±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > crime and punishment(×ïÓë·£) >

µÚ164ÕÂ

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ164ÕÂ

С˵£º crime and punishment(×ïÓë·£) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



there¡¡is¡¡no¡¡danger£»¡¡and¡¡that¡¡you¡¡are¡¡wrong¡¡in¡¡looking¡¡upon¡¡it¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
such¡¡horror¡£¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡so£»¡¡and¡¡I¡¡fully¡¡understand¡¡how¡¡indignant¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡must¡¡be£»¡¡and¡¡that¡¡that¡¡indignation¡¡may¡¡have¡¡a¡¡permanent¡¡effect¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
on¡¡you¡£¡¡That's¡¡what¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡of¡£¡¡As¡¡for¡¡your¡¡cutting¡¡yourself¡¡off¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
from¡¡us£»¡¡I¡¡don't¡¡judge¡¡you£»¡¡I¡¡don't¡¡venture¡¡to¡¡judge¡¡you£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
forgive¡¡me¡¡for¡¡having¡¡blamed¡¡you¡¡for¡¡it¡£¡¡I¡¡feel¡¡that¡¡I¡¡too£»¡¡if¡¡I¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
so¡¡great¡¡a¡¡trouble£»¡¡should¡¡keep¡¡away¡¡from¡¡every¡¡one¡£¡¡I¡¡shall¡¡tell¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mother¡¡nothing¡¡of¡¡this£»¡¡but¡¡I¡¡shall¡¡talk¡¡about¡¡you¡¡continually¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
shall¡¡tell¡¡her¡¡from¡¡you¡¡that¡¡you¡¡will¡¡come¡¡very¡¡soon¡£¡¡Don't¡¡worry¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
about¡¡her£»¡¡I¡¡will¡¡set¡¡her¡¡mind¡¡at¡¡rest£»¡¡but¡¡don't¡¡you¡¡try¡¡her¡¡too¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
much¡­¡¡come¡¡once¡¡at¡¡least£»¡¡remember¡¡that¡¡she¡¡is¡¡your¡¡mother¡£¡¡And¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡have¡¡come¡¡simply¡¡to¡¡say¡¨¡¡£¨Dounia¡¡began¡¡to¡¡get¡¡up£©¡¡¡¨that¡¡if¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
should¡¡need¡¡me¡¡or¡¡should¡¡need¡£¡£¡£¡¡all¡¡my¡¡life¡¡or¡¡anything¡£¡£¡£¡¡call¡¡me£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡I'll¡¡come¡£¡¡Good¡­bye£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡She¡¡turned¡¡abruptly¡¡and¡¡went¡¡towards¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Dounia£¡¡¨¡¡Raskolnikov¡¡stopped¡¡her¡¡and¡¡went¡¡towards¡¡her¡£¡¡¡¨That¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Razumihin£»¡¡Dmitri¡¡Prokofitch£»¡¡is¡¡a¡¡very¡¡good¡¡fellow¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Dounia¡¡flushed¡¡slightly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£¿¡¨¡¡she¡¡asked£»¡¡waiting¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡¡is¡¡competent£»¡¡hardworking£»¡¡honest¡¡and¡¡capable¡¡of¡¡real¡¡love¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Good¡­bye£»¡¡Dounia¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Dounia¡¡flushed¡¡crimson£»¡¡then¡¡suddenly¡¡she¡¡took¡¡alarm¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡what¡¡does¡¡it¡¡mean£»¡¡brother£¿¡¡Are¡¡we¡¡really¡¡parting¡¡for¡¡ever¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡£¡£¡£¡¡give¡¡me¡¡such¡¡a¡¡parting¡¡message£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Never¡¡mind¡£¡£¡£¡£¡¡Good¡­bye¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡turned¡¡away£»¡¡and¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡window¡£¡¡She¡¡stood¡¡a¡¡moment£»¡¡looked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡him¡¡uneasily£»¡¡and¡¡went¡¡out¡¡troubled¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡No£»¡¡he¡¡was¡¡not¡¡cold¡¡to¡¡her¡£¡¡There¡¡was¡¡an¡¡instant¡¡£¨the¡¡very¡¡last¡¡one£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
when¡¡he¡¡had¡¡longed¡¡to¡¡take¡¡her¡¡in¡¡his¡¡arms¡¡and¡¡say¡¡good¡­bye¡¡to¡¡her£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡even¡¡to¡¡tell¡¡her£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡not¡¡dared¡¡even¡¡to¡¡touch¡¡her¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Afterwards¡¡she¡¡may¡¡shudder¡¡when¡¡she¡¡remembers¡¡that¡¡I¡¡embraced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her£»¡¡and¡¡will¡¡feel¡¡that¡¡I¡¡stole¡¡her¡¡kiss¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡would¡¡she¡¡stand¡¡that¡¡test£¿¡¨¡¡he¡¡went¡¡on¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡later¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
himself¡£¡¡¡¨No£»¡¡she¡¡wouldn't£»¡¡girls¡¡like¡¡that¡¡can't¡¡stand¡¡things£¡¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
never¡¡do¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡And¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡Sonia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡breath¡¡of¡¡fresh¡¡air¡¡from¡¡the¡¡window¡£¡¡The¡¡daylight¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fading¡£¡¡He¡¡took¡¡up¡¡his¡¡cap¡¡and¡¡went¡¡out¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡could¡¡not£»¡¡of¡¡course£»¡¡and¡¡would¡¡not¡¡consider¡¡how¡¡ill¡¡he¡¡was¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
But¡¡all¡¡this¡¡continual¡¡anxiety¡¡and¡¡agony¡¡of¡¡mind¡¡could¡¡not¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
affect¡¡him¡£¡¡And¡¡if¡¡he¡¡were¡¡not¡¡lying¡¡in¡¡high¡¡fever¡¡it¡¡was¡¡perhaps¡¡just¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
because¡¡this¡¡continual¡¡inner¡¡strain¡¡helped¡¡to¡¡keep¡¡him¡¡on¡¡his¡¡legs¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡possession¡¡of¡¡his¡¡faculties¡£¡¡But¡¡this¡¡artificial¡¡excitement¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡last¡¡long¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡wandered¡¡aimlessly¡£¡¡The¡¡sun¡¡was¡¡setting¡£¡¡A¡¡special¡¡form¡¡of¡¡misery¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡begun¡¡to¡¡oppress¡¡him¡¡of¡¡late¡£¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡poignant£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
nothing¡¡acute¡¡about¡¡it£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡permanence£»¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
eternity¡¡about¡¡it£»¡¡it¡¡brought¡¡a¡¡foretaste¡¡of¡¡hopeless¡¡years¡¡of¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cold¡¡leaden¡¡misery£»¡¡a¡¡foretaste¡¡of¡¡an¡¡eternity¡¡¡¨on¡¡a¡¡square¡¡yard¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
space¡£¡¨¡¡Towards¡¡evening¡¡this¡¡sensation¡¡usually¡¡began¡¡to¡¡weigh¡¡on¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
more¡¡heavily¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨With¡¡this¡¡idiotic£»¡¡purely¡¡physical¡¡weakness£»¡¡depending¡¡on¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sunset¡¡or¡¡something£»¡¡one¡¡can't¡¡help¡¡doing¡¡something¡¡stupid£¡¡¡You'll¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
go¡¡to¡¡Dounia£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡Sonia£»¡¨¡¡he¡¡muttered¡¡bitterly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡heard¡¡his¡¡name¡¡called¡£¡¡He¡¡looked¡¡round¡£¡¡Lebeziatnikov¡¡rushed¡¡up¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Only¡¡fancy£»¡¡I've¡¡been¡¡to¡¡your¡¡room¡¡looking¡¡for¡¡you¡£¡¡Only¡¡fancy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
she's¡¡carried¡¡out¡¡her¡¡plan£»¡¡and¡¡taken¡¡away¡¡the¡¡children¡£¡¡Sofya¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Semyonovna¡¡and¡¡I¡¡have¡¡had¡¡a¡¡job¡¡to¡¡find¡¡them¡£¡¡She¡¡is¡¡rapping¡¡on¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
frying¡­pan¡¡and¡¡making¡¡the¡¡children¡¡dance¡£¡¡The¡¡children¡¡are¡¡crying¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
They¡¡keep¡¡stopping¡¡at¡¡the¡¡cross¡¡roads¡¡and¡¡in¡¡front¡¡of¡¡shops£»¡¡there's¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
crowd¡¡of¡¡fools¡¡running¡¡after¡¡them¡£¡¡Come¡¡along£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡Sonia£¿¡¨¡¡Raskolnikov¡¡asked¡¡anxiously£»¡¡hurrying¡¡after¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Lebeziatnikov¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Simply¡¡frantic¡£¡¡That¡¡is£»¡¡it's¡¡not¡¡Sofya¡¡Semyonovna's¡¡frantic£»¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Katerina¡¡Ivanovna£»¡¡though¡¡Sofya¡¡Semyonova's¡¡frantic¡¡too¡£¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Katerina¡¡Ivanovna¡¡is¡¡absolutely¡¡frantic¡£¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡she¡¡is¡¡quite¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mad¡£¡¡They'll¡¡be¡¡taken¡¡to¡¡the¡¡police¡£¡¡You¡¡can¡¡fancy¡¡what¡¡an¡¡effect¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
will¡¡have¡£¡£¡£¡£¡¡They¡¡are¡¡on¡¡the¡¡canal¡¡bank£»¡¡near¡¡the¡¡bridge¡¡now£»¡¡not¡¡far¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
from¡¡Sofya¡¡Semyonovna's£»¡¡quite¡¡close¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡On¡¡the¡¡canal¡¡bank¡¡near¡¡the¡¡bridge¡¡and¡¡not¡¡two¡¡houses¡¡away¡¡from¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
one¡¡where¡¡Sonia¡¡lodged£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡crowd¡¡of¡¡people£»¡¡consisting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
principally¡¡of¡¡gutter¡¡children¡£¡¡The¡¡hoarse¡¡broken¡¡voice¡¡of¡¡Katerina¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna¡¡could¡¡be¡¡heard¡¡from¡¡the¡¡bridge£»¡¡and¡¡it¡¡certainly¡¡was¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
strange¡¡spectacle¡¡likely¡¡to¡¡attract¡¡a¡¡street¡¡crowd¡£¡¡Katerina¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna¡¡in¡¡her¡¡old¡¡dress¡¡with¡¡the¡¡green¡¡shawl£»¡¡wearing¡¡a¡¡torn¡¡straw¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hat£»¡¡crushed¡¡in¡¡a¡¡hideous¡¡way¡¡on¡¡one¡¡side£»¡¡was¡¡really¡¡frantic¡£¡¡She¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
exhausted¡¡and¡¡breathless¡£¡¡Her¡¡wasted¡¡consumptive¡¡face¡¡looked¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
suffering¡¡than¡¡ever£»¡¡and¡¡indeed¡¡out¡¡of¡¡doors¡¡in¡¡the¡¡sunshine¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
consumptive¡¡always¡¡looks¡¡worse¡¡than¡¡at¡¡home¡£¡¡But¡¡her¡¡excitement¡¡did¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡flag£»¡¡and¡¡every¡¡moment¡¡her¡¡irritation¡¡grew¡¡more¡¡intense¡£¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
rushed¡¡at¡¡the¡¡children£»¡¡shouted¡¡at¡¡them£»¡¡coaxed¡¡them£»¡¡told¡¡them¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡crowd¡¡how¡¡to¡¡dance¡¡and¡¡what¡¡to¡¡sing£»¡¡began¡¡explaining¡¡to¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
why¡¡it¡¡was¡¡necessary£»¡¡and¡¡driven¡¡to¡¡desperation¡¡by¡¡their¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
understanding£»¡¡beat¡¡them¡£¡£¡£¡£¡¡Then¡¡she¡¡would¡¡make¡¡a¡¡rush¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
crowd£»¡¡if¡¡she¡¡noticed¡¡any¡¡decently¡¡dressed¡¡person¡¡stopping¡¡to¡¡look£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
she¡¡immediately¡¡appealed¡¡to¡¡him¡¡to¡¡see¡¡what¡¡these¡¡children¡¡¡¨from¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
genteel£»¡¡one¡¡may¡¡say¡¡aristocratic£»¡¡house¡¨¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡to¡£¡¡If¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
she¡¡heard¡¡laughter¡¡or¡¡jeering¡¡in¡¡the¡¡crowd£»¡¡she¡¡would¡¡rush¡¡at¡¡once¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡the¡¡scoffers¡¡and¡¡begin¡¡squabbling¡¡with¡¡them¡£¡¡Some¡¡people¡¡laughed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
others¡¡shook¡¡their¡¡heads£»¡¡but¡¡every¡¡one¡¡felt¡¡curious¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡madwoman¡¡with¡¡the¡¡frightened¡¡children¡£¡¡The¡¡frying¡­pan¡¡of¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Lebeziatnikov¡¡had¡¡spoken¡¡was¡¡not¡¡there£»¡¡at¡¡least¡¡Raskolnikov¡¡did¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
see¡¡it¡£¡¡But¡¡instead¡¡of¡¡rapping¡¡on¡¡the¡¡pan£»¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡began¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
clapping¡¡her¡¡wasted¡¡hands£»¡¡when¡¡she¡¡made¡¡Lida¡¡and¡¡Kolya¡¡dance¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Polenka¡¡sing¡£¡¡She¡¡too¡¡joined¡¡in¡¡the¡¡singing£»¡¡but¡¡broke¡¡down¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
second¡¡note¡¡with¡¡a¡¡fearful¡¡cough£»¡¡which¡¡made¡¡her¡¡curse¡¡in¡¡despair¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡even¡¡shed¡¡tears¡£¡¡What¡¡made¡¡her¡¡most¡¡furious¡¡was¡¡the¡¡weeping¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
terror¡¡of¡¡Kolya¡¡and¡¡Lida¡£¡¡Some¡¡effort¡¡had¡¡been¡¡made¡¡to¡¡dress¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
children¡¡up¡¡as¡¡street¡¡singers¡¡are¡¡dressed¡£¡¡The¡¡boy¡¡had¡¡on¡¡a¡¡turban¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
made¡¡of¡¡something¡¡red¡¡and¡¡white¡¡to¡¡look¡¡like¡¡a¡¡Turk¡£¡¡There¡¡had¡¡been¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
costume¡¡for¡¡Lida£»¡¡she¡¡simply¡¡had¡¡a¡¡red¡¡knitted¡¡cap£»¡¡or¡¡rather¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
night¡¡cap¡¡that¡¡had¡¡belonged¡¡to¡¡Marmeladov£»¡¡decorated¡¡with¡¡a¡¡broken¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
piece¡¡of¡¡white¡¡ostrich¡¡feather£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡Katerina¡¡Ivanovna's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
grandmother's¡¡and¡¡had¡¡been¡¡preserved¡¡as¡¡a¡¡family¡¡possession¡£¡¡Polenka¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡in¡¡her¡¡everyday¡¡dress£»¡¡she¡¡looked¡¡in¡¡timid¡¡perplexity¡¡at¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mother£»¡¡and¡¡kept¡¡at¡¡her¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ