barnaby rudge(巴纳比·卢杰)-第100章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！




…　Page　370…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　371　



　　　　Hugh；　　　　　　who　　　　had　　　　already　　　　　reached　　　　　the　　　turret；　　　held　　　　it　　more　

steadily；　　　and　　　ascended　　　first；　　　turning　　　round　　　from　　　time　　　to　　　time　　　to　

shed　his　light　downward　on　the　steps。　Mr　Haredale　following　next；　

eyed　　　his　　　lowering　　　face　　　with　　　no　　　great　　　favour；　　　and　　　Hugh；　　　looking　

down　on　him；　returned　his　glances　with　interest；　as　they　climbed　

the　winding　stairs。　

　　　　It　　　terminated　　　in　　　a　　　little　　　ante…room　　　adjoining　　　that　　　from　　　which　

they　had　seen　the　light。　Mr　Haredale　entered　first；　and　led　the　way　

through　　it　　　into　　　the　　　latter　　　chamber；　　　where　　　he　　　seated　　　himself　　at　　　a　

writing…table　　　from　　　which　　　he　　　had　　　risen　　　when　　　they　　　had　　　rung　　　the　

bell。　

　　　　‘Come　　　　　　in；’　　he　　　said；　　　beckoning　　　　　　to　　old　　　John；　　　　who　　　　remained　

bowing　　　at　　　the　　　door。　　　‘Not　　　you；　　　friend；’　　　he　　　added　　　hastily　　　to　　　Hugh；　

who　entered　also。　‘Willet；　why　do　you　bring　that　fellow　here？’　

　　　　‘Why；　sir；’　returned　John；　elevating　his　eyebrows；　and　lowering　

his　　　voice　　　to　　the　　　tone　　　in　　　which　　the　　　question　　　had　　　been　　　asked　　　him；　

‘he’s　a　good　guard；　you　see。’　

　　　　‘Don’t　　be　　　too　　sure　　of　　that；’　　　said　　　Mr　　　Haredale；　　　looking　　　towards　

him　as　he　spoke。　‘I　doubt　it。　He　has　an　evil　eye。’　

　　　　‘There’s　　　　　　no　　　imagination　　　　　　　in　　　his　　　eye；’　　　returned　　　　　Mr　　　　　Willet；　

glancing　over　his　shoulder　at　the　organ　in　question；　‘certainly。’　

　　　　‘There　is　no　good　there；　be　assured；’　said　Mr　Haredale。　‘Wait　in　

that　little　room；　friend；　and　close　the　door　between　us。’　

　　　　Hugh　shrugged　his　shoulders；　and　with　a　disdainful　look；　which　

showed；　　　　　　either　　　　that　　he　　　had　　　overheard；　　　　　　or　　that　　　he　　　guessed　　　　　the　

purport　of　their　whispering；　did　as　he　was　told。　When　he　was　shut　

out；　Mr　Haredale　turned　to　John；　and　bade　him　go　on　with　　what　

he　had　to　say；　but　not　to　speak　too　loud；　for　there　were　quick　ears　

yonder。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　371…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　372　



　　　　Thus　cautioned；　Mr　Willet；　in　an　oily　whisper；　recited　all　that　he　

had　　　heard　　　and　　　said　　　that　　　night；　　　laying　　　particular　　　stress　　　upon　　　his　

own　sagacity；　　　upon　　　his　　　great　　regard　　　for　　the　　　family；　　　and　　upon　　　his　

solicitude　for　their　peace　of　mind　and　happiness。　The　story　moved　

his　auditor　much　more　than　he　had　expected。　Mr　Haredale　often　

changed　　　his　　　attitude；　　　rose　　　and　　　paced　　　the　　　room；　　　returned　　　again；　

desired　him　to　repeat；　as　nearly　as　he　could；　　　the　　　very　　words　　　that　

Solomon　　　　　　　had　　　　used；　　　　and　　　　gave　　　so　　　many　　　　　other　　　　signs　　　of　　　being　

disturbed　and　ill　at　ease；　that　even　Mr　Willet　was　surprised。　

　　　　‘You　did　quite　right；’　he　said；　at　the　end　of　a　long　conversation；　

‘to　bid　them　keep　this　story　secret。　It　is　a　foolish　fancy　on　the　part　

of　this　weak…brained　man；　bred　in　his　fears　and　superstition。　But　

Miss　　　　　Haredale；　　　　　though　　　　she　　　would　　　　　know　　　　it　　to　　be　　so；　　would　　　　　be　

disturbed　　　by　　　it　　　if　　　it　　　reached　　　her　　　ears；　　　it　　　is　　　too　　　nearly　　　connected　

with　a　subject　very　painful　to　us　all；　to　be　heard　with　indifference。　

You　　　　　were　　　　　most　　　　prudent；　　　　　and　　　　have　　　　　laid　　me　　　　　under　　　　　a　　great　

obligation。　I　thank　you　very　much。’　

　　　　This　　　was　　　equal　　　to　　　John’s　　　most　　　sanguine　　　expectations；　　　but　　　he　

would　　　　　　have　　　preferred　　　　　Mr　　　　Haredale’s　　　　　looking　　　　at　　him　　　　when　　　　　he　

spoke；　as　if　he　really　did　thank　him；　to　his　walking　up　and　down；　

speaking　　by　　fits　and　　　starts；　　　often　stopping　　with　　his　　　eyes　　　fixed　　　on　

the　　　ground；　　　moving　　　hurriedly　　　on　　　again；　　　like　　　one　　　distracted；　　　and　

seeming　almost　unconscious　of　what　he　said　or　did。　

　　　　This；　however；　was　his　manner；　and　it　was　so　embarrassing　to　

John　that　he　sat　quite　passive　for　a　long　time；　not　knowing　what　to　

do。　At　length　he　rose。　Mr　Haredale　stared　at　him　for　a　moment　as　

though　he　had　quite　forgotten　his　being　present；　then　shook　hands　

with　him；　and　opened　the　door。　Hugh；　who　was；　or　feigned　to　be；　

fast　asleep　on　the　ante…chamber　floor；　sprang　up　on　their　entrance；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　372…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　373　



and　throwing　his　cloak　about　him；　　　grasped　　　his　　　stick　and　　　lantern；　

and　prepared　to　descend　the　stairs。　

　　　　‘Stay；’　said　Mr　Haredale。　‘Will　this　man　drink？’　

　　　　‘Drink！　He’d　drink　the　Thames　up；　if　it　was　strong　enough；　sir；　

replied　　　John　　　Willet。　　　‘He’ll　　　have　　　something　　　when　　　he　　　gets　　　home。　

He’s　better　without　it；　now；　sir。’　

　　　　‘Nay。　Half　the　distance　is　done；’　said　Hugh。　‘What　a　hard　master　

you　　　　are！　　　I　　shall　　go　　home　　　　　the　　　better　　　for　　one　　　glassful；　　　halfway。　

Come！’　

　　　　As　　　John　　　made　　　no　　　reply；　　　Mr　　　Haredale　　　brought　　　out　　　a　　　glass　　　of　

liquor；　and　gave　it　to　Hugh；　who；　as　he　took　it　in　his　hand；　threw　

part　of　it　upon　the　floor。　

　　　　‘What　　　　　　do　　　you　　　　mean　　　　　　by　　　splashing　　　　　　your　　　　drink　　　　　about　　　　a　

gentleman’s　house；　sir？’　said　John。　

　　　　‘I’m　　　drinking　　a　　　toast；’　　　Hugh　　　rejoined；　　　holding　　　the　　　glass　　　above　

his　head；　and　fixing　his　eyes　on　Mr　Haredale’s　face；　‘a　toast　to　this　

house　and　its　master。’　With　that　he　muttered　something　to　himself；　

and　　　drank　　　the　　　rest；　　　and　　　setting　　　down　　　the　　　glass；　　　preceded　　　them　

without　another　word。　

　　　　John　　　　　was　　　a　　good　　　　deal　　　scandalised　　　　　　by　　this　　　observance；　　　　　　but　

seeing　that　Mr　Haredale　took　little　heed　of　what　Hugh　said　or　did；　

and　　　that　　　his　　　thoughts　　　　　were　　　otherwise　　　　　employed；　　　　　　he　　　offered　　　no　

apology；　and　went　in　silence　down　the　stairs；　across　the　walk；　and　

through　　　the　　　garden…gate。　　　They　　　stopped　　　upon　　　the　　　outer　　　side　　　for　

Hugh　to　hold　the　light　while　Mr　Haredale　locked　it　on　　　the　　　inner；　

and　then　John　saw　with　wonder　（as　he　often　afterwards　　　related）；　

that　he　was　very　pale；　and　that　his　face　had　changed　so　much　and　

grown　　　so　　　haggard　　　since　　　their　　　entrance；　　　　　　　that　　　he　　almost　　　seemed　

another　man。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　373…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　374　



　　　　They　were　in　the　open　road　again；　and　John　Willet　was　walking　

on　　　behind　　　his　　　escort；　　　as　　　he　　　had　　　come；　　　thinking　　　very　　　steadily　　　of　

what　be　had　just　now　seen；　when　Hugh　drew　him　suddenly　aside；　

and　　　almost　　at　　　the　　　same　　　instant　　　three　　　horsemen　　　swept　　　past—the　

nearest　　　　　brushed　　　　　his　　　shoulder　　　　　even　　　then—who；　　　　　　　　checking　　　　　their　

steeds　as　suddenly　as　they　could；　stood　　　still；　and　　　waited　　　for　　their　

coming　up。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　374…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　375　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　35　



　　　　　　　　　　　　　　hen　　　　　John　　　　Willet　　　　saw　　　　that　　　the　　　horsemen　　　　　　　wheeled　

Wsmartly　round；　and　drew　up　three　abreast　in　the　narrow　

　　　　　　　　　　　　　　road；　　　　waiting　　　　for　　him　　　　and　　　his　　man　　　　　to　　join　　them；　　　　it　

occurred　　　　　　to　　him　　　with　　　　unusual　　　　precipitation　　　　　that　　　they　　　must　　　　be　

highwaymen；　　　and　　　had　　　Hugh　　　been　　　armed　　　with　　　a　　　blunderbuss；　　　in　

place　of　his　stout　cudgel；　he　would　certainly　have　ordered　him　to　

fire　it　off　at　a　venture；　and　would；　while　the　word　of　command　was　

obeyed；　　　　　　have　　　consulted