part6-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



nay；　weeks　together；　even　not　a　quarantine　of　days　only；　but

soixantine；　not　only　forty　days；　but　sixty　days　or　longer。



It　is　true　there　was；　as　I　observed　at　first；　and　is　well　known　to　many

yet　living；　a　very　cold　winter　and　a　long　frost　which　continued　three

months；　and　this；　the　doctors　say；　might　check　the　infection；　but　then

the　learned　must　allow　me　to　say　that　if；　according　to　their　notion；　the

disease　was　（as　I　may　say）　only　frozen　up；　it　would　like　a　frozen　river

have　returned　to　its　usual　force　and　current　when　it　thawed　…　whereas

the　principal　recess　of　this　infection；　which　was　from　February　to

April；　was　after　the　frost　was　broken　and　the　weather　mild　and　warm。



But　there　is　another　way　of　solving　all　this　difficulty；　which　I　think

my　own　remembrance　of　the　thing　will　supply；　and　that　is；　the　fact　is

not　granted　…　namely；　that　there　died　none　in　those　long　intervals；　viz。；

from　the　20th　of　December　to　the　9th　of　February；　and　from　thence　to

the　22nd　of　April。　　The　weekly　bills　are　the　only　evidence　on　the　other

side；　and　those　bills　were　not　of　credit　enough；　at　least　with　me；　to

support　an　hypothesis　or　determine　a　question　of　such　importance　as

this；　for　it　was　our　received　opinion　at　that　time；　and　I　believe　upon

very　good　grounds；　that　the　fraud　lay　in　the　parish　officers；　searchers；

and　persons　appointed　to　give　account　of　the　dead；　and　what　diseases

they　died　of；　and　as　people　were　very　loth　at　first　to　have　the

neighbours　believe　their　houses　were　infected；　so　they　gave　money　to

procure；　or　otherwise　procured；　the　dead　persons　to　be　returned　as

dying　of　other　distempers；　and　this　I　know　was　practised　afterwards　in

many　places；　I　believe　I　might　say　in　all　places　where　the　distemper

came；　as　will　be　seen　by　the　vast　increase　of　the　numbers　placed　in　the

weekly　bills　under　other　articles　of　diseases　during　the　time　of　the

infection。　　For　example；　in　the　months　of　July　and　August；　when　the

plague　was　coming　on　to　its　highest　pitch；　it　was　very　ordinary　to　have

from　a　thousand　to　twelve　hundred；　nay；　to　almost　fifteen　hundred　a

week　of　other　distempers。　　Not　that　the　numbers　of　those　distempers

were　really　increased　to　such　a　degree；　but　the　great　number　of

families　and　houses　where　really　the　infection　was；　obtained　the

favour　to　have　their　dead　be　returned　of　other　distempers；　to　prevent

the　shutting　up　their　houses。　　For　example：　…



Dead　of　other　diseases　beside　the　plague　…

　　　　　From　the　18th　July　　to　　the　25th　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　942

　　　　　〃　　　　　　　　25th　July　　　　　　　〃　　1st　August　　　　　　　　　　　　　　1004

　　　　　〃　　　　　　　　　1st　August　　　　　〃　　8th　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1213

　　　　　〃　　　　　　　　　8th　　　　　　　　　　　　〃　15th　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1439

　　　　　〃　　　　　　　　15th　　　　　　　　　　　　〃　22nd　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1331

　　　　　〃　　　　　　　　22nd　　　　　　　　　　　　〃　29th　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1394

　　　　　〃　　　　　　　　29th　　　　　　　　　　　　〃　　5th　September　　　　　　　　　　　1264

　　　　　〃　　　　　　　　　5th　September　to　the　12th　　　　　　　　　　　　　　　　　1056

　　　　　〃　　　　　　　　12th　　　　　　　　　　　　〃　19th　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1132

　　　　　〃　　　　　　　　19th　　　　　　　　　　　　〃　26th　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　927





Now　it　was　not　doubted　but　the　greatest　part　of　these；　or　a　great　part

of　them；　were　dead　of　the　plague；　but　the　officers　were　prevailed　with

to　return　them　as　above；　and　the　numbers　of　some　particular　articles

of　distempers　discovered　is　as　follows：　…



　　　　　　　　　　Aug。　　　　Aug。　　　　Aug。　　　　Aug。　　　　Aug。　　　　Sept。　　Sept。　　　Sept。

　　　　　　　　　　　1　　　　　　　8　　　　　　　15　　　　　　22　　　　　29　　　　　　　　5　　　　　12　　　　　　19

　　　　　　　　　　to　8　　　to　15　　　to　22　　　to　29　to　Sept。5　　to　12　　to　19　　　to　26



Fever　　　　　314　　　　　353　　　　　348　　　　　383　　　　　364　　　　　332　　　　　309　　　　　268

Spotted　　　174　　　　　190　　　　　166　　　　　165　　　　　157　　　　　　97　　　　　101　　　　　　65

　Fever

Surfeit　　　　85　　　　　　87　　　　　　74　　　　　　99　　　　　　68　　　　　　45　　　　　　49　　　　　　36

Teeth　　　　　　90　　　　　113　　　　　111　　　　　133　　　　　138　　　　　128　　　　　121　　　　　112

　　　　　　　　　　…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　663　　　　　743　　　　　699　　　　　780　　　　　727　　　　　602　　　　　580　　　　　481





There　were　several　other　articles　which　bore　a　proportion　to　these；

and　which；　it　is　easy　to　perceive；　were　increased　on　the　same　account；

as　aged；　consumptions；　vomitings；　imposthumes；　gripes；　and　the　like；

many　of　which　were　not　doubted　to　be　infected　people；　but　as　it　was

of　the　utmost　consequence　to　families　not　to　be　known　to　be　infected；

if　it　was　possible　to　avoid　it；　so　they　took　all　the　measures　they　could

to　have　it　not　believed；　and　if　any　died　in　their　houses；　to　get　them

returned　to　the　examiners；　and　by　the　searchers；　as　having　died　of

other　distempers。



This；　I　say；　will　account　for　the　long　interval　which；　as　I　have　said；

was　between　the　dying　of　the　first　persons　that　were　returned　in　the

bill　to　be　dead　of　the　plague　and　the　time　when　the　distemper　spread

openly　and　could　not　be　concealed。



Besides；　the　weekly　bills　themselves　at　that　time　evidently　discover

the　truth；　for；　while　there　was　no　mention　of　the　plague；　and　no

increase　after　it　had　been　mentioned；　yet　it　was　apparent　that　there

was　an　increase　of　those　distempers　which　bordered　nearest　upon　it；

for　example；　there　were　eight；　twelve；　seventeen　of　the　spotted　fever

in　a　week；　when　there　were　none；　or　but　very　few；　of　the　plague；

whereas　before；　one；　three；　or　four　were　the　ordinary　weekly　numbers

of　that　distemper。　　Likewise；　as　I　observed　before；　the　burials

increased　weekly　in　that　particular　parish　and　the　parishes　adjacent

more　than　in　any　other　parish；　although　there　were　none　set　down　of

the　plague；　all　which　tells　us；　that　the　infection　was　handed　on；　and

the　succession　of　the　distemper　really　preserved；　though　it　seemed　to

us　at　that　time　to　be　ceased；　and　to　come　again　in　a　manner　surprising。



It　might　be；　also；　that　the　infection　might　remain　in　other　parts　of

the　same　parcel　of　goods　which　at　first　it　came　in；　and　which　might

not　be　perhaps　opened；　or　at　least　not　fully；　or　in　the　clothes　of　the

first　infected　person；　for　I　cannot　think　that　anybody　could　be　seized

with　the　contagion　in　a　fatal　and　mortal　degree　for　nine　weeks

together；　and　support　his　state　of　health　so　well　as　even　not　to

discover　it　to　themselves；　yet　if　it　were　so；　the　argument　is　the

stronger　in　favour　of　what　I　am　saying：　namely；　that　the　infection　is

retained　in　bodies　apparently　well；　and　conveyed　from　them　to　those

they　converse　with；　while　it　is　known　to　neither　the　one　nor　the　other。



Great　were　the　confusions　at　that　time　upon　this　very　account；　and

when　people　began　to　be　convinced　that　the　infection　was　received　in

this　surprising　manner　from　persons　apparently　well；　they　began　to　be

exceeding　shy　and　jealous　of　every　one　that　came　near　them。　　Once；

on　a　public　day；　whether　a　Sabbath…day　or　not　I　do　not　remember；　in

Aldgate　Church；　in　a　pew　full　of　people；　on　a　sudden　one　fancied　she

smelt　an　ill　smell。　　Immediately　she　fancies　the　plague　was　in　the　pew；

whispers　her　notion　or　suspicion　to　the　next；　then　rises　and　goes　out　of

the　pew。　　It　immediately　took　with　the　next；　and　so　to　them　all；　and

every　one　of　them；　and　of　the　two　or　three　adjoining　pews；　got　up　and

went　out　of　the　church；　nobody　knowing　what　it　was　offended　them；

or　from　whom。



This　immediately　filled　everybody's　mouths　with　one　preparation　or

other；　such　as　the　old　woman　directed；　and　some　perhaps　as

physicians　directed；　in　order　to　prevent　infection　by　the　breath　of

others；　insomuch　that　if　we　came　to　go　into　a　church　when　it　was

anything　full　of　people；　there　would　be　such　a　mixture　of　smells　at　the

entrance　that　it　was　much　more　strong；　though　perhaps　not　so

wholesome；　than　if　you　were　going　into　an　apothecary's　or　druggist's

shop。　　In　a　word；　the　whole　church　was　like　a　smelling…bottle；　in　one

corner　it　was　all　perfumes；　in　another；　aromatics；　balsamics；　and

variety　of　drugs　and　herbs；　in　another；　salts　and　spirits；　as　every　one

was　furnished　for　their　own　preservation。　　Yet　I　observed　that　after

people　were　possessed；　as　I　have　said；　with　the　belief；　or