barnaby rudge(巴纳比·卢杰)-第99章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



least　a　score　of　people；　and　most　likely　to　Mr　Haredale　himself；　by　

breakfast…time　to…morrow；　he　determined　to　repair　to　the　Warren　

before　going　to　bed。　

　　　　‘He’s　　　my　　　landlord；’　　　thought　　　John；　　　as　　　he　　　took　　　a　　　candle　　　in　　　his　

hand；　　　　　and　　　setting　　　it　　down　　　　in　　a　　corner　　　out　　　of　　the　　wind’s　　　　way；　

opened　a　casement　in　the　　rear　　of　　the　　house；　　　looking　　towards　　　the　

stables。　‘We　haven’t　met　of　late　years　so　often　as　we　used　to　do—　

changes　are　taking　place　in　the　family—it’s　desirable　that　I　should　

stand　　　　　as　　well　　with　　　　them；　　　in　　　point　　　of　　dignity；　　　as　　possible—the　

whispering　　　about　　　of　　　this　　　here　　　tale　　　will　　　anger　　　him—it’s　　　　　good　　　to　

have　confidences　with　a　gentleman　of　his　natur’；　and　set　one’s…self　

right　besides。　Halloa　there！　Hugh—Hugh。　Hal…loa！’　

　　　When　　　he　　　had　　　repeated　　　this　　　shout　　　a　　　dozen　　　times；　　　and　　　startled　

every　　pigeon　　　from　　　its　　　slumbers；　　　a　　door　　in　　one　　　of　　the　　　ruinous　　　old　

buildings　　　opened；　　　and　　　a　　　rough　　　voice　　　demanded　　　what　　　was　　　amiss　

now；　that　a　man　couldn’t　even　have　his　sleep　in　quiet。　

　　　　‘What！　Haven’t　you　sleep　enough；　growler；　that　you’re　not　to　be　

knocked　up　for　once？’　said　John。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　367…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　368　



　　　　‘No；’　　　　replied　　　　the　　　voice；　　　as　　　the　　　speaker　　　　　yawned　　　　　and　　　　shook　

himself。　‘Not　half　enough。’　

　　　　‘I　　　don’t　　　know　　　how　　　you　can　　　sleep；　　　with　　　the　　　wind　　　a　　　bellowsing　

and　　roaring　about　　you；　　　making　　the　　　tiles　　　fly　　like　　　a　　　pack　　　of　　cards；’　

said　John；　‘but　no　matter　for　that。　Wrap　yourself　up　in　something　

or　another；　and　come　here；　for　you　must　go　as　far　as　the　Warren　

with　me。　And　look　sharp　about　it。’　

　　　　Hugh；　with　much　low　growling　and　muttering；　　　went　　back　　　into　

his　lair；　and　presently　reappeared；　carrying　a　lantern　and　a　cudgel；　

and　　　　　enveloped　　　　　from　　　　head　　　　to　　foot　　　in　　an　　　old；　　frowzy；　　　　slouching　

horse…cloth。　　　Mr　　　Willet　　　received　　　this　　　figure　　　at　　　the　　　back…door；　　　and　

ushered　　　him　　　into　　　the　　　bar；　　　while　　　he　　　wrapped　　　himself　　　in　　　sundry　

greatcoats　　　and　　　capes；　　　and　so　　tied　and　　　knotted　　　his　　　face　　　in　　　shawls　

and　handkerchiefs；　that　how　he　breathed　was　a　mystery。　

　　　　‘You　　　don’t　　　take　　　a　　　man　　　out　　　of　　　doors　　　at　　　near　　　midnight　　　in　　　such　

weather；　　　without　　　putting　　　some　　　heart　　　into　　　him；　　　do　　　you；　　　master？’　

said　Hugh。　

　　　　‘Yes　I　do；　sir；’　returned　Mr　Willet。　‘I　put　the　heart　（as　you　call　it）　

into　　　　him　　　　when　　　　he　　　has　　　brought　　　　　me　　　　safe　　　home　　　　　again；　　　and　　　　his　

standing　steady　on　his　legs　an’t　of　so　much　consequence。　So　hold　

that　light　up；　if　you　please；　and　go　on　a　step　or　two　before；　to　show　

the　way。’　

　　　　Hugh　　　　　　obeyed　　　　　with　　　a　　very　　　　indifferent　　　　grace；　　　　and　　　　a　　longing　

glance　　　at　　　the　　　bottles。　　　Old　　　John；　　　laying　　　strict　　　injunctions　　　on　　　his　

cook　　　　　to　　　keep　　the　　　doors　　　locked　　　　　in　　his　　absence；　　　　　and　　　to　　open　　　　to　

nobody　　　but　　　himself　　　on　　　pain　　　of　　　dismissal；　　　followed　　　him　　　into　　　the　

blustering　darkness　out　of　doors。　

　　　　The　way　was　wet　and　dismal；　and　the　night　so　black；　that　if　Mr　

Willet　had　been　his　own　pilot；　he　would　have　walked　into　a　deep　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　368…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　369　



horse…pond　　　within　　　a　　　few　　　hundred　　　yards　　　of　　　his　　　own　　　house；　　　and　

would　certainly　have　terminated　his　career　in　that　ignoble　sphere　

of　action。　But　Hugh；　who　had　a　sight　as　keen　as　any　hawk’s；　and；　

apart　from　that　endowment；　could　have　found　his　way　blindfold　to　

any　place　within　a　dozen　miles；　dragged　old　John　along；　quite　deaf　

to　　　his　　　remonstrances；　　　　　　　　and　　　took　　　　his　　　own　　　　course　　　　without　　　　　the　

slightest　reference　to；　or　notice　of；　his　master。　So　they　made　head　

against　the　wind　as　they　best　could；　Hugh　crushing　the　wet　grass　

beneath　his　heavy　tread；　and　stalking　on　after　his　ordinary　savage　

fashion；　　　John　　　Willet　　　following　　at　　　arm’s　　　length；　　　picking　　　his　　　steps；　

and　　　looking　　　about　　　him；　　　now　　　for　　　bogs　　　and　　　ditches；　　　and　　　now　　　for　

such　stray　ghosts　as　might　be　wandering　abroad；　with　looks　of　as　

much　dismay　and　uneasiness　as　　　his　　immovable　　　face　　　was　　　capable　

of　expressing。　

　　　　At　　　length　　　they　　　stood　　　　upon　　　　the　　broad　　　　gravel…walk　　　before　　　　　　the　

Warren…house。　The　building　was　profoundly　dark；　and　none　were　

moving　near　it　save　themselves。　From　one　solitary　turret…chamber；　

however；　　　there　　　shone　　　a　　　ray　　　of　　　light；　　　and　　　towards　　　this　　　speck　　　of　

comfort　in　the　cold；　cheerless；　silent　scene；　Mr　Willet　bade　his　pilot　

lead　him。　

　　　　‘The　　　　　old　　　room；’　　　　said　　　John；　　　　　looking　　　　timidly　　　　　upward；　　　　　‘Mr　

Reuben’s　　　own　　　apartment；　　　God　　　be　　　with　　　us！　　　I　　　wonder　　　his　　　brother　

likes　to　sit　there；　so　late　at　night—on　this　night　too。’　

　　　　‘Why；　　　　　where　　　　else　　　should　　　　he　　　sit？’　　asked　　　　Hugh；　　　　holding　　　　　the　

lantern　to　his　breast；　to　keep　the　candle　from　　　the　　　wind；　　　while　　he　

trimmed　it　with　his　fingers。　‘It’s　snug　enough；　an’t　it？’　

　　　　‘Snug！’　said　John　indignantly。　‘You　have　a　comfortable　idea　of　

snugness；　you　have；　sir。　Do　you　know　what　was　done　in　that　room；　

you　ruffian？’　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　369…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　370　



　　　　‘Why；　　　what　　　is　　　it　　　the　　　worse　　　for　　　that！’　　　cried　　　Hugh；　　　looking　　　into　

John’s　fat　face。　‘Does　it　keep　out　the　rain；　and　snow；　and　wind；　the　

less　　　for　　　that？　　　Is　　　it　　　less　　　warm　　　or　　　dry；　　　because　　　a　　　man　　　was　　　killed　

there？　　　Ha；　　　ha；　　　ha！　　　Never　　　believe　　　it；　　　master。　　　One　　　man’s　　　no　　　such　

matter　as　that　comes　to。’　

　　　　Mr　Willet　fixed　　　his　　　dull　　　eyes　　　on　　　his　　follower；　　　and　began—by　　a　

species　of　inspiration—to　think　it　just　barely　possible　that　he　was　

something　of　a　dangerous　character；　and　that　it　might　be　advisable　

to　　　get　　　rid　　　of　　　him　　　one　　　of　　　these　　　days。　　　He　　　was　　　too　　　prudent　　　to　　　say　

anything；　with　the　journey　home　before　him；　and　therefore　turned　

to　the　iron　gate　before　which　this　brief　dialogue　had　　　passed；　　　and　

pulled　　　the　　　handle　　　of　　　the　　　bell　　　that　　　hung　　　beside　　　it。　　　The　　　turret　　　in　

which　the　light　appeared　being　at　one　corner　of　the　building；　and　

only　　　　divided　　　　from　　　　the　　　path　　　by　　　one　　　　of　　the　　garden…walks；　　　　　　　upon　

which　　　　　　this　　gate　　　　opened；　　　　　Mr　　　　Haredale　　　　　　threw　　　　up　　　　the　　　window　

directly；　and　demanded　who　was　there。　

　　　　‘Begging　　　pardon；　　　sir；’　　　said　　　John；　　　‘I　　　knew　　　you　　　sat　　　up　　　late；　　　and　

made　bold　to　come　round；　having　a　word　to　say　to　you。’　

　　　　‘Willet—is　it　not？’　

　　　　‘Of　the　Maypole—at　your　service；　sir。’　

　　　　Mr　　　Haredale　　　closed　　　the　　　window；　　　and　　　withdrew。　　　He　　　presently　

appeared　at　a　door　in　the　bottom　of　the　turret；　and　coming　across　

the　garden…walk；　unlocked　the　gate　and　let　them　in。　

　　　　‘You　are　a　late　visitor；　Willet。　What　is　the　matter？’　

　　　　‘Nothing　to　speak　of；　sir；’　said　John；　‘an　idle　tale；　I　thought　you　

ought　to　know　of；　nothing　more。’　

　　　　‘Let　　your　　man　　　go　　forward　　　with　　　the　　　lantern；　　　and　　　give　　　me　　　your　

hand。　The　stairs　are　crooked　and　narrow。　Gently　with　your　light；　

friend。　You　swing　it　like　a　censer。’　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　370…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby