the autobiography of ben franklin(本富兰克林自传)-第55章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



setting　　　up　　　St。　　　George's　　　Channel；　　　which　　　deceives　　　seamen　　　and　　　caused　　　the　

loss　of　Sir　Cloudesley　Shovel's　squadron。　This　indraught　was　probably　the　

cause　of　what　happened　to　us。　

　　　　　We　　　had　　　a　　　watchman　　　plac'd　　　in　　　the　　　bow；　　　to　　　whom　　　they　　　often　　　called；　

〃Look　　　well　　　out　　　before　　　there；〃　　　and　　　he　　　as　　　often　　　answered；　　　〃Ay　　　ay；　　　〃　　　but　

perhaps　had　his　eyes　shut；　and　was　half　asleep　at　the　time；　they　sometimes　

answering；　as　is　said；　mechanically；　for　he　did　not　see　a　light　just　before　us；　

which　　　had　been　　　hid　　　by　　the　　　studdingsails　　　from　　the　　　man　　　at　　　the　　　helm；　　　and　

from　　　the　　　rest　　　of　　　the　　　watch；　　　but　　　by　　　an　　　accidental　　　yaw　　　of　　　the　　　ship　　　was　

discover'd；　and　occasion'd　a　great　alarm；　we　being　very　near　it；　the　light　

appearing　to　me　as　big　as　a　cart…wheel。　It　was　midnight；　and　our　captain　

fast　　　asleep；　　　but　　　Captain　　　Kennedy；　　　jumping　　　upon　　　deck；　　　and　　　seeing　　　the　

danger；　　　ordered　　　the　　　ship　　　to　　　wear　　　round；　　　all　　　sails　　　standing；　　　an　　　operation　

dangerous　to　the　masts；　but　it　carried　us　clear；　and　we　escaped　shipwreck；　

for　　we　　　were　　running　　　right　upon　　　the　　　rocks　on　　　which　　　the　　light…house　　　was　

erected。　This　deliverance　impressed　me　strongly　with　the　utility　of　light…　

houses；　and　made　me　resolve　to　encourage　the　building　more　of　them　in　

America；　if　I　should　live　to　return　there。　

　　　　　In　the　morning　it　was　found　by　the　soundings；　etc。；　that　we　were　near　

our　port；　but　a　thick　fog　hid　the　land　from　our　sight。　About　nine　o'clock　the　

fog　began　to　rise；　and　seem'd　to　be　lifted　up　from　the　water　like　the　curtain　

at　a　play…house；　discovering　underneath；　the　town　of　Falmouth；　the　vessels　

in　its　harbor；　and　the　fields　that　surrounded　it。　This　was　a　most　pleasing　

spectacle　to　those　who　had　been　so　long　without　any　other　prospects　than　

the　uniform　view　of　a　vacant　ocean；　and　it　gave　us　the　more　pleasure　as　we　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　154　


…　Page　155…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　AUTOBIOGRAPHY　OF　BENJAMIN　FRANKLIN　



were　now　free　from　the　anxieties　which　the　state　of　war　occasion'd。　

　　　　　I　set　out　immediately；　with　my　son；　for　London；　and　we　only　stopt　a　

little　　by　　　the　　　way　　　to　　　view　　　Stonehenge　　　　　　on　　　Salisbury　　　　Plain；　　　and　　　Lord　

Pembroke's　house　and　gardens；　with　his　very　curious　antiquities　at　Wilton。　

We　arrived　in　London　the　27th　of　July；　1757。　

　　　　　　　　　　　Here　　　　terminates　　　　the　　　Autobiography；　　　　　　as　　　published　　　　by　　　Wm。　

Temple　Franklin　and　his　successors。　What　follows　was　written　in　the　last　

year　　　　of　　Dr。　　Franklin's　　　　life；　　and　　　was　　　first　　printed　　　（in　　English）　　　　in　　Mr。　

Bigelow's　edition　of　1868。ED。　

　　　　　AS　SOON　as　I　was　settled　in　a　lodging　Mr。　Charles　had　provided　for　

me；　I　went　to　visit　Dr。　Fothergill；　to　whom　I　was　strongly　recommended；　

and　whose　counsel　respecting　my　proceedings　I　was　advis'd　to　obtain。　He　

was　　　　against　　　　an　　immediate　　　　　　complaint　　　　to　　government；　　　　　　and　　　thought　　　　the　

proprietaries　should　first　be　personally　appli'd　to；　who　might　possibly　be　

induc'd　　　by　　　the　　　interposition　　　and　　　persuasion　　　of　　　some　　　private　　　friends；　　　to　

accommodate　　　　　　　　　matters　　　amicably。　　　　I　　then　　　waited　　　　on　　　my　　　old　　　friend　　　and　

correspondent；　Mr。　Peter　Collinson；　who　told　me　that　John　Hanbury；　the　

great　　　Virginia　　　merchant；　　　had　　　requested　　　to　　　be　　　informed　　　when　　　I　　　should　

arrive；　that　he　might　carry　me　to　Lord　Granville's；　who　was　then　President　

of　the　Council　and　wished　to　see　me　as　soon　as　possible。　I　agreed　to　go　

with　him　the　next　morning。　Accordingly　Mr。　Hanbury　called　for　me　and　

took　　　me　　　in　　　his　　　carriage　　　to　　　that　　　nobleman's；　　　who　　　receiv'd　　　me　　　with　　　great　

civility；　and　after　some　questions　respecting　the　present　state　of　affairs　in　

America　　　and　　　discourse　　　thereupon；　　　he　　　said　　　to　　　me：　　　〃You　Americans　　　have　

wrong　ideas　of　the　nature　of　your　constitution；　you　contend　that　the　king's　

instructions　to　his　governors　are　not　laws；　and　think　yourselves　at　liberty　

to　regard　or　disregard　them　at　your　own　discretion。　But　those　instructions　

are　not　like　the　pocket　instructions　given　to　a　minister　going　abroad；　for　

regulating　his　conduct　in　some　trifling　point　of　ceremony。　They　are　first　

drawn　up　by　judges　learned　in　the　laws；　they　are　then　considered；　debated；　

and　perhaps　amended　in　Council；　after　which　they　are　signed　by　the　king。　

They　are　then；　so　far　as　they　relate　to　you；　the　law　of　the　land；　for　the　king　

is　the　LEGISLATOR　OF　THE　COLONIES。〃　I　told　his　lordship　this　was　

new　doctrine　to　　　me。　　I　　　had　　　always　understood　　from　　our　　　charters　　　that　　　our　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　155　


…　Page　156…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　AUTOBIOGRAPHY　OF　BENJAMIN　FRANKLIN　



laws　　　were　to　　　be　　　made　　　by　　our　Assemblies；　　to　　　be　　　presented　　　indeed　to　　　the　

king　　　for　　　his　　　royal　　　assent；　　　but　　　that　　　being　　　once　　　given　　　the　　　king　　　could　　　not　

repeal　　　or　　　alter　　　them。　And　　　as　　　the　Assemblies　　　could　　　not　　　make　　　permanent　

laws　without　his　assent；　so　neither　could　he　make　a　law　for　them　without　

theirs。　He　assur'd　me　I　was　totally　mistaken。　I　did　not　think　so；　however；　

and　his　lordship's　conversation　having　a　little　alarm'd　me　as　to　what　might　

be　the　sentiments　of　the　court　concerning　us；　I　wrote　it　down　as　soon　as　I　

return'd　to　my　lodgings。　I　recollected　that　about　20　years　before；　a　clause　

in　a　bill　brought　into　Parliament　by　the　ministry　had　propos'd　to　make　the　

king's　instructions　laws　in　the　colonies；　but　the　clause　was　thrown　out　by　

the　　　Commons；　　　for　　　which　　　we　　　adored　　　them　　　as　　　our　　　friends　　　and　　　friends　　　of　

liberty；　　　till　　　by　　　their　　　conduct　　　towards　　　us　　　in　　　1765　　　it　　　seem'd　　　that　　　they　　　had　

refus'd　that　point　of　sovereignty　to　the　king　only　that　they　might　reserve　it　

for　themselves。　

　　　　　After　　　some　　　days；　　　Dr。　　　Fothergill　　　having　　　spoken　　　to　　　the　　　proprietaries；　

they　agreed　to　a　meeting　with　me　at　Mr。　T。　Penn's　house　in　Spring　Garden。　

The　conversation　at　first　consisted　of　mutual　declarations　of　disposition　to　

reasonable　accommodations；　but　I　suppose　each　party　had　its　own　ideas　of　

what　should　be　meant　by　reasonable。　We　then　went　into　consideration　of　

our　　　several　　　points　　　of　　　complaint；　　　which　　　I　　　enumerated。　　　The　　　proprietaries　

justify'd　their　conduct　as　well　as　they　could；　and　I　the　Assembly's。　We　now　

appeared　　　very　　　wide；　　　and　　　so　　　far　　　from　　　each　　　other　　　in　　　our　　　opinions　　　as　　　to　

discourage　all　hope　of　agreement。　However；　it　was　concluded　that　I　should　

give　them　the　heads　of　our　complaints　in　writing；　and　they　promis'd　then　

to　consider　them。　I　did　so　soon　after；　but　they　put　the　paper　into　the　hands　

of　　　their　　　solicitor；　　　Ferdinand　　　John　　　Paris；　　　who　　　managed　　　for　　　them　　　all　　　their　

law　　　　　business　　　　in　　their　　　great　　　suit　　　with　　　the　　　neighbouring　　　　　　proprietary　　　　　of　

Maryland；　　Lord　　　Baltimore；　　　which　　　had　　　subsisted　70　　　years；　　　and　　　wrote　　　for　

them　all　their　papers　and　messages　in　their　dispute　with　the　Assembly。　He　

was　a　proud；　angry　man；　and　as　I　had　occasionally　in　the　answers　of　the　

Assembly　treated　his　papers　with　some　severity；　they　being　really　weak　in　

point　of　argument　and　haughty　in　expression；　he　had　conceived　a　mortal　

enmity　　　to　　　me；　　　which　　　discovering　　　itself　　　whenever　　　we　　　met；　　　I　　　declin'd　　　the　

proprietary's　proposal　that　he　and　I　should　discuss　the　heads　of　complaint　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　156　


…　Page　157…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　AUTOBIOGRAPHY　OF　BENJAMIN　FRANKLIN　



between　our　two　selves；　and　refus'd　treating　with　any　one　but　them。　They　

then　　　by　　　his　　　advice　　　put　　　　the　　　paper　　　into　　　the　　hands　　　of　　　　the　　Attorney　　　and　

Solicitor…General　　　　　　　　for　　　their　　opinion　　　　　and　　　counsel　　　　　upon　　　　it；　　where　　　　i