barnaby rudge(巴纳比·卢杰)-第66章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



neighbouring　stable。　

　　　　‘Martha；　　　my　　　dear；’　　　said　　　the　　　locksmith；　　　when　　　they　　　reached　　　the　

parlour；　‘if　you’ll　look　to　Dolly　yourself　or　let　somebody　else　do　it；　

perhaps　　　　　　it　　will　　　be　　　only　　　kind　　　　and　　　　reasonable。　　　　　She　　　　has　　　　been　

frightened；　you　know；　and　is　not　at　all　well　to…night。’　

　　　　In　fact；　Dolly　had　thrown　herself　upon　the　sofa；　quite　regardless　

of　　　all　　the　　little　　finery　　　of　　which　　　　she　　　had　　　been　　　　so　　　proud　　　　in　　the　

morning；　　　and　　　with　　her　　face　buried　　in　　her　　hands　　　was　　　crying　　　very　

much。　

　　　　At　　first　　　sight　　　of　　　this　　　phenomenon　　　（for　　　Dolly　　　was　　　by　　no　　　means　

accustomed　　　　　　　　to　　displays　　　　of　　　this　　sort；　　rather　　　　learning　　　　　from　　　　her　

mother’s　example　to　avoid　them　as　much　as　possible）　Mrs　Varden　

expressed　　　her　belief　　　that　　　never　　　was　　　any　　　woman　　　so　　beset　　　as　　　she；　

that　her　life　was　a　continued　scene　of　trial；　that　whenever　she　was　

disposed　to　be　well　and　cheerful；　so　sure　were　the　people　around　

her　　to　　throw；　　　by　　some　　　means　　　or　　　other；　　　a　　　damp　　　upon　　　her　　　spirits；　

and　that；　as　she　had　enjoyed　herself　that　day；　and　Heaven　knew　it　

was　very　seldom　she　did　enjoy　herself　so　she　was　now　to　pay　the　

penalty。　　　　　To　　　all　　such　　　　propositions　　　　　Miggs　　　　　assented　　　　　freely。　　　Poor　

Dolly；　　　however；　　　grew　　　none　　　the　　　better　　　for　　　these　　　restoratives；　　　but　

rather　worse；　indeed；　and　seeing　that　she　was　really　ill；　both　Mrs　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　245…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　246　



Varden　and　Miggs　were　moved　to　compassion；　and　tended　her　in　

earnest。　

　　　　But　even　then；　their　very　kindness　shaped　itself　into　their　usual　

course　of　policy；　and　though　Dolly　was　in　a　swoon；　it　was　rendered　

clear　　to　　the　　　meanest　　capacity；　　　that　　Mrs　　　Varden　　　was　　　the　　　sufferer。　

Thus　when　Dolly　began　to　get　a　little　better；　and　passed　into　that　

stage　　　　in　　which　　　matrons　　　　　　　hold　　　that　　　remonstrance　　　　　　　and　　　argument　

may　be　successfully　applied；　her　mother　represented　to　her；　with　

tears　　　in　　　her　　　eyes；　　　that　　if　　　she　　　had　　　been　　　flurried　　　and　　　worried　　　that　

day；　she　must　remember　it　was　the　common　lot　of　humanity；　and　

in　　　　especial　　　　of　　　womankind；　　　　　　　　who　　　　through　　　　　the　　　　whole　　　　of　　　their　

existence　must　expect　no　less；　　and　　　were　　　bound　　　to　　make　　up　　　their　

minds　　　to　　　meek　　　endurance　　　and　　　patient　　　resignation。　　　Mrs　　　Varden　

entreated　her　to　remember　that　one　of　these　days　she　would；　in　all　

probability；　　　have　　　to　　　do　　　violence　　　to　　　her　　　feelings　　　　so　　　far　　　as　　to　　　be　

married；　and　that　marriage；　as　she　might　see　every　day　of　her　life　

（and　　　　　truly　　she　　　　did）　　was　　　　a　　state　　　requiring　　　　　great　　　fortitude　　　　and　

forbearance。　　　She　　　represented　　　to　　　her　　　in　　　lively　　　colours；　　　that　　　if　　　she　

（Mrs　V。）　had　not；　in　steering　her　course　through　this　vale　of　tears；　

been　supported　by　a　strong　principle　of　duty　which　alone　upheld　

and　　　prevented　　　　　　　her　　　from　　　drooping；　　　　　she　　　must　　　　have　　　been　　　　　in　　her　

grave　　　many　　　years　　　ago；　　　in　　　which　　　case　　　she　　　desired　　　to　　　know　　　what　

would　have　become　of　that　errant　spirit　（meaning　the　locksmith）；　

of　whose　eye　she　was　the　very　apple；　and　in　whose　path　she　was；　

as　it　were；　a　shining　light　and　guiding　star？　

　　　　Miss　　　Miggs　　　also　　put　　　in　　　her　　　word　　　to　　　the　　　same　　　effect。　　　She　　　said　

that　　　　indeed　　　　and　　　indeed　　　　　Miss　　　Dolly　　　　might　　　　take　　　pattern　　　　by　　　her　

blessed　mother；　who；　she　always　had　said；　and　always　would　say；　

though　　she　　　were　　　to　　be　　　hanged；　　　drawn；　　　and　　　quartered　　　for　　　it　　　next　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　246…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　247　



minute；　　　was　　　the　　mildest；　　　amiablest；　　　forgivingest…spirited；　　　longest…　

sufferingest　　　　　　female　　　　as　　　ever　　　she　　　could　　　have　　　　believed；　　　　the　　　mere　

narration　　　of　　　whose　　　excellencies　　　had　　　worked　　　such　　　a　　　　　　　　　　wholesome　

change　in　the　mind　of　her　own　sister…in…law；　that；　whereas；　before；　

she　and　her　husband　lived　like　cat　and　dog；　and　were　in　the　habit　

of　　　exchanging　　　　　　　brass　　　candlesticks；　　　　　pot…lids；　　　flat…irons；　　　and　　　　other　

such　　　　　strong　　　　　resentments；　　　　　　　they　　　　were　　　　now　　　　　the　　　　happiest　　　　　and　

affectionatest　　couple　　upon　　　earth；　　　as　　　could　　　be　　　proved　　　any　　day　　　on　

application　　　at　　　Golden　　　Lion　　　Court；　　　number　　　twenty…sivin；　　　second　

bell…handle　on　the　right…hand　door…post。　After　glancing　at　　herself　

as　a　comparatively　worthless　vessel；　but　still　as　one　of　some　desert；　

she　besought　her　to　bear　in　mind　that　her　aforesaid　dear　and　only　

mother　was　　　of　　a　　　weakly　　constitution　and　　　excitable　　　temperament；　

who　　　　　　had　　　　constantly　　　　　　to　　　sustain　　　　　afflictions　　　　in　　　domestic　　　　　　life；　

compared　　　with　　　which　　　thieves　　　and　　　robbers　　　were　　　as　　　nothing；　　　and　

yet　　　never　　　sunk　　　down　　　or　　　gave　　　way　　　to　　　despair　　　or　　　wrath；　　　but；　　　　　　in　

prize…fighting　phraseology；　always　came　up　to　time　with　a　cheerful　

countenance；　　　　　　　　and　　　went　　　in　　　to　　　win　　　as　　if　　nothing　　　　had　　　happened。　

When　　　Miggs　　　finished　　　her　　　solo；　　　her　　mistress　　　struck　　　in　　　again；　　　and　

the　　　　two　　　together　　　　　performed　　　　　　a　　　duet　　　to　　the　　　same　　　　　purpose；　　　　　the　

burden　being；　that　Mrs　Varden　was　persecuted　perfection；　and　Mr　

Varden；　　　as　　　the　　　representative　　　of　　　mankind　　　in　　　　　　　　　that　　　apartment；　　　　　a　

creature　　　　　　of　　vicious　　　and　　　　brutal　　　habits；　　　　utterly　　　insensible　　　　　to　　the　

blessings　he　enjoyed。　Of　so　refined　a　character；　indeed；　was　their　

talent　　　of　　　assault　　　under　　　the　　　mask　　　of　　　sympathy；　　　that　　　when　　　Dolly；　

recovering；　embraced　her　father　tenderly；　as　in　vindication　of　his　

goodness；　Mrs　Varden　expressed　her　solemn　hope　that　this　would　

be　a　lesson　to　him　for　the　remainder　of　his　life；　and　that　he　would　

do　　　some　　　little　　　justice　　　to　　　a　　woman’s　　　　　nature　　　　ever　　　afterwards—in　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　247…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　248　



which　　　aspiration　　　Miss　　　Miggs；　　　by　　　divers　　　sniffs　　　and　　　coughs；　　　more　

significant　　　　　　than　　　　the　　　　longest　　　　　oration；　　　　expressed　　　　　　her　　　　entire　

concurrence。　

　　　　But　the　great　joy　of　Miggs’s　heart　was；　that　she　not　only　picked　

up　　　a　　　full　　　account　　　of　　　what　　　had　　　happened；　　　but　　　had　　　the　　　exquisite　

delight　of　conveying　it　to　Mr　Tappertit　for　his　jealousy　and　torture。　

For　that　gentleman；　on　account　of　Dolly’s　indisposition；　had　been　

requested　to　take　his　supper　in　the　workshop；　and　it　was　conveyed　

thither　by　Miss　Miggs’s　own　fair　hands。　

　　　　‘Oh　Simmun！’　said　the　young　lady；　‘such　goings　on　to…day！　Oh；　

gracious　me；　Simmun！’　

　　　　Mr　　　Tappertit；　　　who　　　was　　　not　　　in　　　the　　　best　　　of　　　humours；　　　and　　　who　

disliked　Miss　Miggs　more　when　she　laid　her　hand　on　her　heart　and　

panted　　　for　　　breath　　　than　　　at　　　any　　　other　　　time；　　　　as　　　her　　　deficiency　　　of　

outline　　　was　　　most　　　apparent　　　under　　　such　　　circumstances；　　　eyed　　　her　

over　　　　in　　his　　　loftiest　　style；　　and　　　　deigned　　　　　to　　express　　　　no　　　curiosity　

whatever。　

　　　　‘I　never　heard　　　the　　　like；　nor　　nobody　　else；’　　　pursued　　Miggs。　　　‘The　

idea　of　interfering　with　her。　What　people　can　see　in　her　to　make　it　

worth　their　while　to　do　so；　that’s　the　joke—he　he　he！’　

　　　　Finding　　　there　　　was　　　a　　　lady　　　in　　　the　　　case；　　　Mr　　　Tappertit　　　haughtily　

requested　　　his　　　fair　　　friend　　　to　　　be　　　more　　　explicit；　　　and　　　demanded　　　to　

know　what　she　meant　by