barnaby rudge(巴纳比·卢杰)-第17章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



before　　　whose　　　dark　　　eyes　　　even　　　beef　　　grew　　　insignificant；　　　　　　　　and　　　malt　

became　as　nothing。　

　　　　Fathers　should　never　kiss　their　daughters　when　young　men　are　

by。　　　It’s　　too　　much。　　　　　There　　　　are　　bounds　　　　　to　　human　　　　　　endurance。　　　　　　So　

thought　Sim　Tappertit　when　Gabriel　drew　those　rosy　lips　to　his—　

those　lips　within　Sim’s　reach　from　day　to　day；　and　yet　so　far　off。　He　

had　　　a　　　respect　　　for　　　his　　　master；　　　but　　　he　　　wished　　　the　　　Yorkshire　　　cake　

might　choke　him。　

　　　　‘Father；’　　　said　　　the　　　locksmith’s　　　daughter；　　　when　　　this　　　salute　　　was　

over；　and　they　took　their　seats　at　table；　‘what　is　this　I　hear　about　

last　night？’　

　　　　‘All　true；　my　dear；　true　as　the　Gospel；　Doll。’　

　　　　‘Young　　　Mr　　　Chester　　　robbed；　　　and　　　　　　　　lying　　　wounded　　　　　　in　　the　　road；　

when　you　came　up！’　

　　　　‘Ay—Mr　　　Edward。　　　And　　　beside　　　him；　　　　　　　　　　Barnaby；　　　　　calling　　　for　　　help　

with　all　his　might。　It　was　well　it　happened　as　it　did；　for　the　road’s　a　

lonely　one；　the　hour　was　late；　and；　the　night　being　cold；　and　poor　

Barnaby　　　even　　　less　　　sensible　　　than　　　usual　　　from　　　surprise　　　and　　　fright；　

the　　　young　　　gentleman　　　might　　　have　　　met　　　his　　　death　　　in　　　a　　　very　　　short　

time。’　

　　　　‘I　dread　to　think　of　it！’　cried　his　daughter　with　a　shudder。　‘How　

did　you　know　him？’　

　　　　‘Know　　him！’　　　returned　　　the　locksmith。　　　‘I　　didn’t　know　　　him—how　

could　I？　I　had　never　seen　him；　often　as　I　had　heard　and　spoken　of　

him。　I　took　him　to　Mrs　Rudge’s；　and　she　no　sooner　saw　him　than　

the　truth　came　out。’　

　　　　‘Miss　　　Emma；　　　father—If　　　this　　　news　　　should　　　reach　　　her；　　　enlarged　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　62…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　63　



upon　as　it　is　sure　to　be；　she　will　go　distracted。’　

　　　　‘Why；　　　lookye　　　there　　　again；　　　how　　　a　　　man　　　suffers　　　for　　　being　　　good…　

natured；’　　　said　　　the　　　locksmith。　　　‘Miss　　　Emma　　　was　　　with　　　her　　　uncle　　　at　

the　　　masquerade　　　at　　　Carlisle　　　House；　　　where　　　she　　　had　　　gone；　　　as　　　the　

people　at　the　Warren　told　　　me；　　　sorely　　against　　her　　will。　　　What　　does　

your　　　blockhead　　　father　　　when　　　he　　　and　　　Mrs　　　Rudge　　　have　　　laid　　　their　

heads　together；　but　goes　there　when　he　ought　to　be　abed；　makes　

interest　with　his　friend　　　the　　　doorkeeper；　slips　　　him　　on　　a　mask　and　

domino；　and　mixes　with　the　masquers。’　

　　　　‘And　like　himself　to　do　so！’　cried　　　the　　　girl；　putting　　her　　fair　arm　

round　his　neck；　and　giving　him　a　most　enthusiastic　kiss。　

　　　　‘Like　　　　himself！’　　　　repeated　　　　　　Gabriel；　　　　affecting　　　　to　　　grumble；　　　　　　but　

evidently　　　　　　delighted　　　　　with　　　the　　　part　　　he　　had　　　　taken；　　　and　　　　with　　　her　

praise。　　　　　‘Very　　　like　　　himself—so　　　　　　　your　　　mother　　　　　said。　　　However；　　　　　　　he　

mingled　　　with　　　the　　　crowd；　　　and　　　prettily　　　worried　　　and　　　badgered　　　he　

was；　I　warrant　you；　with　people　squeaking；　“Don’t　you　know　me？”　

and　“I’ve　found　you　out；”　and　all　that　kind　of　nonsense　in　his　ears。　

He　might　have　wandered　on　till　now；　but　in　a　little　room　there　was　

a　young　lady　who　had　taken　off　her　mask；　on　account　of　the　place　

being　very　warm；　and　was　sitting　there　alone。’　

　　　　‘And　that　was　she？’　said　his　daughter　hastily。　

　　　　‘And　　　　that　　　was　　　　she；’　　replied　　　　the　　locksmith；　　　　　‘and　　　　I　　no　　　sooner　

whispered　　　to　　　her　　　what　　　the　　　matter　　　was—as　　　softly；　　　Doll；　　　and　　　with　

nearly　　　as　　　much　　　art　　　as　　　you　　　could　　　have　　　used　　　yourself—than　　　she　

gives　a　kind　of　scream　and　faints　away。’　

　　　　‘What　　did　　　you　　　do—what　　　happened　　　next？’　　　asked　　　his　　　daughter。　

‘Why；　　　the　　　masks　　　came　　　flocking　　　round；　　　with　　　a　　　general　　　noise　　　and　

hubbub；　　　and　　　I　　　thought　　　myself　　　in　　　luck　　　to　　　get　　　clear　　　off；　　　that’s　　　all；’　

rejoined　the　locksmith。　‘What　happened　when　I　reached　home　you　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　63…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　



may　　　guess；　　　if　　　you　　　didn’t　　　hear　　　it。　　　Ah！　　　Well；　　　it’s　　　a　　　poor　　　heart　　　that　

never　rejoices。—Put　Toby　this　way；　my　dear。’　

　　　　This　　　Toby　　　was　　　the　　　brown　　　jug　　　of　　　which　　　previous　　　mention　　　has　

been　　　　　made。　　　　　Applying　　　　　his　　lips　　　to　　the　　　worthy　　　　　old　　gentleman’s　

benevolent　　　forehead；　　　the　　　locksmith；　　　who　　　had　　　all　　　this　　　time　　　been　

ravaging　among　the　eatables；　kept　them　there　so　long；　at　the　same　

time　raising　the　vessel　slowly　in　the　air；　that　at　length　Toby　stood　

on　his　head　upon　his　nose；　when　he　smacked　his　lips；　and　set　him　

on　the　table　again　with　fond　reluctance。　

　　　Although　　　　　　　　Sim　　　　　Tappertit　　　　　　had　　　　　taken　　　　　no　　　　share　　　　　in　　　this　

conversation；　no　part　of　it　being　addressed　to　him；　he　had　not　been　

wanting　　　　　　in　　such　　　　silent　　　manifestations　　　　　　of　　　astonishment；　　　　　　as　　　he　

deemed　　most　　compatible　　　with　　the　　　favourable　display　　of　　　his　　　eyes。　

Regarding　　　　　　　　the　　　pause　　　　　which　　　　　now　　　　ensued；　　　　　as　　　a　　　particularly　

advantageous　　　　　　　　opportunity　　　for　　　doing　　　great　　　　　execution　　　　　with　　　them　

upon　the　locksmith’s　daughter　（who　he　had　no　doubt　was　looking　

at　him　in　mute　admiration）；　he　began　to　screw　and　twist　his　face；　

and　　　especially　　　those　　　features；　　　into　　　such　　　extraordinary；　　　　　　　　hideous；　

and　unparalleled　contortions；　that　Gabriel；　who　happened　to　look　

towards　him；　was　stricken　with　amazement。　

　　　　‘Why；　　　　what　　　　the　　　devil’s　　　the　　　matter　　　　with　　　the　　　lad？’　　　cried　　　the　

locksmith。　‘Is　he　choking？’　

　　　　‘Who？’　demanded　Sim；　with　some　disdain。　

　　　　‘Who？　　Why；　　　you；’　　　returned　　　his　　　master。　　　‘What　　do　　you　　mean　by　

making　those　horrible　faces　over　your　breakfast？’　

　　　　‘Faces　　　　are　　　matters　　　　　of　　taste；　　sir；’　　said　　　Mr　　　Tappertit；　　　　　rather　

discomfited；　　　　　　　not　　　the　　less　　　so　　　because　　　　　he　　　saw　　　the　　　locksmith’s　

daughter　smiling。　

　　　　‘Sim；’　　　rejoined　　　Gabriel；　　　laughing　　　heartily。　　　‘Don’t　　be　　　a　　　fool；　　　for　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　64…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65　



I’d　rather　see　you　in　your　senses。　These　young　fellows；’　he　added；　

turning　　　　　　to　　his　　daughter；　　　　　　‘are　　always　　　　　committing　　　　　　some　　　　　folly　　or　

another。　There　was　a　quarrel　between　Joe　Willet　and　old　John　last　

night　　　though　　　I　　　can’t　　　say　　　Joe　　　was　　　much　　　in　　　fault　　　either。　　　He’ll　　　be　

missing　　　one　　　of　　　these　　　mornings；　　　and　　　will　　　have　　　gone　　　away　　　upon　

some　　　　　　wild…goose　　　　　errand；　　　seeking　　　his　　　　　fortune。—Why；　　　　　　　　　what’s　　　　the　

matter；　　　Doll？　You　　are　making　　faces　　now。　　　The　　　girls　　are　　　as　　　bad　　　as　

the　boys　every　bit！’　

　　　　‘It’s　　　the　　　tea；’　　　said　　　Dolly；　　　turning　　　alternately　　　very　　　red　　　and　　　very　

white；　which　is　no　doubt　the　effect　of　a　slight　scald—‘so　very　hot。’　

　　　　Mr　　　Tappertit　　　looked　　　immensely　　　big　　　at　　　a　　　quartern　　　loaf　　　on　　　the　

table；　and　breathed　hard。　

　　　　‘Is　　　that　　　all？’　　　returned　　　the　　　locksmith。　　　‘Put　　　some　　　more　　　milk　　　in　

it。—Yes；　　　I　　　am　　　sorry　　　for　　　Joe；　　　because　　　he　　　is　　　a　　　likely　　　young　　　fellow；　

and　　　gains　　　upon　　　one　　　every　　　time　　　one　　　sees　　　him。　　　But　　　he’ll　　　start　　　off；　

you’ll　find。　Indeed　he　told　me　as　much　himself！’　

　　　　‘Indeed！’　cried　Dolly　in　a　faint　voice。　‘In…deed！’　

　　　　‘Is　　　the　　　tea　　　　tickling　　　　your　　　　throat　　　　still；　　my　　　　dear？’　　　　said　　　　the　

locksmith。　

　　　　But；　before　his　daughter　could　make　him　any　answer；　she　was　

taken　　　　　　with　　　　a　　　troublesome　　　　　　　cough；　　　　　and　　　　it　　　was　　　　such　　　　a　　　very　

unpleasan