barnaby rudge(巴纳比·卢杰)-第132章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



that　　　　gentleman’s　　　　　　name　　　　　in　　your　　　　ear。—Zounds；　　　　　　　ma’am；　　　　　are　　　you　

deaf？　　　Do　　　you　　　hear　　　me　　　say　　　that　　　I　　　should　　　be　　　glad　　　to　　　whisper　　　my　

friend’s　name　in　your　ear？’　

　　　　‘You　need　not　repeat　it；’　said　the　widow；　with　a　stifled　groan；　‘I　

see　too　well　from　whom　you　come。’　

　　　　‘But　as　a　man　　　of　　honour；　　　ma’am；’　said　　　the　　blind　　　man；　　　striking　

himself　on　the　breast；　‘whose　credentials　must　not　be　　　disputed；　　　I　

take　　　leave　　　to　　say　　that　　　I　will　　　mention　　　that　　　gentleman’s　　　name。　　　Ay；　

ay；’　he　added；　seeming　to　catch　with　his　quick　ear　the　very　motion　

of　her　hand；　‘but　not　aloud。　With　your　　leave；　　　ma’am；　　　I　　desire　　the　

favour　of　a　whisper。’　

　　　　She　　　moved　　　towards　　　him；　　　and　　　stooped　　　down。　　　He　　　muttered　　　　　　　　　　　　　a　

word　in　her　ear；　and；　wringing　her　hands；　she　paced　up　and　down　

the　　　　room　　　　　like　　　one　　　　distracted。　　　　The　　　　　blind　　　man；　　　　　with　　　　perfect　

composure；　produced　his　bottle　again；　mixed　another　glassful；　put　

it　up　as　before；　and；　drinking　from　time　to　time；　followed　her　with　

his　face　in　silence。　

　　　　‘You　　　are　　　slow　　　in　　　conversation；　　　widow；’　　　　　　　he　　　said　　　after　　　a　　time；　

pausing　in　his　draught。　‘We　shall　have　to　talk　before　your　son。’　

　　　　‘What　　　would　　　you　　　have　　　me　　　do？’　　　she　　　answered。　　　‘What　　　do　　　you　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　489…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　490　



want？’　

　　　　‘We　are　poor；　　　widow；　　　we　　are　　poor；’　　　he　　retorted；　　　stretching　　out　

his　right　hand；　and　rubbing　his　thumb　upon　its　palm。　

　　　　‘Poor！’　she　cried。　‘And　what　am　I？’　

　　　　‘Comparisons　are　　　odious；’　　　said　　　the　　　blind　　　man。　　　‘I　　　don’t　　know；　　　I　

don’t　care。　I　say　that　we　are　　　poor。　　　My　　friend’s　　　circumstances　　　are　

indifferent；　and　so　are　mine。　We　must　have　our　rights；　widow；　or　

we　must　be　bought　off。　But　you　know　that；　as　well　as　I；　so　where　is　

the　use　of　talking？’　

　　　　She　still　walked　wildly　to　and　fro。　At　length；　stopping　abruptly　

before　him；　she　said：　

　　　　‘Is　he　near　here？’　

　　　　‘He　is。　Close　at　hand。’　

　　　　‘Then　I　am　lost！’　

　　　　‘Not　lost；　widow；’　said　the　blind　man；　calmly；　‘only　found。　Shall　

I　call　him？’　

　　　　‘Not　for　the　world；’　she　answered；　with　a　shudder。　

　　　　‘Very　good；’　he　replied；　crossing　his　legs　again；　for　he　had　made　

as　　　though　　　he　　　would　　　rise　　　and　　　walk　　　to　　　the　　　door。　　　‘As　　　you　　　please；　

widow。　His　presence　is　not　necessary　that　I　know　of。　But　both　he　

and　I　must　live；　to　live；　we　must　eat　and　drink；　to　eat　and　drink；　we　

must　have　money：—I　say　no　more。’　

　　　　‘Do　you　know　how　pinched　and　destitute　I　am？’　she　retorted。　‘I　

do　not　think　you　do；　or　can。　If　you　had　eyes；　and　could　look　around　

you　　on　　　this　　　poor　　place；　　　you　　would　　　have　pity　　on　　　me。　　　Oh！　　let　　　your　

heart　　　be　　　softened　　　by　　　your　　　own　　　affliction；　　　friend；　　　and　　　have　　　some　

sympathy　with　mine。’　

　　　　The　blind　man　snapped　his　fingers　as　he　answered：　

　　　　‘—Beside　the　question；　ma’am；　beside　the　question。　I　have　the　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　490…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　491　



softest　　　　heart　　　　in　　the　　　world；　　　　but　　　I　　can’t　　　live　　　upon　　　　it。　　Many　　　　a　

gentleman　lives　well　upon　a　soft　head；　who　would　find　a　heart　of　

the　　　same　　　quality　　　a　　　very　　　great　　　drawback。　　　Listen　　　to　　　me。　　　This　　　is　　　a　

matter　　　of　　　business；　　　with　　　which　　　sympathies　　　and　　　sentiments　　　have　

nothing　　　　　　to　　do。　　As　　　a　　mutual　　　　　friend；　　　I　　wish　　　　to　　arrange　　　　　it　　in　　a　

satisfactory　manner；　if　possible；　and　thus　the　case　stands。—If　you　

are　very　poor　now；　it’s　your　own　choice。　You　have　friends　who；　in　

case　of　need；　are　always　ready　to　help　you。　My　friend　is　in　a　more　

destitute　　　and　　　desolate　situation　　than　most　　men；　　　and；　　　you　　and　　　he　

being　　　linked　　　together　　　in　　　a　　　common　　　cause；　　　he　　　naturally　　　looks　　　to　

you　to　assist　him。　He　has　boarded　and　lodged　with　me　a　long　time　

（for　as　I　said　just　now；　I　am　very　soft…hearted）；　and　I　quite　approve　

of　his　entertaining　this　opinion。　You　have　always　had　a　roof　over　

your　head；　he　has　　　always　been　　an　　　outcast。　　　You　　have　　your　　son　　　to　

comfort　and　assist　you；　he　has　nobody　at　all。　The　advantages　must　

not　be　all　one　side。　You　are　in　the　same　boat；　and　we　must　divide　

the　ballast　a　little　more　equally。’　

　　　　She　was　about　to　speak；　but　he　checked　her；　and　went　on。　

　　　　‘The　only　way　of　doing　this；　is　by　making　up　a　little　purse　now　

and　then　for　my　friend；　and　that’s　what　I　advise。　He　bears　you　no　

malice　　　that　　　I　　　know　　　of；　　　ma’am：　　　so　　　little；　　　that　　　although　　　you　　　have　

treated　　　him　　　harshly　　more　　　than　　　once；　and　　　driven　　　him；　　　I　　　may　　　say；　

out　of　doors；　he　has　that　regard　for　you　that　I　believe　even　if　you　

disappointed　　　him　　　now；　　　he　　　would　　　consent　　　to　　　take　　　charge　　　of　　　your　

son；　and　to　make　a　man　of　him。’　

　　　　He　laid　a　great　stress　on　these　latter　words；　and　paused　as　if　to　

find　out　what　effect　they　had　produced。　She　only　answered　by　her　

tears。　

　　　　‘He　is　a　likely　lad；’　said　the　blind　man；　thoughtfully；　‘for　many　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　491…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　492　



purposes；　and　not　ill…disposed　to　try　his　fortune　in　a　little　change　

and　bustle；　if　I　may　judge　from　what　I　heard　of　his　talk　with　you　to…　

night。—Come。　　　　　　　　　In　　a　　　word；　　　my　　　friend　　　　has　　　pressing　　　necessity　　　　　for　

twenty　pounds。　You；　who　can　give　up　an　annuity；　can　get　that　sum　

for　　　him。　　　　It’s　　a　　pity　　　you　　　　should　　　　be　　　troubled。　　　　　You　　　　seem　　　　very　

comfortable　here；　and　it’s　worth　that　much　to　remain　so。　Twenty　

pounds；　widow；　is　a　moderate　demand。　You　know　where　to　apply　

for　it；　a　post　will　bring　it　you。—Twenty　pounds！’　

　　　　She　was　about　to　answer　him　again；　but　again　he　stopped　her。　

　　　　‘Don’t　say　anything　hastily；　you　might　be　sorry　for　it。　Think　of　it　

a　　　little　　while。　　　Twenty　　　　　　pounds—of　　　　　　　other　　　　people’s　　　　money—how　

easy！　Turn　it　over　in　your　mind。　I’m　in　no　hurry。　　　Night’s　　　coming　

on；　　　and　　　if　　　I　　　don’t　　　sleep　　　here；　　　I　　　shall　　　not　　　go　　　far。　　　Twenty　　　pounds！　

Consider　　　　　　of　　it；　　ma’am；　　　　for　　twenty　　　　　minutes；　　　　give　　　each　　　pound　　　　　a　

minute；　that’s　a　fair　allowance。　I’ll　enjoy　the　air　the　while；　which　is　

very　mild　and　pleasant　in　these　parts。’　

　　　　With　　these　　　words　　　he　　　groped　　　his　　　way　　　to　　　the　　　door；　　　carrying　　　his　

chair　　　　　with　　　　him。　　　　Then　　　　　　seating　　　　himself；　　　　　under　　　　　a　　　spreading　

honeysuckle；　　　and　stretching　　his　legs　across　　　the　　　threshold　　　so　　　that　

no　　　person　　　could　　　pass　　　in　　　or　　　out　　　without　　　his　　　knowledge；　　　he　　　took　

from　　　his　　　pocket　　　a　　　pipe；　　　flint；　　　steel　　　and　　　tinder…box；　　　and　　　began　　　to　

smoke。　It　was　a　lovely　evening；　of　that　gentle　kind；　and　at　that　time　

of　year；　when　the　twilight　is　most　beautiful。　Pausing　now　and　then　

to　let　his　smoke　curl　slowly　off；　and　to　sniff　the　grateful　fragrance　

of　the　flowers；　he　sat　there　at　his　ease—as　though　the　cottage　were　

his　proper　dwelling；　and　he　had　held　　　undisputed　possession　　of　　it　

all　　　his　　　life—waiting　　　　　for　　the　　　widow’s　　　　answer　　　and　　　　　　for　　Barnaby’s　

return。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　492…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　493　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　46　



　　　　　　　　　　　　　　hen　Barnaby　returned　with　　the　　　bread；　　　the