romantic ballads-第11章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
〃Rise; fair…headed swain; and refuse not to dance; and I and my sister will sing thee The loveliest ditties that ever were heard; and the prettiest presents will bring thee。〃
Then both of them sang so delightful a song; that the boisterous river before us Stood suddenly quiet and placid; as though 't were afraid to disturb the sweet chorus。
The boisterous stream stood suddenly still; though accustom'd to foam and to bellow; And; fearless; the trout play'd along with the pike; and the pike play'd with him as his fellow。
The fishes; whose dwelling was deep in the flood; up; up from their caverns did sally; The gay little birds of the forest began to warble; forthwith; in the valley。
〃Now; listen thou fair…headed swain; and if thou wilt stand up and dance for a minute; We'll teach thee to open the sorcerer's book; and to read all the Runic that's in it。
〃The bear and the wolf thou shalt trammel; unto the thick stem of the oak; at thy pleasure; Before thee the dragon shall fly from his nest; and shall leave thee sole lord of his treasure。〃
Then about and around on the moonlight hill; in their fairy fashion they sported; While unmov'd sat the gallant and fair young swain; whom they; in their wantonness; courted。
〃And wilt thou not grant us our civil request; proud stripling; and wilt thou deny it? By hell's ruddy blazes; our gold…handled knife shall lay thee for ever in quiet。〃
And if my good luck had not manag'd it so; that the cock crew out; then; in the distance; I should have been murder'd by them; on the hill; without power to offer resistance。
'T is therefore I counsel each young Danish swain; who may ride in the forest so dreary; Ne'er to lay down upon lone Elvir Hill though he chance to be ever so weary。
WALDEMAR'S CHASE。
The following Ballad is merely a versification of one of the many feats of Waldemar; the famed phantom hunter of the North; an account of whom; and of Palnatoka and Groon the Jutt; both spectres of a similar character; may be found in Thiele's Danske Folkesagn。
Late at eve they were toiling on Harribee bank; For in harvest men ne'er should be idle: Towards them rode Waldemar; meagre and lank; And he linger'd and drew up his bridle。
〃Success to your labour; and have ye to night Seen any thing pass ye; while reaping?〃 〃Yes; yes;〃 said a peasant; 〃I saw something white; Just now; through the corn…stubble creeping。〃
〃Which way did it go?〃 〃Why methought to the beach。〃 Then off went Waldemar bounding; A few minutes after; they heard a faint screech; And the horn of the hunter resounding。
Then back came he; laughing in horrible tone; And the blood in their veins ran the colder; When they saw that a fresh…slaughter'd mermaid was thrown Athwart his proud barb's dappled shoulder。
Said he; 〃I have chas'd her for seven score years; As she landed to drink at the fountains。〃 No more did he deign to their terrified ears; But gallop'd away to the mountains。
THE MERMAN。 FROM THE OLD DANISH。
〃Do thou; dear Mother; contrive amain How Marsk Stig's daughter I may gain。〃
She made him; of water; a noble steed; Whose trappings were form'd from rush and reed。
To a young knight chang'd she then her son; To Mary's church at full speed he's gone。
His foaming horse to the gate he bound; And pac'd the church full three times round:
When in he walk'd with his plume on high; The dead men gave from their tombs a sigh:
The priest heard that; and he clos'd his book; 〃Methinks yon knight has a strange wild look。〃
Then laugh'd the maiden beneath her sleeve; 〃If he were my husband I should not grieve。〃
He stepp'd over benches one and two: 〃O; Marsk Stig's daughter; I doat on you。〃
He stepp'd over benches two and three: 〃O; Marsk Stig's daughter; come home with me。〃
Then said the maid; without more ado; 〃Here take my troth; I will go with you。〃
They went from the church a bridal train; And danc'd so gaily across the plain;
They danc'd till they came to the strand; and then They were forsaken by maids and men。
〃Now; Marsk Stig's daughter; sit down and rest; To build a boat I will do my best。〃
He built a boat of the whitest sand; And away they went from the smiling land;
But when they had cross'd the ninth green wave; Down sunk the boat to the ocean cave!
I caution ye; maids; as well as I can; Ne'er give your troth to an unknown man。
THE DECEIVED MERMAN。 FROM THE OLD DANISH。
Fair Agnes alone on the sea…shore stood; Then rose a Merman from out the flood:
〃Now; Agnes; hear what I say to thee; Wilt thou my leman consent to be?〃
〃O; freely that will I become; If thou but take me beneath the foam。〃
He stopp'd her ears; and he stopp'd her eyes; And into the ocean he took his prize。
The Merman's leman was Agnes there; …
She bore him sons and daughters fair:
One day by the cradle she sat and sang; Then heard she above how the church bells rang:
She went to the Merman; and kiss'd his brow; 〃Once more to church I would gladly go。〃
〃And thou to church once more shalt go; But come to thy babes back here below。〃
He flung his arm her body around; And he lifted her up unto England's ground。
Fair Agnes in at the church door stepp'd; Behind her mother; who sorely wept。
〃O Agnes; Agnes; daughter dear! Where hast thou been this many a year?〃
〃O; I have been deep; deep under the sea; And liv'd with the Merman in love and glee。〃
〃And what for thy honour did he give thee; When he made thee his leman beneath the sea?〃
〃He gave me silver; he gave me gold; And sprigs of coral my hair to hold。〃
The Merman up to the church door came; His eyes they shone like a yellow flame;
His face was white; and his beard was green … A fairer demon was never seen。
〃Now; Agnes; Agnes; list to me; Thy babes are longing so after thee。〃
〃I cannot come yet; here must I stay Until the priest shall have said his say。〃
And when the priest had said his say; She thought with her mother at home she'd stay。
〃O Agnes; Agnes; list to me; Thy babes are sorrowing after thee。〃
〃Let them sorrow; and sorrow their fill; But back to them never return I will。〃
〃Think on them; Agnes; think on them all; Think on the great one; think on the small。〃
〃Little; O little; care I for them all; Or for the great one; or for the small。〃
O; bitterly then did the Merman weep; He hied him back to the foamy deep:
But; often his shrieks and mournful cries; At midnight's hour; from thence arise。
MISCELLANIES。
CANTATA。
This is Denmark's holyday; Dance; ye maidens! Sing; ye men! Tune; ye harpers! Blush; ye heroes! This is Denmark's holyday。
ONE VOICE。
In right's enjoyment; in the arm of love; Beneath the olive's shadow; The Daneman sat; Whilst wet and steaming wav'd the bloody flag Above the regions of the sunny South。 Pure was our heaven; … Pure and blue; For; with his pinions; angel Peace dispell'd All reek and vapour from mild virtue's sphere; Then lower'd Battle's blood…bespatter'd son Upon our coast; … And haggard Envy lent to him her torch; Which sparkled high with hell's sulphureous light; Then fled the genius of peace; and wept。
A SECOND VOICE。
But mighty thunders peal'd; the earth it shook; While rattled all the moss…grown giant stones; {24} And Oldom's sunken grave…hill rais'd itself; Then started Skiold and Frode; And Svend; and Knud; and Waldemar; {25} In copper hauberks up; and pointing to Rust…spots of blood on faulchion and on shield … They vanish'd: And in the Gothic aisles; high arch'd and dim; Wild flutter'd of itself; the ancient banner Which hung above a hero's bones; The faulchion clatter'd loud and ceaselessly Within the tomb of Christian the Fourth; {26} By Tordenskiold's {27} chapel on the strand; Wild rose the daring Mermaid's witching song; The stones were loosen'd round about the grave Where lay great Juul; And Hvidtfeld; clad in a transparent mist; With smiles cherubic beaming on his face; Stray'd; arm in arm; with his heroic brothers; Along the deep。
CHORUS。
We felt the presence of one and all; The old flags wav'd in the arsenal; A wondrous spirit went round; went round The Northern ground。
ONE VOICE。
Then waken'd Thor; {28} And dr