



＇35＇　Papers　of　Maine　de　Biran。　（Note　communicated　by　M。　Naville。）

Letter　of　Baron　Maurice；　prefect　of　Dordogne；　to　M。　Maine　de　Biran；

sub…prefect　of　Bergerac；　transmitting　to　him　by　order　of　the　minister

of　the　interior　a　blank　form　to　be　filled　up　by　him　presenting　the

〃Statistics　of　young　ladies　belonging　to　the　most　notable　families　of

the　arrondissement。〃　The　form　annexed　contained　several　columns；　one

for　names　and　given　names；　others　for　the　future　inheritance　of　real

and　personal　estate；　etc。　A　clever　or　energetic　prefect；　provided　with

this　list；　was　able　and　was　expected　to　take　an　active　part　in

marriages　and　see　that　all　the　large　dowries　were　appropriated　on　the

right　side。　…　〃Memoires　de　Madame　de　…；〃　part　3rd；　ch。　VIII。；　p。

154。　（These　very　instructive　memoirs　by　a　very　sincere　and　judicious

person　are　still　unpublished。　I　am　not　authorized　to　give　the　name　of

the　author。）　〃It　was　at　this　time　that　the　emperor　took　it　into　his

head　to　marry　as　he　saw　fit　th