barnaby rudge(巴纳比·卢杰)-第80章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



the　character　of　truisms；　worn　a　little　out　at　elbow；　but　delivered　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　297…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　298　



in　　　so　　　charming　　　a　　　voice　　　and　　　with　　　such　　　uncommon　　　serenity　　　and　

peace　of　mind；　that　they　answered　as　well　as　the　best。　Nor　is　this　

to　　　be　　　wondered　　　　　　at；　　for　　as　　hollow　　　　vessels　　　produce　　　　　a　　far　　more　

musical　sound　in　falling　than　those　which　are　substantial；　so　it　will　

oftentimes　be　found　that　sentiments　which　have　nothing　in　them　

make　the　loudest　ringing　in　the　world；　and　are　the　most　relished。　

　　　　Mr　Chester；　with　the　volume　gently　extended　in　one　hand；　and　

with　the　other　planted　lightly　on　his　breast；　talked　to　them　in　the　

most　　　　　delicious　　　　manner　　　　　　possible；　　　and　　　　quite　　　enchanted　　　　　　all　　his　

hearers；　notwithstanding　their　　conflicting　interests　and　　　thoughts。　

Even　Dolly；　who；　between　his　keen　regards　and　her　eyeing　over　by　

Mr　　　Tappertit；　　　was　　　put　　　quite　　　out　　　of　　　countenance；　　　could　　　not　　　help　

owning　within　herself　that　he　was　the　sweetest…spoken　gentleman　

she　　　had　　　ever　　　seen。　　　Even　　　Miss　　　Miggs；　　　who　　　was　　　divided　　　between　

admiration　　　　　　　of　　Mr　　　Chester　　　　and　　　a　　mortal　　　　jealousy　　　　of　　her　　young　

mistress；　　　　　had　　　　sufficient　　　　leisure　　　　to　　be　　　　propitiated。　　　　　Even　　　　Mr　

Tappertit；　　　　　though　　　　　occupied　　　　　as　　we　　　have　　　　seen　　　in　　gazing　　　　at　　his　

heart’s　delight；　could　not　wholly　divert　his　thoughts　from　the　voice　

of　　　the　　　other　　　charmer。　　　Mrs　　　Varden；　　　to　　　her　　　own　　　private　　　thinking；　

had　never　been　so　improved　in　all　her　life；　and　when　Mr　Chester；　

rising　and　craving　permission　to　speak　with　her　apart；　took　her　by　

the　hand　and　led　her　at　　arm’s　length　　upstairs　　　to　　the　　　best　　sitting…　

room；　she　almost　deemed　him　something　more　than　human。　

　　　　‘Dear　madam；’　he　said；　pressing　her　hand　delicately　to　his　lips；　

‘be　seated。’　

　　　　Mrs　Varden　called　up　quite　a　courtly　air；　and　became　seated。　

　　　　‘You　　　　guess　　　　my　　　　object？’　　　said　　　Mr　　　　Chester；　　　　drawing　　　　　a　　　chair　

towards　her。　‘You　divine　my　purpose？　I　am　an　affectionate　parent；　

my　dear　Mrs　Varden。’　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　298…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　299　



　　　　‘That　I　am　sure　you　are；　sir；’　said　Mrs　V。　

　　　　‘Thank　　　you；’　　　returned　　　Mr　　　Chester；　　　tapping　　　his　　　snuff…box　　　lid。　

‘Heavy　moral　responsibilities　rest　with　parents；　Mrs　Varden。’　

　　　　Mrs　　　　Varden　　　　　slightly　　raised　　　　her　　hands；　　　　shook　　　　her　　　head；　　　and　

looked　at　the　ground　as　though　she　saw　straight　through　the　globe；　

out　at　the　other　end；　and　into　the　immensity　of　space　beyond。　

　　　　‘I　may　confide　in　you；’　said　Mr　Chester；　‘without　reserve。　I　love　

my　son；　ma’am；　dearly；　and　loving　him　as　I　do；　I　would　save　him　

from　working　certain　misery。　You　know　of　his　attachment　to　Miss　

Haredale。　You　have　abetted　him　in　it；　and　very　kind　of　you　it　was　

to　do　so。　I　am　deeply　obliged　to　you—most　deeply　obliged　to　you—　

for　your　interest　in　his　behalf；　but　my　dear　ma’am；　it　is　a　mistaken　

one；　I　do　assure　you。’　

　　　　Mrs　Varden　stammered　that　she　was　sorry—’　

　　　　‘Sorry；　my　dear　ma’am；’　he　interposed。　‘Never　be　sorry　for　what　

is　　　so　　　very　　　amiable；　　　so　　　very　　　good　　in　　intention；　　　　so　　　perfectly　　like　

yourself。　But　there　are　grave　and　weighty　reasons；　pressing　family　

considerations；　　　　　　　and　　　apart　　　even　　　　from　　　these；　　　points　　　　of　　religious　

difference；　　　which　　　interpose　　　themselves；　　　and　　　　　　　　　render　　　their　　　union　

impossible；　　　　　　utterly　　　im…possible。　　　　I　　should　　　　have　　　mentioned　　　　　　these　

circumstances　　　to　　your　　　husband；　　　but　　　he　　　has—you　　　will　　　excuse　　　my　

saying　this　so　freely—he　has　not　　　your　　quickness　　　of　　apprehension　

or　depth　of　moral　sense。　What　an　extremely　airy　house　this　is；　and　

how　　　beautifully　　　kept！　　　For　　　one　　　like　　　myself—a　　　widower　　　so　　　long—　

these　　　　　　tokens　　　　　of　　　female　　　　　　care　　　　and　　　　　superintendence　　　　　　　　　have　

inexpressible　charms。’　

　　　　Mrs　　　Varden　　　began　　　to　　　think　　　（she　　　scarcely　　　knew　　　why）　　　that　　　the　

young　Mr　Chester　must　be　in　　　the　　wrong　　and　　　the　　old　　　Mr　　Chester　

must　he　in　the　right。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　299…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　300　



　　　　‘My　son　Ned；’　resumed　her　tempter　with　his　most　winning　air；　

‘has　　　had；　　　I　　　am　　　told；　　　your　　　lovely　　　daughter’s　　　aid；　　　and　　　your　　　open…　

hearted　husband’s。’　

　　　　‘—Much　　　more　　　than　　　mine；　　　sir；’　　　said　　　Mrs　　　Varden；　　　‘a　　　great　　　deal　

more。　I　have　often　had　my　doubts。　It’s　a—’　

　　　　‘A　　　bad　　　example；’　　　suggested　　　Mr　　　Chester。　　　‘It　　　is。　　　No　　　doubt　　　it　　　is。　

Your　　　　　　daughter　　　　　is　　　at　　　that　　　age　　　　when　　　　　to　　　set　　　before　　　　her　　　　an　

encouragement　for　young　persons　to　rebel　against　their　parents　on　

this　　　most　　　　important　　　　　　point；　　　is　　particularly　　　　injudicious。　　　　　You　　　　are　

quite　right。　I　ought　to　have　thought　of　that　myself；　but　it　escaped　

me；　I　confess—so　far　superior　are　your　sex　to　ours；　dear　madam；　in　

point　of　penetration　and　sagacity。’　

　　　　Mrs　Varden　looked　as　wise　as　if　she　had　really　said　something　

to　　　deserve　　　this　　　compliment—firmly　　　believed　　　she　　　had；　　　in　　　short—　

and　her　faith　in　her　own　shrewdness　increased　considerably。　

　　　　‘My　　　dear　　　ma’am；’　　　said　　　Mr　　　Chester；　　　‘you　　　embolden　　　me　　　to　　　be　

plain　　　with　　　you。　　　My　　　son　　　and　　　I　　　are　　　at　　　variance　　　on　　　this　　　point。　　　The　

young　lady　and　her　natural　guardian　differ　upon　it；　also。　And　the　

closing　　　point　　　is；　　　that　　　my　　　son　　　is　　　bound　　　by　　　his　　　duty　　　to　　　me；　　　by　　　his　

honour；　　　by　　　every　　　solemn　　　tie　　　and　　　obligation；　　　to　　　marry　　　some　　　one　

else。’　

　　　　‘Engaged　to　marry　another　lady！’　quoth　Mrs　Varden；　holding　up　

her　hands。　

　　　　‘My　dear　madam；　brought　up；　educated；　and　trained；　expressly　

for　that　purpose。　Expressly　for　that　purpose。—Miss　Haredale；　I　am　

told；　is　a　very　charming　creature。’　

　　　　‘I　am　her　foster…mother；　and　should　know—the　best　young　lady　

in　the　world；’　said　Mrs　Varden。　

　　　　‘I　have　not　the　smallest　doubt　of　it。　I　am　sure　she　is。　And　you；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　300…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　301　



who　have　stood　in　that　tender　relation　towards　her；　are　bound　to　

consult　　　her　　　happiness。　　　Now；　　　can　　　I—as　　　I　　　have　　　said　　　to　　　Haredale；　

who　quite　agrees—can　I　possibly　stand　by；　and　suffer　her　to　throw　

herself　away　（although　she　is　of　a　Catholic　family）；　upon　a　young　

fellow　　who；　　　as　　　yet；　　　has　　　no　　　heart　　　at　　　all？　　　It　　　is　　　no　　　imputation　　　upon　

him　　　to　　　say　　　he　　　has　　　not；　　　because　　　young　　　men　　　　　　　who　　　have　　　plunged　

deeply　　　into　　　the　　　　frivolities　　　and　　　　conventionalities　　　　　　of　　society；　　　very　

seldom　　　have。　　　Their　　　hearts　　　never　　　grow；　　　my　　　dear　　　ma’am；　　　till　　　after　

thirty。　　　I　　　don’t　　　believe；　　　no；　　　I　　　do　　not　　　believe；　　　that　　　I　　　had　　　any　　　heart　

myself　when　I　was　Ned’s　age。’　

　　　　‘Oh　　　　sir；’　　said　　Mrs　　　　Varden；　　　　　‘I　　think　　　you　　　must　　　　have　　　　had。　　　It’s　

impossible　that　you；　who　have　so　much　now；　can　ever　have　been　

without　any。’　

　　　　‘I　hope；’　he　answered；　shrugging　his　shoulders　meekly；　‘I　have　a　

little；　I　hope；　a　very　little—Heaven　knows！　But　to　return　to　Ned；　I　

have　no　doubt　you　thought；　and　therefore　interfered　benevolently　

in　his　behalf；　that　I　objected　to　Miss　Hare