±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the phoenissae >

µÚ6ÕÂ

the phoenissae-µÚ6ÕÂ

С˵£º the phoenissae ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ETEOCLES

¡¡¡¡¡¡¡¡Night¡¡equalizes¡¡risks£»¡¡though¡¡it¡¡rather¡¡favours¡¡daring¡£

¡¡¡¡CREON

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡darkness¡¡of¡¡night¡¡is¡¡a¡¡terrible¡¡time¡¡to¡¡suffer¡¡disaster¡£

¡¡¡¡ETEOCLES

¡¡¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡shall¡¡I¡¡fall¡¡upon¡¡them¡¡as¡¡they¡¡sit¡¡at¡¡meat£¿

¡¡¡¡CREON

¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡might¡¡cause¡¡them¡¡fright£»¡¡but¡¡victory¡¡is¡¡what¡¡we¡¡want¡£

¡¡¡¡ETEOCLES

¡¡¡¡¡¡¡¡Dirce's¡¡ford¡¡is¡¡deep¡¡enough¡¡to¡¡prevent¡¡their¡¡retreat¡£

¡¡¡¡CREON

¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡plan¡¡so¡¡good¡¡as¡¡to¡¡keep¡¡well¡¡guarded¡£

¡¡¡¡ETEOCLES

¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡if¡¡our¡¡cavalry¡¡make¡¡a¡¡sortie¡¡against¡¡the¡¡host¡¡of¡¡Argos£¿

¡¡¡¡CREON

¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡troops¡¡too¡¡are¡¡fenced¡¡all¡¡round¡¡with¡¡chariots¡£

¡¡¡¡ETEOCLES

¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡then¡¡can¡¡I¡¡do£¿¡¡am¡¡I¡¡to¡¡surrender¡¡the¡¡city¡¡to¡¡the¡¡foe£¿

¡¡¡¡CREON

¡¡¡¡¡¡¡¡Nay£»¡¡nay£¡¡¡but¡¡of¡¡thy¡¡wisdom¡¡form¡¡some¡¡plan¡£

¡¡¡¡ETEOCLES

¡¡¡¡¡¡¡¡Pray£»¡¡what¡¡scheme¡¡is¡¡wiser¡¡than¡¡mine£¿

¡¡¡¡CREON

¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡have¡¡seven¡¡chiefs£»¡¡I¡¡hear¡£

¡¡¡¡ETEOCLES

¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡is¡¡their¡¡appointed¡¡task£¿¡¡their¡¡might¡¡can¡¡be¡¡but¡¡feeble¡£

¡¡¡¡CREON

¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡lead¡¡the¡¡several¡¡companies¡¡and¡¡storm¡¡our¡¡seven¡¡gates¡£

¡¡¡¡ETEOCLES

¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡are¡¡we¡¡to¡¡do£¿¡¡I¡¡will¡¡not¡¡wait¡¡till¡¡every¡¡chance¡¡is¡¡gone¡£

¡¡¡¡CREON

¡¡¡¡¡¡¡¡Choose¡¡seven¡¡chiefs¡¡thyself¡¡to¡¡set¡¡against¡¡them¡¡at¡¡the¡¡gates¡£

¡¡¡¡ETEOCLES

¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡lead¡¡our¡¡companies£»¡¡or¡¡to¡¡fight¡¡single¡­handed£¿

¡¡¡¡CREON

¡¡¡¡¡¡¡¡Choose¡¡our¡¡very¡¡bravest¡¡men¡¡to¡¡lead¡¡the¡¡troops¡£

¡¡¡¡ETEOCLES

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡understand£»¡¡to¡¡repel¡¡attempts¡¡at¡¡scaling¡¡our¡¡walls¡£

¡¡¡¡CREON

¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡others¡¡to¡¡share¡¡the¡¡command£»¡¡for¡¡one¡¡man¡¡sees¡¡not¡¡everything¡£

¡¡¡¡ETEOCLES

¡¡¡¡¡¡¡¡Selecting¡¡them¡¡for¡¡courage¡¡or¡¡thoughtful¡¡prudence£¿

¡¡¡¡CREON

¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡both£»¡¡for¡¡one¡¡is¡¡naught¡¡without¡¡the¡¡other¡£

¡¡¡¡ETEOCLES

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡shall¡¡be¡¡done£»¡¡I¡¡will¡¡away¡¡to¡¡our¡¡seven¡¡towers¡¡and¡¡post

captains¡¡at¡¡the¡¡gates£»¡¡as¡¡thou¡¡advisest£»¡¡pitting¡¡them¡¡man¡¡for¡¡man

against¡¡the¡¡foe¡£¡¡To¡¡tell¡¡thee¡¡each¡¡one's¡¡name¡¡were¡¡grievous¡¡waste¡¡of

time£»¡¡when¡¡the¡¡foe¡¡is¡¡camped¡¡beneath¡¡our¡¡very¡¡walls¡£¡¡But¡¡I¡¡will¡¡go£»

that¡¡my¡¡hands¡¡may¡¡no¡¡longer¡¡hang¡¡idle¡£¡¡May¡¡I¡¡meet¡¡my¡¡brother¡¡face¡¡to

face£»¡¡and¡¡encounter¡¡him¡¡hand¡¡to¡¡hand£»¡¡e'en¡¡to¡¡the¡¡death£»¡¡for¡¡coming¡¡to

waste¡¡my¡¡country£¡¡¡But¡¡if¡¡I¡¡suffer¡¡any¡¡mischance£»¡¡thou¡¡must¡¡see¡¡to

the¡¡marriage¡¡'twixt¡¡Antigone¡¡my¡¡sister¡¡and¡¡Haemon£»¡¡thy¡¡son£»¡¡and¡¡now£»

as¡¡I¡¡go¡¡forth¡¡to¡¡battle£»¡¡I¡¡ratify¡¡their¡¡previous¡¡espousal¡£¡¡Thou¡¡art¡¡my

mother's¡¡brother£»¡¡so¡¡why¡¡need¡¡I¡¡say¡¡more£¿¡¡take¡¡care¡¡of¡¡her£»¡¡as¡¡she

deserves£»¡¡both¡¡for¡¡thy¡¡own¡¡sake¡¡and¡¡mine¡£¡¡As¡¡for¡¡my¡¡sire¡¡he¡¡hath

been¡¡guilty¡¡of¡¡folly¡¡against¡¡himself¡¡in¡¡putting¡¡out¡¡his¡¡eyes£»¡¡small

praise¡¡have¡¡I¡¡for¡¡him£»¡¡by¡¡his¡¡curses¡¡maybe¡¡he¡¡will¡¡slay¡¡us¡¡too¡£¡¡One

thing¡¡only¡¡have¡¡we¡¡still¡¡to¡¡do£»¡¡to¡¡ask¡¡Teiresias£»¡¡the¡¡seer£»¡¡if¡¡he

has¡¡aught¡¡to¡¡tell¡¡of¡¡heaven's¡¡will¡£¡¡Thy¡¡son¡¡Menoeceus£»¡¡who¡¡bears¡¡thy

father's¡¡name£»¡¡will¡¡I¡¡send¡¡to¡¡fetch¡¡Teiresias¡¡hither£»¡¡Creon£»¡¡for

with¡¡the¡¡he¡¡will¡¡readily¡¡converse£»¡¡though¡¡I¡¡have¡¡ere¡¡now¡¡so¡¡scorned

his¡¡art¡¡prophetic¡¡to¡¡his¡¡face£»¡¡that¡¡he¡¡has¡¡reasons¡¡to¡¡reproach¡¡me¡£

This¡¡commandment£»¡¡Creon£»¡¡I¡¡lay¡¡upon¡¡the¡¡city¡¡and¡¡thee£»¡¡should¡¡my¡¡cause

prevail£»¡¡never¡¡give¡¡Polyneices'¡¡corpse¡¡a¡¡grave¡¡in¡¡Theban¡¡soil£»¡¡and

if¡¡so¡¡be¡¡some¡¡friend¡¡should¡¡bury¡¡him£»¡¡let¡¡death¡¡reward¡¡the¡¡man¡£¡¡Thus

far¡¡to¡¡thee£»¡¡and¡¡to¡¡my¡¡servants¡¡thus£»¡¡bring¡¡forth¡¡my¡¡arms¡¡and¡¡coat

of¡¡mail£»¡¡that¡¡I¡¡may¡¡start¡¡at¡¡once¡¡for¡¡the¡¡appointed¡¡combat£»¡¡with¡¡right

to¡¡lead¡¡to¡¡victory¡£¡¡To¡¡save¡¡our¡¡city¡¡we¡¡will¡¡pray¡¡to¡¡Caution£»¡¡the¡¡best

goddess¡¡to¡¡serve¡¡our¡¡end¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ETEOCLES¡¡and¡¡his¡¡retinue¡¡go¡¡out¡££©

¡¡¡¡CHORUS¡¡£¨singing£©



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡strophe



¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡Ares£»¡¡god¡¡of¡¡toil¡¡and¡¡trouble£¡¡¡why£»¡¡why¡¡art¡¡thou¡¡possessed¡¡by

love¡¡of¡¡blood¡¡and¡¡death£»¡¡out¡¡of¡¡harmony¡¡with¡¡the¡¡festivals¡¡of¡¡Bromius£¿

'Tis¡¡for¡¡no¡¡crowns¡¡of¡¡dancers¡¡fair¡¡that¡¡thou¡¡dost¡¡toss¡¡thy¡¡youthful

curls¡¡to¡¡the¡¡breeze£»¡¡singing¡¡the¡¡while¡¡to¡¡the¡¡lute's¡¡soft¡¡breath¡¡a

strain¡¡to¡¡charm¡¡the¡¡dancers'¡¡feet£»¡¡but¡¡with¡¡warriors¡¡clad¡¡in¡¡mail¡¡thou

dost¡¡lead¡¡thy¡¡sombre¡¡revelry£»¡¡breathing¡¡into¡¡Argive¡¡breasts¡¡lust¡¡for

Theban¡¡blood£»¡¡with¡¡no¡¡wild¡¡waving¡¡of¡¡the¡¡thyrsus£»¡¡clad¡¡in¡¡fawnskin

thou¡¡dancest£»¡¡but¡¡with¡¡chariots¡¡and¡¡bitted¡¡steeds¡¡wheelest¡¡thy¡¡charger

strong¡¡of¡¡hoof¡£¡¡O'er¡¡the¡¡waters¡¡of¡¡Ismenus¡¡in¡¡wild¡¡career¡¡thou¡¡art

urging¡¡thy¡¡horses£»¡¡inspiring¡¡Argive¡¡breasts¡¡with¡¡hate¡¡of¡¡the

earth¡­born¡¡race£»¡¡arraying¡¡in¡¡brazen¡¡harness¡¡against¡¡these

stone¡­built¡¡walls¡¡a¡¡host¡¡of¡¡warriors¡¡armed¡¡with¡¡shields¡£¡¡Truly

Strife¡¡is¡¡a¡¡goddess¡¡to¡¡fear£»¡¡who¡¡devised¡¡these¡¡troubles¡¡for¡¡the

princes¡¡of¡¡this¡¡land£»¡¡for¡¡the¡¡much¡­enduring¡¡sons¡¡of¡¡Labdacus¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡antistrophe



¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡Cithaeron£»¡¡apple¡¡of¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡Artemis£»¡¡holy¡¡vale¡¡of¡¡leaves£»

amid¡¡whose¡¡snows¡¡full¡¡many¡¡a¡¡beast¡¡lies¡¡couched£»¡¡would¡¡thou¡¡hadst

never¡¡reared¡¡the¡¡child¡¡exposed¡¡to¡¡die£»¡¡Oedipus¡¡the¡¡fruit¡¡of

Jocasta's¡¡womb£»¡¡when¡¡as¡¡a¡¡babe¡¡he¡¡was¡¡cast¡¡forth¡¡from¡¡his¡¡home£»¡¡marked

with¡¡golden¡¡brooch£»¡¡and¡¡would¡¡the¡¡Sphinx£»¡¡that¡¡winged¡¡maid£»¡¡fell

monster¡¡from¡¡the¡¡hills£»¡¡had¡¡never¡¡come¡¡to¡¡curse¡¡our¡¡land¡¡with

inharmonious¡¡strains£»¡¡she¡¡that¡¡erst¡¡drew¡¡nigh¡¡our¡¡walls¡¡and¡¡snatched

the¡¡sons¡¡of¡¡Cadmus¡¡away¡¡in¡¡her¡¡taloned¡¡feet¡¡to¡¡the¡¡pathless¡¡fields

of¡¡light£»¡¡a¡¡fiend¡¡sent¡¡by¡¡Hades¡¡from¡¡hell¡¡to¡¡plague¡¡the¡¡men¡¡of¡¡Thebes£»

once¡¡more¡¡unhappy¡¡strife¡¡is¡¡bursting¡¡out¡¡between¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡Oedipus

in¡¡city¡¡and¡¡home¡£¡¡For¡¡never¡¡can¡¡wrong¡¡be¡¡right£»¡¡nor¡¡children¡¡of

unnatural¡¡parentage¡¡come¡¡as¡¡a¡¡glory¡¡to¡¡the¡¡mother¡¡that¡¡bears¡¡them£»¡¡but

as¡¡a¡¡stain¡¡on¡¡the¡¡marriage¡¡of¡¡him¡¡who¡¡is¡¡father¡¡and¡¡brother¡¡at¡¡once¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡epode



¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡earth£»¡¡thou¡¡once¡¡didst¡¡bear£»¡­so¡¡long¡¡ago¡¡I¡¡heard¡¡the¡¡story

told¡¡by¡¡foreigners¡¡in¡¡my¡¡own¡¡home£»¡­a¡¡race¡¡which¡¡sprang¡¡of¡¡the¡¡teeth¡¡of

a¡¡snake¡¡with¡¡blood¡­red¡¡crest£»¡¡that¡¡fed¡¡on¡¡beasts£»¡¡to¡¡be¡¡the¡¡glory

and¡¡reproach¡¡of¡¡Thebes¡£¡¡In¡¡days¡¡gone¡¡by¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡heaven¡¡came¡¡to¡¡the

wedding¡¡of¡¡Harmonia£»¡¡and¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡Thebes¡¡arose¡¡to¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the

lyre¡¡and¡¡her¡¡towers¡¡stood¡¡up¡¡as¡¡Amphion¡¡played£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡between

the¡¡double¡¡streams¡¡of¡¡Dirce£»¡¡that¡¡watereth¡¡the¡¡green¡¡meadows

fronting¡¡the¡¡Ismenus£»¡¡and¡¡Io£»¡¡our¡¡horned¡¡ancestress¡¡was¡¡mother¡¡of

the¡¡kings¡¡of¡¡Thebes£»¡¡thus¡¡our¡¡city¡¡through¡¡an¡¡endless¡¡succession¡¡of

divers¡¡blessings¡¡has¡¡set¡¡herself¡¡upon¡¡the¡¡highest¡¡pinnacle¡¡of

martial¡¡glory¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡£¨TEIRESIAS¡¡enters£»¡¡led¡¡by¡¡his¡¡daughter¡£¡¡They¡¡are¡¡accompanied¡¡by

MENOECEUS¡££©



¡¡¡¡TEIRESIAS

¡¡¡¡¡¡¡¡Lead¡¡on£»¡¡my¡¡daughter£»¡¡for¡¡thou¡¡art¡¡as¡¡an¡¡eye¡¡to¡¡my¡¡blind¡¡feet£»

as¡¡certain¡¡as¡¡a¡¡star¡¡to¡¡mariners£»¡¡lead¡¡my¡¡steps¡¡on¡¡to¡¡level¡¡ground£»

then¡¡go¡¡before£»¡¡that¡¡we¡¡stumble¡¡not£»¡¡for¡¡thy¡¡father¡¡has¡¡no¡¡strength£»

keep¡¡safe¡¡for¡¡me¡¡in¡¡thy¡¡maiden¡¡hand¡¡the¡¡auguries¡¡I¡¡took¡¡in¡¡the¡¡days

I¡¡observed¡¡the¡¡flight¡¡and¡¡cries¡¡of¡¡birds¡¡seated¡¡in¡¡my¡¡holy¡¡prophet's

chair¡£¡¡Tell¡¡me£»¡¡young¡¡Menoeceus£»¡¡son¡¡of¡¡Creon£»¡¡how¡¡much¡¡further¡¡toward

the¡¡city¡¡is¡¡it¡¡ere¡¡reach¡¡thy¡¡father£¿¡¡for¡¡my¡¡knees¡¡grow¡¡weary£»¡¡and¡¡I

can¡¡scarce¡¡keep¡¡up¡¡this¡¡hurried¡¡pace¡£

¡¡¡¡CREON

¡¡¡¡¡¡¡¡Take¡¡heart£»¡¡Teiresias£»¡¡for¡¡thou¡¡hast¡¡reached¡¡thy¡¡moorings¡¡and

art¡¡near¡¡thy¡¡friends£»¡¡take¡¡him¡¡by¡¡the¡¡hand£»¡¡my¡¡child£»¡¡for¡¡just¡¡as

every¡¡carriage¡¡has¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡outside¡¡help¡¡to¡¡steady¡¡it£»¡¡so¡¡too

hath¡¡the¡¡step¡¡of¡¡age¡£

¡¡¡¡TEIRESIAS

¡¡¡¡¡¡¡¡Enough£»¡¡I¡¡have¡¡arrived£»¡¡why£»¡¡Creon£»¡¡dost¡¡thou¡¡summon¡¡me¡¡so

urgently£¿

¡¡¡¡CREON

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡not¡¡forgotten¡¡that£»¡¡but¡¡first¡¡collect¡¡thyself¡¡and¡¡regain

breath£»¡¡shaking¡¡off¡¡the¡¡fatigue¡¡of¡¡thy¡¡journey¡£

¡¡¡¡TEIRESIAS

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡indeed¡¡worn¡¡out£»¡¡having¡¡arrived¡¡here¡¡only¡¡yesterday¡¡from

the¡¡court¡¡of¡¡the¡¡Erechtheidae£»¡¡for¡¡they¡¡too¡¡were¡¡at¡¡war£»¡¡fighting¡¡with

Eumolpus£»¡¡in¡¡which¡¡contest¡¡I¡¡insured¡¡the¡¡victory¡¡of¡¡Cecrops'¡¡sons£»¡¡and

I¡¡received¡¡the¡¡golden¡¡crown£»¡¡which¡¡thou¡¡seest¡¡me¡¡wearing£»¡¡as

first¡­fruits¡¡of¡¡the¡¡enemy's¡¡spoil¡£

¡¡¡¡CREON

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡take¡¡thy¡¡crown¡¡of¡¡victory¡¡as¡¡an¡¡omen¡£¡¡We£»¡¡as¡¡thou¡¡knowest£»¡¡are

exposed¡¡to¡¡the¡¡billows¡¡of¡¡an¡¡Argive¡¡war£»¡¡and¡¡great¡¡is¡¡the¡¡struggle¡¡for

Thebes¡£¡¡Eteocles£»¡¡our¡¡king£»¡¡is¡¡already¡¡gone¡¡in¡¡full¡¡harness¡¡to¡¡meet

Mycenae's¡¡champions£»¡¡and¡¡hath¡¡bidden¡¡me¡¡inquire¡¡of¡¡thee¡¡our¡¡best

course¡¡to¡¡save¡¡the¡¡city¡£

¡¡¡¡TEIRESIAS

¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡Eteocles¡¡I¡¡would¡¡have¡¡closed¡¡my¡¡lips¡¡and¡¡refrained¡¡from¡¡all

response£»¡¡but¡¡to¡¡thee¡¡I¡¡will¡¡speak£»¡¡since¡¡'tis¡¡thy¡¡wish¡¡to¡¡learn¡£¡¡This

country£»¡¡Creon£»¡¡has¡¡been¡¡long¡¡afflicted£»¡¡ever¡¡since¡¡Laius¡¡became¡¡a

fathe

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ