the origination of living beings-µÚ5ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
he¡¡did¡¡not¡¡mean¡¡to¡¡use¡¡the¡¡word¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡in¡¡which¡¡we¡¡now¡¡employ¡¡it£»
he¡¡only¡¡meant¡¡to¡¡say¡¡that¡¡every¡¡living¡¡thing¡¡originated¡¡in¡¡a¡¡little
rounded¡¡particle¡¡of¡¡organized¡¡substance£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡from¡¡this
circumstance£»¡¡probably£»¡¡that¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡Harvey¡¡having¡¡opposed¡¡the
doctrine¡¡originated¡£¡¡¡¡Then¡¡came¡¡Redi£»¡¡and¡¡he¡¡proceeded¡¡to¡¡upset¡¡the
doctrine¡¡in¡¡a¡¡very¡¡simple¡¡manner¡£¡¡¡¡He¡¡merely¡¡covered¡¡the¡¡piece¡¡of¡¡meat
with¡¡some¡¡very¡¡fine¡¡gauze£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡exposed¡¡it¡¡to¡¡the¡¡same
conditions¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡of¡¡this¡¡was¡¡that¡¡no¡¡grubs¡¡or¡¡insects¡¡were
produced£»¡¡he¡¡proved¡¡that¡¡the¡¡grubs¡¡originated¡¡from¡¡the¡¡insects¡¡who¡¡came
and¡¡deposited¡¡their¡¡eggs¡¡in¡¡the¡¡meat£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡were¡¡hatched¡¡by¡¡the
heat¡¡of¡¡the¡¡sun¡£¡¡¡¡By¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡inquiry¡¡he¡¡thoroughly¡¡upset¡¡the
doctrine¡¡of¡¡spontaneous¡¡generation£»¡¡for¡¡his¡¡time¡¡at¡¡least¡£
Then¡¡came¡¡the¡¡discovery¡¡and¡¡application¡¡of¡¡the¡¡microscope¡¡to¡¡scientific
inquiries£»¡¡which¡¡showed¡¡to¡¡naturalists¡¡that¡¡besides¡¡the¡¡organisms¡¡which
they¡¡already¡¡knew¡¡as¡¡living¡¡beings¡¡and¡¡plants£»¡¡there¡¡were¡¡an¡¡immense
number¡¡of¡¡minute¡¡things¡¡which¡¡could¡¡be¡¡obtained¡¡apparently¡¡almost¡¡at
will¡¡from¡¡decaying¡¡vegetable¡¡and¡¡animal¡¡forms¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡if¡¡you¡¡took¡¡some
ordinary¡¡black¡¡pepper¡¡or¡¡some¡¡hay£»¡¡and¡¡steeped¡¡it¡¡in¡¡water£»¡¡you¡¡would
find¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡a¡¡few¡¡days¡¡that¡¡the¡¡water¡¡had¡¡become¡¡impregnated
with¡¡an¡¡immense¡¡number¡¡of¡¡animalcules¡¡swimming¡¡about¡¡in¡¡all
directions¡£¡¡¡¡From¡¡facts¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡naturalists¡¡were¡¡led¡¡to¡¡revive¡¡the
theory¡¡of¡¡spontaneous¡¡generation¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡headed¡¡here¡¡by¡¡an¡¡English
naturalist£»Needham£»and¡¡afterwards¡¡in¡¡France¡¡by¡¡the¡¡learned¡¡Buffon¡£
They¡¡said¡¡that¡¡these¡¡things¡¡were¡¡absolutely¡¡begotten¡¡in¡¡the¡¡water¡¡of
the¡¡decaying¡¡substances¡¡out¡¡of¡¡which¡¡the¡¡infusion¡¡was¡¡made¡£¡¡¡¡It¡¡did¡¡not
matter¡¡whether¡¡you¡¡took¡¡animal¡¡or¡¡vegetable¡¡matter£»¡¡you¡¡had¡¡only¡¡to
steep¡¡it¡¡in¡¡water¡¡and¡¡expose¡¡it£»¡¡and¡¡you¡¡would¡¡soon¡¡have¡¡plenty¡¡of
animalcules¡£¡¡¡¡They¡¡made¡¡an¡¡hypothesis¡¡about¡¡this¡¡which¡¡was¡¡a¡¡very¡¡fair
one¡£¡¡¡¡They¡¡said£»¡¡this¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡animal¡¡world£»¡¡or¡¡of¡¡the¡¡higher
plants£»¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡dead£»¡¡but¡¡in¡¡reality¡¡it¡¡has¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡dim¡¡life
about¡¡it£»¡¡which£»¡¡if¡¡it¡¡is¡¡placed¡¡under¡¡fair¡¡conditions£»¡¡will¡¡cause¡¡it
to¡¡break¡¡up¡¡into¡¡the¡¡forms¡¡of¡¡these¡¡little¡¡animalcules£»¡¡and¡¡they¡¡will
go¡¡through¡¡their¡¡lives¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡as¡¡the¡¡animal¡¡or¡¡plant¡¡of¡¡which
they¡¡once¡¡formed¡¡a¡¡part¡£
The¡¡question¡¡now¡¡became¡¡very¡¡hotly¡¡debated¡£¡¡¡¡Spallanzani£»¡¡an¡¡Italian
naturalist£»¡¡took¡¡up¡¡opposite¡¡views¡¡to¡¡those¡¡of¡¡Needham¡¡and¡¡Buffon£»¡¡and
by¡¡means¡¡of¡¡certain¡¡experiments¡¡he¡¡showed¡¡that¡¡it¡¡was¡¡quite¡¡possible¡¡to
stop¡¡the¡¡process¡¡by¡¡boiling¡¡the¡¡water£»¡¡and¡¡closing¡¡the¡¡vessel¡¡in¡¡which
it¡¡was¡¡contained¡£¡¡¡¡¡¨Oh£¡¡¨¡¡said¡¡his¡¡opponents£»¡¡¡¨but¡¡what¡¡do¡¡you¡¡know¡¡you
may¡¡be¡¡doing¡¡when¡¡you¡¡heat¡¡the¡¡air¡¡over¡¡the¡¡water¡¡in¡¡this¡¡way£¿¡¡¡¡You¡¡may
be¡¡destroying¡¡some¡¡property¡¡of¡¡the¡¡air¡¡requisite¡¡for¡¡the¡¡spontaneous
generation¡¡of¡¡the¡¡animalcules¡£¡¨
However£»¡¡Spallanzani's¡¡views¡¡were¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡upon¡¡the¡¡right¡¡side£»
and¡¡those¡¡of¡¡the¡¡others¡¡fell¡¡into¡¡discredit£»¡¡although¡¡the¡¡fact¡¡was¡¡that
Spallanzani¡¡had¡¡not¡¡made¡¡good¡¡his¡¡views¡£¡¡¡¡Well£»¡¡then£»¡¡the¡¡subject
continued¡¡to¡¡be¡¡revived¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡and¡¡experiments¡¡were¡¡made¡¡by
several¡¡persons£»¡¡but¡¡these¡¡experiments¡¡were¡¡not¡¡altogether¡¡satisfactory¡£
It¡¡was¡¡found¡¡that¡¡if¡¡you¡¡put¡¡an¡¡infusion¡¡in¡¡which¡¡animalcules¡¡would
appear¡¡if¡¡it¡¡were¡¡exposed¡¡to¡¡the¡¡air¡¡into¡¡a¡¡vessel¡¡and¡¡boiled¡¡it£»¡¡and
then¡¡sealed¡¡up¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡vessel£»¡¡so¡¡that¡¡no¡¡air£»¡¡save¡¡such¡¡as
had¡¡been¡¡heated¡¡to¡¡212¡¡degrees£»¡¡could¡¡reach¡¡its¡¡contents£»¡¡that¡¡then¡¡no
animalcules¡¡would¡¡be¡¡found£»¡¡but¡¡if¡¡you¡¡took¡¡the¡¡same¡¡vessel¡¡and¡¡exposed
the¡¡infusion¡¡to¡¡the¡¡air£»¡¡then¡¡you¡¡would¡¡get¡¡animalcules¡£¡¡¡¡Furthermore£»
it¡¡was¡¡found¡¡that¡¡if¡¡you¡¡connected¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡vessel¡¡with¡¡a
red¡hot¡¡tube¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡that¡¡the¡¡air¡¡would¡¡have¡¡to¡¡pass¡¡through¡¡the
tube¡¡before¡¡reaching¡¡the¡¡infusion£»¡¡that¡¡then¡¡you¡¡would¡¡get¡¡no
animalcules¡£¡¡¡¡Yet¡¡another¡¡thing¡¡was¡¡noticed£º¡¡if¡¡you¡¡took¡¡two¡¡flasks
containing¡¡the¡¡same¡¡kind¡¡of¡¡infusion£»¡¡and¡¡left¡¡one¡¡entirely¡¡exposed¡¡to
the¡¡air£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡other¡¡placed¡¡a¡¡ball¡¡of¡¡cotton¡¡wool£»¡¡so
that¡¡the¡¡air¡¡would¡¡have¡¡to¡¡filter¡¡itself¡¡through¡¡it¡¡before¡¡reaching¡¡the
infusion£»¡¡that¡¡then£»¡¡although¡¡you¡¡might¡¡have¡¡plenty¡¡of¡¡animalcules¡¡in
the¡¡first¡¡flask£»¡¡you¡¡would¡¡certainly¡¡obtain¡¡none¡¡from¡¡the¡¡second¡£
These¡¡experiments£»¡¡you¡¡see£»¡¡all¡¡tended¡¡towards¡¡one¡¡conclusionthat¡¡the
infusoria¡¡were¡¡developed¡¡from¡¡little¡¡minute¡¡spores¡¡or¡¡eggs¡¡which¡¡were
constantly¡¡floating¡¡in¡¡the¡¡atmosphere£»¡¡which¡¡lose¡¡their¡¡power¡¡of
germination¡¡if¡¡subjected¡¡to¡¡heat¡£¡¡¡¡But¡¡one¡¡observer¡¡now¡¡made¡¡another
experiment¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡go¡¡entirely¡¡the¡¡other¡¡way£»¡¡and¡¡puzzled¡¡him
altogether¡£¡¡He¡¡took¡¡some¡¡of¡¡this¡¡boiled¡¡infusion¡¡that¡¡I¡¡have¡¡been
speaking¡¡of£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡use¡¡of¡¡a¡¡mercurial¡¡batha¡¡kind¡¡of¡¡trough¡¡used
in¡¡laboratorieshe¡¡deftly¡¡inverted¡¡a¡¡vessel¡¡containing¡¡the¡¡infusion
into¡¡the¡¡mercury£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡latter¡¡reached¡¡a¡¡little¡¡beyond¡¡the¡¡level
of¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡'inverted'¡¡vessel¡£¡¡¡¡You¡¡see¡¡that¡¡he¡¡thus¡¡had¡¡a
quantity¡¡of¡¡the¡¡infusion¡¡shut¡¡off¡¡from¡¡any¡¡possible¡¡communication¡¡with
the¡¡outer¡¡air¡¡by¡¡being¡¡inverted¡¡upon¡¡a¡¡bed¡¡of¡¡mercury¡£
He¡¡then¡¡prepared¡¡some¡¡pure¡¡oxygen¡¡and¡¡nitrogen¡¡gases£»¡¡and¡¡passed¡¡them¡¡by
means¡¡of¡¡a¡¡tube¡¡going¡¡from¡¡the¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡vessel£»¡¡up¡¡through¡¡the
mercury¡¡into¡¡the¡¡infusion£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡thus¡¡had¡¡it¡¡exposed¡¡to¡¡a
perfectly¡¡pure¡¡atmosphere¡¡of¡¡the¡¡same¡¡constituents¡¡as¡¡the¡¡external¡¡air¡£
Of¡¡course£»¡¡he¡¡expected¡¡he¡¡would¡¡get¡¡no¡¡infusorial¡¡animalcules¡¡at¡¡all¡¡in
that¡¡infusion£»¡¡but£»¡¡to¡¡his¡¡great¡¡dismay¡¡and¡¡discomfiture£»¡¡he¡¡found¡¡he
almost¡¡always¡¡did¡¡get¡¡them¡£
Furthermore£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡found¡¡that¡¡experiments¡¡made¡¡in¡¡the¡¡manner
described¡¡above¡¡answer¡¡well¡¡with¡¡most¡¡infusions£»¡¡but¡¡that¡¡if¡¡you¡¡fill
the¡¡vessel¡¡with¡¡boiled¡¡milk£»¡¡and¡¡then¡¡stop¡¡the¡¡neck¡¡with¡¡cotton¡wool£»
you¡¡'will'¡¡have¡¡infusoria¡£¡¡¡¡So¡¡that¡¡you¡¡see¡¡there¡¡were¡¡two¡¡experiments
that¡¡brought¡¡you¡¡to¡¡one¡¡kind¡¡of¡¡conclusion£»¡¡and¡¡three¡¡to¡¡another£»¡¡which
was¡¡a¡¡most¡¡unsatisfactory¡¡state¡¡of¡¡things¡¡to¡¡arrive¡¡at¡¡in¡¡a¡¡scientific
inquiry¡£
Some¡¡few¡¡years¡¡after¡¡this£»¡¡the¡¡question¡¡began¡¡to¡¡be¡¡very¡¡hotly¡¡discussed
in¡¡France¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡M¡£¡¡Pouchet£»¡¡a¡¡professor¡¡at¡¡Rouen£»¡¡a¡¡very¡¡learned
man£»¡¡but¡¡certainly¡¡not¡¡a¡¡very¡¡rigid¡¡experimentalist¡£¡¡¡¡He¡¡published¡¡a
number¡¡of¡¡experiments¡¡of¡¡his¡¡own£»¡¡some¡¡of¡¡which¡¡were¡¡very¡¡ingenious£»¡¡to
show¡¡that¡¡if¡¡you¡¡went¡¡to¡¡work¡¡in¡¡a¡¡proper¡¡way£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡truth¡¡in¡¡the
doctrine¡¡of¡¡spontaneous¡¡generation¡£¡¡¡¡Well£»¡¡it¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most
fortunate¡¡things¡¡in¡¡the¡¡world¡¡that¡¡M¡£¡¡¡¡Pouchet¡¡took¡¡up¡¡this¡¡question£»
because¡¡it¡¡induced¡¡a¡¡distinguished¡¡French¡¡chemist£»¡¡M¡£¡¡Pasteur£»¡¡to¡¡take
up¡¡the¡¡question¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡certainly¡¡worked¡¡it¡¡out¡¡in
the¡¡most¡¡perfect¡¡manner¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡to¡¡say£»¡¡too£»¡¡that¡¡he¡¡has¡¡published
his¡¡researches¡¡in¡¡time¡¡to¡¡enable¡¡me¡¡to¡¡give¡¡you¡¡an¡¡account¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡He
verified¡¡all¡¡the¡¡experiments¡¡which¡¡I¡¡have¡¡just¡¡mentioned¡¡to¡¡youand
then¡¡finding¡¡those¡¡extraordinary¡¡anomalies£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the
mercury¡¡bath¡¡and¡¡the¡¡milk£»¡¡he¡¡set¡¡himself¡¡to¡¡work¡¡to¡¡discover¡¡their
nature¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡case¡¡of¡¡milk¡¡he¡¡found¡¡it¡¡to¡¡be¡¡a¡¡question¡¡of
temperature¡£¡¡¡¡Milk¡¡in¡¡a¡¡fresh¡¡state¡¡is¡¡slightly¡¡alkaline£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡a
very¡¡curious¡¡circumstance£»¡¡but¡¡this¡¡very¡¡slight¡¡degree¡¡of¡¡alkalinity
seems¡¡to¡¡have¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡preserving¡¡the¡¡organisms¡¡which¡¡fall¡¡into¡¡it
from¡¡the¡¡air¡¡from¡¡being¡¡destroyed¡¡at¡¡a¡¡temperature¡¡of¡¡212¡¡degrees£»
which¡¡is¡¡the¡¡boiling¡¡point¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡you¡¡raise¡¡the¡¡temperature¡¡10¡¡degrees
when¡¡you¡¡boil¡¡it£»¡¡the¡¡milk¡¡behaves¡¡like¡¡everything¡¡else£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡air
with¡¡which¡¡it¡¡comes¡¡in¡¡contact£»¡¡after¡¡being¡¡boiled¡¡at¡¡this¡¡temperature£»
is¡¡passed¡¡through¡¡a¡¡red¡hot¡¡tube£»¡¡you¡¡will¡¡not¡¡get¡¡a¡¡trace¡¡of
organisms¡£
He¡¡then¡¡turned¡¡his¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡mercury¡¡bath£»¡¡and¡¡found¡¡on
examination¡¡that¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡mercury¡¡was¡¡almost¡¡always¡¡covered
with¡¡a¡¡very¡¡fine¡¡dust¡£¡¡¡¡He¡¡found¡¡that¡¡even¡¡the¡¡mercury¡¡itself¡¡was
positively¡¡full¡¡of¡¡organic¡¡matters£»¡¡that¡¡from¡¡being¡¡constantly¡¡exposed
to¡¡the¡¡air£»¡¡it¡¡had¡¡collected¡¡an¡¡immense¡¡number¡¡of¡¡these¡¡infusorial
organisms¡¡from¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¡Well£»¡¡under¡¡these¡¡circumstances¡¡he¡¡felt¡¡that
the¡¡case¡¡was¡¡quite¡¡clear£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡mercury¡¡was¡¡not¡¡what¡¡it¡¡had
appeared¡¡to¡¡M¡£¡¡Schwann¡¡to¡¡be£»a¡¡bar¡¡to¡¡the¡¡admission¡¡of¡¡these
organisms£»¡¡but¡¡that£»¡¡in¡¡reality£»¡¡it¡¡acted¡¡as¡¡a¡¡reservoir¡¡from¡¡which¡¡the
infusion¡¡was¡¡immediately¡¡supplied¡¡with¡¡the¡¡