±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the book of tea(²èÊé) >

µÚ12ÕÂ

the book of tea(²èÊé)-µÚ12ÕÂ

С˵£º the book of tea(²èÊé) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡





¡­¡¡Page¡¡33¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Book¡¡of¡¡Tea¡¡



monarch¡¡asked¡¡Peiwoh¡¡wherein¡¡lay¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡his¡¡victory¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Sire£»¡¨¡¡he¡¡

replied£»¡¡¡¨others¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡failed¡¡because¡¡they¡¡¡¡sang¡¡but¡¡of¡¡¡¡¡¡themselves¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡left¡¡

the¡¡¡¡¡¡harp¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡choose¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡theme£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡truly¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡harp¡¡¡¡¡¡had¡¡

been¡¡Peiwoh¡¡or¡¡Peiwoh¡¡were¡¡the¡¡harp¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡story¡¡¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡illustrates¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mystery¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡art¡¡¡¡¡¡appreciation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

masterpiece¡¡is¡¡a¡¡symphony¡¡played¡¡upon¡¡our¡¡finest¡¡feelings¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡True¡¡art¡¡is¡¡

Peiwoh£»¡¡and¡¡we¡¡the¡¡harp¡¡of¡¡Lungmen¡£¡¡At¡¡the¡¡magic¡¡touch¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡

the¡¡¡¡¡¡secret¡¡¡¡¡¡chords¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡awakened£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡vibrate¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thrill¡¡¡¡¡¡in¡¡

response¡¡to¡¡its¡¡call¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mind¡¡speaks¡¡to¡¡mind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡listen¡¡to¡¡the¡¡unspoken£»¡¡

we¡¡gaze¡¡upon¡¡the¡¡unseen¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡master¡¡calls¡¡forth¡¡notes¡¡we¡¡know¡¡not¡¡of¡£¡¡

Memories¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡forgotten¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡significance¡£¡¡

Hopes¡¡stifled¡¡by¡¡fear£»¡¡yearnings¡¡that¡¡we¡¡dare¡¡not¡¡recognise£»¡¡stand¡¡forth¡¡in¡¡

new¡¡glory¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡mind¡¡is¡¡the¡¡canvas¡¡on¡¡which¡¡the¡¡artists¡¡lay¡¡their¡¡colour£»¡¡

their¡¡¡¡¡¡pigments¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡emotions£»¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡chiaroscuro¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡joy£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

shadow¡¡of¡¡sadness¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡masterpiece¡¡is¡¡of¡¡ourselves£»¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡are¡¡of¡¡the¡¡

masterpiece¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡sympathetic¡¡communion¡¡of¡¡¡¡¡¡minds¡¡necessary¡¡for¡¡art¡¡¡¡¡¡appreciation¡¡

must¡¡be¡¡based¡¡on¡¡mutual¡¡concession¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡spectator¡¡must¡¡cultivate¡¡the¡¡

proper¡¡attitude¡¡for¡¡receiving¡¡the¡¡message£»¡¡as¡¡the¡¡artist¡¡must¡¡know¡¡how¡¡to¡¡

impart¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡tea¡­master£»¡¡Kobori¡­Enshiu£»¡¡himself¡¡a¡¡daimyo£»¡¡has¡¡left¡¡to¡¡

us¡¡¡¡¡¡¡¡these¡¡memorable¡¡words£º¡¡¡¨Approach¡¡a¡¡great¡¡painting¡¡as¡¡thou¡¡wouldst¡¡

approach¡¡a¡¡great¡¡prince¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡order¡¡to¡¡understand¡¡a¡¡masterpiece£»¡¡you¡¡must¡¡

lay¡¡yourself¡¡low¡¡before¡¡it¡¡and¡¡await¡¡with¡¡bated¡¡breath¡¡its¡¡least¡¡utterance¡£¡¡

An¡¡eminent¡¡Sung¡¡critic¡¡once¡¡made¡¡a¡¡charming¡¡confession¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Said¡¡he£º¡¡¡¨In¡¡

my¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡days¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡praised¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡master¡¡¡¡¡¡whose¡¡pictures¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡liked£»¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡my¡¡

judgement¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡matured¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡praised¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡liking¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡masters¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡

chosen¡¡to¡¡have¡¡me¡¡like¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡to¡¡be¡¡deplored¡¡that¡¡so¡¡few¡¡of¡¡us¡¡really¡¡take¡¡

pains¡¡to¡¡study¡¡the¡¡moods¡¡of¡¡the¡¡masters¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡our¡¡stubborn¡¡ignorance¡¡we¡¡

refuse¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡render¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡simple¡¡¡¡¡¡courtesy£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thus¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡miss¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rich¡¡

repast¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡beauty¡¡¡¡¡¡¡¡spread¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡eyes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡master¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡always¡¡

something¡¡to¡¡offer£»¡¡while¡¡we¡¡go¡¡hungry¡¡solely¡¡because¡¡of¡¡our¡¡own¡¡lack¡¡of¡¡

appreciation¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sympathetic¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡masterpiece¡¡¡¡¡¡becomes¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡living¡¡¡¡¡¡reality¡¡¡¡¡¡towards¡¡

which¡¡we¡¡feel¡¡drawn¡¡in¡¡bonds¡¡of¡¡comradeship¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡masters¡¡are¡¡immortal£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡33¡¡


¡­¡¡Page¡¡34¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Book¡¡of¡¡Tea¡¡



for¡¡their¡¡loves¡¡and¡¡fears¡¡live¡¡in¡¡us¡¡over¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡over¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡rather¡¡the¡¡

soul¡¡than¡¡the¡¡hand£»¡¡the¡¡man¡¡than¡¡the¡¡technique£»¡¡which¡¡appeals¡¡to¡¡us£»the¡¡

more¡¡¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡deeper¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡response¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡

secret¡¡¡¡¡¡understanding¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡master¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ourselves¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡poetry¡¡¡¡¡¡or¡¡

romance¡¡we¡¡suffer¡¡and¡¡rejoice¡¡with¡¡the¡¡hero¡¡and¡¡heroine¡£¡¡Chikamatsu£»¡¡our¡¡

Japanese¡¡¡¡¡¡Shakespeare£»¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡laid¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡principles¡¡¡¡¡¡of¡¡

dramatic¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡composition¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡importance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡taking¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡audience¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡

confidence¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡author¡£¡¡¡¡¡¡Several¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡pupils¡¡¡¡¡¡submitted¡¡¡¡¡¡plays¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡

approval£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pieces¡¡¡¡¡¡appealed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡play¡¡

somewhat¡¡resembling¡¡the¡¡Comedy¡¡of¡¡Errors£»¡¡in¡¡which¡¡twin¡¡brethren¡¡suffer¡¡

through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mistaken¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡identity¡£¡¡¡¡¡¡¡¨This£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Chikamatsu£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨has¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡proper¡¡

spirit¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡drama£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡it¡¡takes¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡audience¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡consideration¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

public¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡permitted¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡actors¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡knows¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡the¡¡

mistake¡¡lies£»¡¡and¡¡pities¡¡the¡¡poor¡¡figures¡¡on¡¡the¡¡board¡¡who¡¡innocently¡¡rush¡¡

to¡¡their¡¡fate¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡masters¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡East¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡West¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡forgot¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

value¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡suggestion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡means¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡taking¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡spectator¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡their¡¡

confidence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡can¡¡contemplate¡¡a¡¡masterpiece¡¡without¡¡being¡¡awed¡¡by¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡immense¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡vista¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡¡¡presented¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡consideration£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡

familiar¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sympathetic¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡all£»¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡cold¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡contrast¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡modern¡¡

commonplaces£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡¡¡¡¡former¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡feel¡¡¡¡¡¡the¡¡warm¡¡¡¡outpouring¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man's¡¡

heart£»¡¡in¡¡the¡¡latter¡¡only¡¡a¡¡formal¡¡salute¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Engrossed¡¡in¡¡his¡¡technique£»¡¡the¡¡

modern¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rarely¡¡¡¡¡¡rises¡¡¡¡above¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Like¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡musicians¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡vainly¡¡

invoked¡¡the¡¡Lungmen¡¡harp£»¡¡he¡¡sings¡¡only¡¡of¡¡himself¡£¡¡His¡¡works¡¡may¡¡be¡¡

nearer¡¡science£»¡¡but¡¡are¡¡further¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡humanity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡have¡¡an¡¡old¡¡saying¡¡

in¡¡Japan¡¡that¡¡a¡¡woman¡¡cannot¡¡love¡¡a¡¡man¡¡who¡¡is¡¡truly¡¡vain£»¡¡for¡¡their¡¡is¡¡no¡¡

crevice¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡for¡¡love¡¡to¡¡enter¡¡and¡¡fill¡¡up¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡art¡¡vanity¡¡is¡¡equally¡¡

fatal¡¡to¡¡sympathetic¡¡feeling£»¡¡whether¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡artist¡¡or¡¡the¡¡public¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nothing¡¡is¡¡more¡¡hallowing¡¡than¡¡the¡¡union¡¡of¡¡kindred¡¡spirits¡¡in¡¡art¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡

the¡¡moment¡¡of¡¡meeting£»¡¡the¡¡art¡¡lover¡¡transcends¡¡himself¡£¡¡At¡¡once¡¡he¡¡is¡¡and¡¡

is¡¡¡¡¡¡not¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡catches¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡glimpse¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Infinity£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡voice¡¡¡¡¡¡his¡¡

delight£»¡¡for¡¡the¡¡eye¡¡has¡¡no¡¡tongue¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Freed¡¡from¡¡the¡¡fetters¡¡of¡¡matter£»¡¡his¡¡

spirit¡¡moves¡¡in¡¡the¡¡rhythm¡¡of¡¡things¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡thus¡¡that¡¡art¡¡becomes¡¡akin¡¡to¡¡

religion¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ennobles¡¡¡¡¡¡mankind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡makes¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡masterpiece¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡34¡¡


¡­¡¡Page¡¡35¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Book¡¡of¡¡Tea¡¡



something¡¡sacred¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡old¡¡days¡¡the¡¡veneration¡¡in¡¡which¡¡the¡¡Japanese¡¡

held¡¡the¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡artist¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡intense¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡tea¡­masters¡¡¡¡¡¡guarded¡¡

their¡¡treasures¡¡with¡¡religious¡¡secrecy£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡often¡¡necessary¡¡to¡¡open¡¡a¡¡

whole¡¡¡¡¡¡series¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡boxes£»¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡another£»¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡reaching¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shrine¡¡

itselfthe¡¡silken¡¡wrapping¡¡within¡¡whose¡¡soft¡¡folds¡¡lay¡¡the¡¡holy¡¡of¡¡holies¡£¡¡

Rarely¡¡was¡¡the¡¡object¡¡exposed¡¡to¡¡view£»¡¡and¡¡then¡¡only¡¡to¡¡the¡¡initiated¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡time¡¡when¡¡Teaism¡¡was¡¡in¡¡the¡¡ascendency¡¡the¡¡Taiko's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡generals¡¡

would¡¡be¡¡better¡¡satisfied¡¡with¡¡the¡¡present¡¡of¡¡a¡¡rare¡¡work¡¡of¡¡art¡¡than¡¡a¡¡large¡¡

grant¡¡of¡¡territory¡¡as¡¡a¡¡reward¡¡of¡¡victory¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Many¡¡of¡¡our¡¡favourite¡¡dramas¡¡

are¡¡based¡¡on¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡loss¡¡and¡¡recovery¡¡of¡¡a¡¡noted¡¡masterpiece¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡instance£»¡¡

in¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡play¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡palace¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡¡¡Hosokawa£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡preserved¡¡¡¡¡¡the¡¡

celebrated¡¡painting¡¡of¡¡Dharuma¡¡by¡¡Sesson£»¡¡suddenly¡¡takes¡¡fire¡¡through¡¡the¡¡

negligence¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡samurai¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡charge¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Resolved¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡hazards¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡rescue¡¡

the¡¡precious¡¡painting£»¡¡he¡¡rushes¡¡into¡¡the¡¡burning¡¡building¡¡and¡¡seizes¡¡¡¡¡¡the¡¡

kakemono£»¡¡only¡¡to¡¡find¡¡all¡¡means¡¡of¡¡exit¡¡cut¡¡off¡¡by¡¡the¡¡flames¡£¡¡Thinking¡¡

only¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡picture£»¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡slashes¡¡¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡body¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡sword£»¡¡¡¡¡¡wraps¡¡¡¡¡¡his¡¡

torn¡¡sleeve¡¡about¡¡the¡¡Sesson¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡plunges¡¡it¡¡into¡¡the¡¡gaping¡¡wound¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

fire¡¡is¡¡at¡¡last¡¡¡¡¡¡¡¡extinguished¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Among¡¡the¡¡smoking¡¡embers¡¡is¡¡found¡¡a¡¡half¡­¡¡

consumed¡¡corps£»¡¡within¡¡which¡¡reposes¡¡the¡¡treasure¡¡uninjured¡¡by¡¡the¡¡fire¡£¡¡

Horrible¡¡as¡¡such¡¡tales¡¡are£»¡¡they¡¡illustrate¡¡the¡¡great¡¡value¡¡that¡¡we¡¡set¡¡upon¡¡a¡¡

masterpiece£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡devotion¡¡of¡¡a¡¡trusted¡¡samurai¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡must¡¡remember£»¡¡however£»¡¡that¡¡art¡¡is¡¡of¡¡value¡¡only¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡that¡¡

it¡¡¡¡¡¡speaks¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡us¡£¡¡It¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡universal¡¡¡¡¡¡language¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡ourselves¡¡¡¡¡¡were¡¡

universal¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡sympathies¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ou

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ