barnaby rudge(巴纳比·卢杰)-第24章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



to　spite　mankind；　hang；　drown；　stab；　or　poison　herself；　with　a　joy　

past　all　expression。　

　　　　It　was　the　voice　　　of　　Miggs　　　that　　greeted　　　the　　　locksmith；　　　when　　　he　

knocked　at　his　own　house；　with　a　shrill　cry　of　‘Who’s　there？’　

　　　　‘Me；　girl；　me；’　returned　Gabriel。　

　　　　What；　already；　sir！’　said　Miggs；　opening　the　door　with　a　look　of　

surprise。　‘We　were　just　getting　on　our　nightcaps　to　sit　up；—me　and　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　88…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　89　



mistress。　Oh；　she　has　been　so　bad！’　

　　　　Miggs　said　this　with　an　air　of　uncommon　candour　and　concern；　

but　the　parlour…door　was　standing　open；　and　as　Gabriel　very　well　

knew　　　　　　for　　whose　　　　　ears　　　it　　was　　　designed；　　　　　he　　　regarded　　　　　her　　　with　

anything　but　an　approving　look　as　he　passed　in。　

　　　　‘Master’s　　　come　　　home；　　　mim；’　　　cried　　　Miggs；　　　running　　　before　　　him　

into　the　parlour。　‘You　was　wrong；　mim；　and　I　was　right。　I　thought　

he　wouldn’t　keep　us　up　so　late；　two　nights　running；　mim。　Master’s　

always　considerate　so　far。　I’m　so　glad；　mim；　on　your　account。　I’m　a　

little’—here　　　　　　Miggs　　　　simpered—‘a　　　　　　　little　　sleepy　　　myself；　　　I’ll　　own　　　it　

now；　mim；　though　I　said　I　wasn’t　when　you　asked　me。　It　ain’t　of　no　

consequence；　mim；　of　course。’　

　　　　‘You　had　better；’　said　the　locksmith；　who　most　devoutly　wished　

that　Barnaby’s　raven　was　at　Miggs’s　ankles；　‘you　had　better　get　to　

bed　at　once　then。’　

　　　　‘Thanking　you　kindly；　sir；’　returned　Miggs；　‘I　couldn’t　take　my　

rest　　　in　　　peace；　　　nor　　　fix　　　my　　　thoughts　　　upon　　　my　　　prayers；　　　otherways　

than　that　I　knew　mistress　was　　　comfortable　in　　　her　bed　　　this　　night；　

by　rights　she　ought　to　have　been　there；　hours　ago。’　

　　　　‘You’re　　　　　talkative；　　　　mistress；’　　　　　said　　　　Varden；　　　　　pulling　　　　　off　　his　

greatcoat；　and　looking　at　her　askew。　

　　　　‘Taking　　　the　　　　hint；　　　sir；’　　cried　　　Miggs；　　with　　　a　　flushed　　　　face；　　‘and　

thanking　　you　　for　　it　　most　　kindly；　　　I　　　will　make　　　bold　　　to　　say；　　　that　　if　　I　

give　offence　by　having　consideration　for　my　mistress；　I　do　not　ask　

your　pardon；　but　am　content　to　get　myself　into　trouble　and　to　be　in　

suffering。’　

　　　　Here　　　Mrs　　　Varden；　　　who；　　　with　　　her　　　countenance　　　shrouded　　　in　　　a　

large　nightcap；　had　been　all　　　this　　　time　　　intent　　upon　　the　　　Protestant　

Manual；　　　looked　　　round；　　　and　　　acknowledged　　　Miggs’s　　　championship　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　89…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　90　



by　commanding　her　to　hold　her　tongue。　

　　　　Every　　　little　　　bone　　　in　　　Miggs’s　　　throat　　　and　　　neck　　　developed　　　itself　

with　　　a　　　spitefulness　　　quite　　　alarming；　　　as　　　she　　　replied；　　　‘Yes；　　　mim；　　　I　

will。’　

　　　　‘How　　do　　you　　　find　　　yourself　　now；　　　my　　　dear？’　　　said　　　the　　　locksmith；　

taking　　　a　　　chair　　　near　　　his　　　wife　　　（who　　　had　　　resumed　　　her　　　book）；　　　and　

rubbing　his　knees　hard　as　he　made　the　inquiry。　

　　　　‘You’re　very　anxious　to　know；　an’t　you？’　returned　Mrs　Varden；　

with　her　eyes　upon　the　print。　‘You；　that　have　not　been　near　me　all　

day；　and　wouldn’t　have　been　if　I　was　dying！’　

　　　　‘My　dear　Martha—’　said　Gabriel。　

　　　　Mrs　Varden　turned　over　to　the　next　page；　then　went　back　again　

to　the　bottom　line　over　leaf　to　be　quite　sure　of　the　last　words；　and　

then　went　on　reading　with　an　appearance　of　the　deepest　interest　

and　study。　

　　　　‘My　　　dear　　　Martha；’　　　said　　　the　　　locksmith；　　　‘how　　　can　　　you　　　say　　　such　

things；　when　you　know　you　don’t　mean　them？　If　you　were　dying！　

Why；　　　if　　there　　　was　　　anything　　serious　　　the　　　matter　　　with　　　you；　　　Martha；　

shouldn’t　I　be　in　constant　attendance　upon　you？’　

　　　　‘Yes！’　cried　Mrs　Varden；　bursting　into　tears；　‘yes；　you　would。　　　I　

don’t　doubt　it；　Varden。　Certainly　you　would。　That’s　as　much　as　to　

tell　　　me　　　that　　　you　　　would　　　　be　　hovering　　　　　round　　　　me　　　　like　　a　　vulture；　

waiting　till　the　breath　was　out　of　my　body；　that　you　might　go　and　

marry　somebody　else。’　

　　　　Miggs　groaned　in　sympathy—a　little　short　groan；　checked　in　its　

birth；　and　changed　into　a　cough。　It　seemed　to　say；　‘I　can’t　help　it。　

It’s　　　wrung　　　　from　　　　me　　　by　　　the　　dreadful　　　　　brutality　　　of　　that　　monster　

master。’　

　　　　‘But　　　　you’ll　　break　　　　my　　　　heart　　　one　　　of　　these　　　　days；’　　　added　　　　Mrs　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　90…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　91　



Varden；　with　more　resignation；　‘and　then　we　shall　both　be　happy。　

My　only　desire　is　to　see　Dolly　comfortably　settled；　and　when　she　is；　

you　may　settle　me　as　soon　as　you　like。’　

　　　　‘Ah！’　cried　Miggs—and　coughed　again。　

　　　　Poor　　　Gabriel　　　twisted　　　his　　　wig　　　about　　　in　　　silence　　　for　　　a　　　long　　　time；　

and　then　said　mildly；　‘Has　Dolly　gone　to　bed？’　

　　　　‘Your　　master　　speaks　　　to　　you；’　　　said　　　Mrs　　　Varden；　　　looking　　　sternly　

over　her　shoulder　at　Miss　Miggs　in　waiting。　

　　　　‘No；　my　dear；　I　spoke　to　you；’　suggested　the　locksmith。　

　　　　‘Did　　　you　　　hear　　　me；　　　Miggs？’　　　cried　　　the　　　obdurate　　　lady；　　　stamping　

her　foot　upon　the　ground。　‘You　are　beginning　to　despise　me　now；　

are　you？　But　this　is　example！’　

　　　　At　this　cruel　rebuke；　Miggs；　whose　tears　were　always　ready；　for　

large　　　　or　　　small　　　　parties；　　　　on　　　the　　　shortest　　　　notice　　　　and　　　　the　　　most　

reasonable　　　terms；　　　fell　　　a　　　crying　　　violently；　　　holding　　　both　　　her　　　hands　

tight　upon　her　heart　meanwhile；　as　if　nothing　less　would　prevent　

its　　　splitting　　　　into　　small　　　　fragments。　　　　　　Mrs　　　　Varden；　　　　　who　　　　likewise　

possessed　that　faculty　in　high　perfection；　wept　too；　against　Miggs；　

and　with　such　effect　that　　Miggs　　　gave　　　in　　　after　　a　　　time；　and；　　　except　

for　　　an　　　occasional　　　　　sob；　　which　　　　　seemed　　　　　to　　threaten　　　　　some　　　　remote　

intention　of　breaking　out　again；　left　her　mistress　in　possession　of　

the　field。　Her　superiority　being　thoroughly　asserted；　that　lady　soon　

desisted　likewise；　and　fell　into　a　quiet　melancholy。　

　　　　The　　　relief　　　was　　　so　　　great；　　　and　　　the　　　fatiguing　　　occurrences　　　of　　　last　

night　so　completely　overpowered　the　locksmith；　that　he　nodded　in　

his　　　chair；　　and　　　would　　　doubtless　　　have　　　slept　　there　　　all　　　night；　　　but　　　for　

the　voice　of　Mrs　Varden；　which；　after　a　pause　of　some　five　minutes；　

awoke　him　with　a　start。　

　　　　‘If　　I　　am　　　　ever；’　　said　　　Mrs　　　　V。—not　　　　　scolding；　　　　but　　　in　　　a　　sort　　　of　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　91…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　92　



monotonous　　　remonstrance—‘in　　　spirits；　　　if　　　I　　　am　　　ever　　　cheerful；　　　if　　　I　

am　　　　　　ever　　　more　　　　　than　　　　　usually　　　　disposed　　　　　　to　　　be　　　　talkative　　　　and　

comfortable；　this　is　the　way　I　am　treated。’　

　　　　‘Such　spirits　as　you　was　in　too；　mim；　but　half　an　hour　ago！’　cried　

Miggs。　‘I　never　see　such　company！’　

　　　　‘Because；’　　　　　　said　　　Mrs　　　　Varden；　　　　　‘because　　　　　I　　never　　　　interfere　　　　or　

interrupt；　because　I　never　question　where　anybody　comes　or　goes；　

because　　　my　　　whole　　　mind　　　and　　　soul　　　is　　　bent　　　on　　　saving　　　where　　　I　　　can　

save；　and　labouring　in　this　house；—therefore；　they　try　me　as　they　

do。’　

　　　　‘Martha；’　urged　the　locksmith；　endeavouring　to　look　as　wakeful　

as　possible；　‘what　is　it　you　complain　of？　I　really　came　home　　　with　

every　wish　and　desire　to　be　happy。　I　did；　indeed。’　

　　　　‘What　do　I　complain　of！’　retorted　his　wife。　‘Is　it　a　chilling　thing　

to　have　one’s　husband　sulking　and　falling　asleep　directly　he　comes　

home—to　　　　　　　　ha