barnaby rudge(巴纳比·卢杰)-第33章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



road　by　everybody；　and　sometimes　comes　here　in　a　cart　or　chaise；　

and　sometimes　riding　double。　He　comes　and　goes；　through　wind；　

rain；　　　snow；　　　and　　　hail；　　　and　　　on　　　the　　　darkest　　　nights。　　　Nothing　　　hurts　

him。’　

　　　　‘He　　　　goes　　　often　　　to　　the　　Warren；　　　　　does　　　he　　　not？’　　　said　　the　　　guest　

carelessly。　‘I　seem　to　remember　his　mother　telling　me　　　something　

to　　　that　　　effect　　yesterday。　　　　　But　　　I　　was　　　not　　　attending　　　　　to　　the　　　good　

woman　much。’　

　　　　‘You’re　right；　sir；’　John　made　answer；　‘he　does。　His　father；　　　sir；　

was　murdered　in　that　house。’　

　　　　‘So　　　I　　　have　　　heard；’　　　returned　　　the　　　guest；　　　taking　　a　　　gold　　　toothpick　

from　　　his　　　pocket　　with　　the　　　same　　　sweet　　　smile。　　　‘A　　　very　　　disagreeable　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　122…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　123　



circumstance　for　the　family。’　

　　　　‘Very；’　said　John　with　　a　　　puzzled　　　look；　　　as　　　if　　it　　occurred　　　to　　him；　

dimly　and　afar　off；　that　this　might　by　possibility　be　a　cool　　　way　　of　

treating　the　subject。　

　　　　‘All　　　　the　　　circumstances　　　　　　　　after　　　a　　　murder；’　　　　　　said　　　　the　　　guest　

soliloquising；　‘must　be　dreadfully　unpleasant—so　much　bustle　and　

disturbance—no　repose—a　constant　　dwelling　　upon　　　one　subject—　

and　the　running　in　and　out；　and　up　and　down　stairs；　intolerable。　I　

wouldn’t　　　　　　have　　　such　　　　a　　thing　　　　happen　　　　　to　　anybody　　　　　I　　was　　　　nearly　

interested　in；　on　any　account。　’Twould　be　enough　to　wear　one’s　life　

out。—You　were　going　to　say；　friend—’　he　added；　turning　　to　　John　

again。　

　　　　‘Only　that　Mrs　Rudge　lives　on　a　little　pension　from　the　family；　

and　that　Barnaby’s　as　free　of　the　house　as　any　cat　or　dog　about　it；’　

answered　John。　‘Shall　he　do　your　errand；　sir？’　

　　　　‘Oh　　　yes；’　　　replied　　　the　　　guest。　　　‘Oh　　　certainly。　　　Let　　　him　　　do　　　it　　　by　　　all　

means。　　　Please　　　to　　　bring　　　him　　　here　　　that　　　I　　　may　　　charge　　　　　him　　　　to　　　be　

quick。　If　he　objects　to　come　you　may　tell　him　it’s　Mr　Chester。　He　

will　remember　my　name；　I　dare　say。’　

　　　　John　was　so　very　much　astonished　to　find　who　his　visitor　was；　

that　　　　he　　　could　　　　　express　　　　no　　　　astonishment　　　　　　　at　　all；　　by　　　looks　　　　or　

otherwise；　but　left　the　room　as　if　he　were　in　the　　most　placid　　　and　

imperturbable　of　all　possible　conditions。　It　has　been　reported　that　

when　　　he　　　got　　　downstairs；　　　he　　　looked　　　steadily　　　at　　　the　　　boiler　　　for　　　ten　

minutes　by　the　clock；　and　all　that　time　never　once　left　off　shaking　

his　　　head；　　　　for　　which　　　　　statement　　　　　there　　　would　　　　　seem　　　　to　　be　　　some　

ground　of　truth　　and　　　feasibility；　　　inasmuch　　as　　that　　interval　　　of　　time　

did　　　　certainly　　　　elapse；　　　before　　　　he　　　returned　　　　　with　　　Barnaby　　　　　　to　　the　

guest’s　apartment。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　123…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　124　



　　　　‘Come　　　hither；　　　lad；’　　　said　　　Mr　　　Chester。　　　‘You　　　know　　　Mr　　　Geoffrey　

Haredale？’　

　　　　Barnaby　　　　　　laughed；　　　　　and　　　looked　　　　at　　the　　　landlord　　　　as　　though　　　　　he　

would　say；　‘You　hear　him？’　John；　who　was　greatly　shocked　at　this　

breach　of　decorum；　clapped　his　finger　　to　　his　　　nose；　　　and　　shook　　　his　

head　in　mute　remonstrance。　

　　　　‘He　knows　him；　sir；’　said　John；　　　frowning　　aside　at　　Barnaby；　　　‘as　

well　as　you　or　I　do。’　

　　　　‘I　　　haven’t　　　　　the　　　pleasure　　　　　of　　　much　　　　　acquaintance　　　　　　　　with　　　　the　

gentleman；’　　　　　　　returned　　　　　　his　　　guest。　　　　‘You　　　　may　　　　have。　　　　Limit　　　　　the　

comparison　to　yourself；　my　friend。’　

　　　Although　　　this　　　was　　　said　　　with　　　the　　　same　　　easy　　　affability；　　　and　　　the　

same　smile；　John　felt　himself　put　down；　and　laying　the　indignity　at　

Barnaby’s　　　door；　　　determined　　　to　　　kick　　　his　　　raven；　　　on　　　the　　　very　　　first　

opportunity。　

　　　　‘Give　that；’　said　the　guest；　who　had　by　this　time　sealed　the　note；　

and　who　beckoned　his　messenger　towards　him　as　he　spoke；　　　‘into　

Mr　Haredale’s　own　hands。　Wait　for　an　answer；　and　bring　it　back　to　

me　here。　If　you　should　find　that　Mr　Haredale　is　engaged　just　now；　

tell　him—can　he　remember　a　message；　landlord？’　

　　　　‘When　he　chooses；　sir；’　replied　John。　‘He　won’t　forget　this　one。’　

　　　　‘How　are　you　sure　of　that？’　

　　　　John　　　merely　　　pointed　　　to　　　him　　　as　　　he　　　stood　　　with　　　his　　　head　　　bent　

forward；　　　　　and　　　　his　　earnest　　　gaze　　　　fixed　　closely　　　on　　　his　　questioner’s　

face；　and　nodded　sagely。　

　　　　‘Tell　　　him　　　　then；　　　Barnaby；　　　　　　should　　　　he　　　be　　　engaged；’　　　　　said　　　Mr　

Chester；　‘that　I　shall　be　glad　to　wait　his　convenience　here；　and　to　

see　　　him　　　（if　　he　　　will　　call）　at　　any　　time　　　this　　　evening。—At　　the　　　worst　　I　

can　have　a　bed　here；　Willet；　I　suppose？’　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　124…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　125　



　　　　Old　　　　John；　　　　　immensely　　　　　　　flattered　　　　by　　　the　　　　personal　　　　　notoriety　

implied　in　this　familiar　form　of　address；　answered；　with　something　

like　　　a　　　knowing　　　look；　　　‘I　　should　　　　believe　　　you　　　could；　　　　sir；’　　　and　　was　

turning　over　in　his　mind　various　forms　of　eulogium；　with　the　view　

of　selecting　one　appropriate　to　the　qualities　of　his　best　bed；　when　

his　　　ideas　　　were　　　put　　　to　　　flight　　　by　　　Mr　　　Chester　　　giving　　　Barnaby　　　the　

letter；　and　bidding　him　make　all　speed　away。　

　　　　‘Speed！’　　　said　　　Barnaby；　　　folding　　　the　　　little　　　packet　　　in　　　his　　　breast；　

‘Speed！　If　you　want　to　see　hurry　and　mystery；　come　here。　Here！’　

　　　　With　that；　he　put　his　hand；　very　much　to　John　Willet’s　horror；　

on　the　guest’s　fine　broadcloth　sleeve；　and　led　him　stealthily　to　the　

back　window。　

　　　　‘Look　　　　　down　　　　　there；’　　he　　　said　　　softly；　　　‘do　　you　　　　mark　　　　how　　　　they　

whisper　in　each　other’s　ears；　then　dance　and　leap；　to　make　believe　

they　are　in　sport？　Do　you　see　how　they　stop　for　a　moment；　when　

they　think　there　is　no　one　looking；　and　mutter　among　themselves　

again；　　　　and　　　　then　　　how　　　　they　　　roll　　and　　　gambol；　　　　　delighted　　　　　with　　　the　

mischief　　　they’ve　　　been　　　plotting？　　　Look　　　at　　　’em　　　now。　　　See　　　how　　　they　

whirl　　　　　and　　　　plunge。　　　　　And　　　　now　　　　　they　　　stop　　　　again；　　　　and　　　　whisper；　

cautiously　　　together—little　　　thinking；　　　mind；　　　how　　　often　　　I　　　have　　　lain　

upon　the　grass　and　　　watched　　　them。　　　I　　　say　　what　　is　　　it　　that　　they　　plot　

and　hatch？　Do　you　know？’　

　　　　‘They　　are　　only　　　clothes；’　　　returned　　　the　　　guest；　　　‘such　　as　　　we　　　wear；　

hanging　on　those　lines　to　dry；　and　fluttering　in　the　wind。’　

　　　　‘Clothes！’　　　　echoed　　　　　Barnaby；　　　　　　looking　　　　close　　　into　　　his　　face；　　　and　

falling　　　quickly　　　back。　　　‘Ha　　　ha！　　　Why；　　　how　　　much　　　better　　　to　　　be　　　silly；　

than　　　as　　　wise　　　as　　　you！　　　You　　　don’t　　　see　　　shadowy　　　people　　　there；　　　like　

those　that　live　in　sleep—not　you。　Nor　eyes　in　the　knotted　panes　of　

glass；　nor　swift　ghosts　when　it　blows　hard；　nor　do　you　hear　voices　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　125…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　126　



in　　　the　　　air；　　　nor　　　see　　　men　　　stalking　　　in　　　the　　sky—not　　　you！　　　I　　　　　lead　　　a　

merrier　　　life　　　than　　　you；　　　with　　　all　　　your　　　cleverness。　　　You’re　　　　　　　the　　　dull　

men。　　　We’re　　　　　　the　　　bright　　　　ones。　　　Ha！　　　ha！　　　I’ll　　not　　change　　　　　with　　　you；　

clever　as　you　are；—not　I！’　

　　　　With　that；　he　waved　his　hat　above　his　head；　and　darted　off。　

　　　　‘A　strange　creature；　upon　my　word！’　said　the　guest；　pulling　out　

a　handsome　box；　and　taking　a　pinch　of　snuff。