aratus-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
to have been so faithful a friend; as he was a reasonable and gentle
enemy; ready; according to the needs of the state; to suit himself
on occasion to either side; concord between nations; brotherhood
between cities; the council and the assembly unanimous in their votes;
being the objects above all other blessings to which he was
passionately devoted; backward; indeed; and diffident in the use of
arms and often force; but in effecting a purpose underhand; and
outwitting cities and potentates without observation; most politic and
dexterous。 Therefore; though he succeeded beyond hope in many
enterprises which he undertook; yet he seems to have left quite as
many unattempted; though feasible enough; for want of assurance。 For
it should seem; that as the sight of certain beasts is strong in the
night but dim by day; the tenderness of the humours of their eyes
not bearing the contact of the light; so there is also one kind of
human skill and sagacity which is easily daunted and disturbed in
actions done in the open day and before the world; and recovers all
its self…possession in secret and covert enterprises; which inequality
is occasioned in noble minds for want of philosophy; a mere wild and
uncultivated fruit of a virtue without true knowledge coming up; as
might be made out by examples。
Aratus; therefore; having associated himself and his city to the
Achaeans; served in the cavalry; and made himself much beloved by
his commanding officers for his exact obedience; for though he had
made so large an addition to the common strength as that of his own
credit and the power of his country; yet he was as ready as the most
ordinary person to be commanded by the Achaean general of the time
being; whether he were a man of Dynae; or of Tritaea; or any yet
meaner town than these。 Having also a present of five…and…twenty
talents sent him from the king; he took them but gave them all to
his fellow…citizens who wanted money; amongst other purposes; for
the redemption of those who had been taken prisoners。
But the exiles being by no means to be satisfied; disturbing
continually those that were in possession of their estates; Sicyon was
in great danger of falling into perfect desolation; so that; having no
hope left but in the kindness of Ptolemy; he resolved to sail to
him; and to beg so much money of him as might reconcile all parties。
So he set sail from Mothone beyond Malea; designing to make the direct
passage。 But the pilot not being able to keep the vessel up against
a strong wind and high waves that came in from the open sea; he was
driven from his course; and with much ado got to shore in Andros; an
enemy's land; possessed by Antigonus; who had a garrison there。 To
avoid which he immediately landed; and; leaving the ship; went up into
the country a good way from the sea; having along with him only one
friend; called Timanthes; and throwing themselves into some ground
thickly covered with wood; they had but an ill night's rest of it。 Not
long after; the commander of the troops came; and; inquiring for
Aratus; was deceived by his servants; who had been instructed to say
that he had fled at once over into the island of Euboea。 However; he
declared the ship; the property on board of her; and the servants;
to be lawful prize; and detained them accordingly。 As for Aratus;
after some few days in his extremity; by good fortune a Roman ship
happened to put in just at the spot in which he made his abode;
sometimes peeping out to seek his opportunity; sometimes keeping
close。 She was bound for Syria; but going aboard; he agreed with the
master to land him in Caria。 In which voyage he met with no less
danger on the sea than before。 From Caria being after much time
arrived in Egypt; he immediately went to the king; who had a great
kindness for him; and had received from him many presents of
drawings and paintings out of Greece。 Aratus had a very good
judgment in them; and always took care to collect and send him the
most curious and finished works; especially those of Pamphilus and
Melanthus。
For the Sicyonian pieces were still in the height of their
reputation; as being the only ones whose colours were lasting; so that
Apelles himself; even after he had become well known and admired; went
thither; and gave a talent to be admitted into the society of the
painters there; not so much to partake of their skill; which he wanted
not; but of their credit。 And accordingly Aratus; when he freed the
city; immediately took down the representations of the rest of the
tyrants; but demurred a long time about that of Aristratus; who
flourished in the time of Philip。 For this Aristratus was painted by
Melanthus and his scholars; standing by a chariot; in which a figure
of Victory was carried; Apelles himself having had a hand in it; as
Polemon the geographer reports。 It was an extraordinary piece; and
therefore Aratus was fain to spare it for the workmanship; and yet;
instigated by the hatred he bore the tyrants; commanded it to be taken
down。 But Neacles the painter; one of Aratus's friends; entreated him;
it is said; with tears in his eyes; to spare it; and; finding he did
not prevail with him; told him at last he should carry on his war with
the tyrants; but with the tyrants alone: 〃Let therefore the chariot
and the Victory stand; and I will take means for the removal of
Aristratus;〃 to which Aratus consenting; Neacles blotted out
Aristratus; and in his place painted a palm…tree; not daring to add
anything else of his own invention。 The feet of the defaced figure
of Aristratus are said to have escaped notice; and to be hid under the
chariot。 By these means Aratus got favour with the king; who; after he
was more fully acquainted with him; loved him so much the more; and
gave him for the relief of his city one hundred and fifty talents;
forty of which he immediately carried away with him; when he sailed to
Peloponnesus; but the rest the king divided into instalments; and sent
them to him afterwards at different times。
Assuredly it was a great thing to procure for his fellow…citizens
a sum of money; a small portion of which had been sufficient; when
presented by a king to other captains and popular leaders; to induce
them to turn dishonest; and betray and give away their native
countries to him。 But it was a much greater; that by means of this
money he effected a reconciliation and good understanding between
the rich and poor; and created quiet and security for the whole
people。 His moderation; also; amidst so great power was very
admirable。 For being declared sole arbitrator and plenipotentiary
for settling the questions of property in the case of the exiles; he
would not accept the commission alone; but; associating with himself
fifteen of the citizens; with great pains and trouble he succeeded
in adjusting matters; and established peace and good…will in the city;
for which good service; not only all the citizens in general
bestowed extraordinary honours upon him; but the exiles; apart by
themselves; erecting his statue in brass; inscribed on it these
elegiac verses:…
〃Your counsels; deeds; and skill for Greece in war
Known beyond Hercules's pillars are;
But we this image; O Aratus; gave;
Of you who saved us; to the gods who save;
By you from exile to our homes restored;
That virtue and that justice to record;
To which the blessing Sicyon owes this day
Of wealth that's shared alike; and laws that all obey。〃
By his success in effecting these things; Aratus secured himself
from the envy of his fellow…citizens; on account of the benefits
they felt he had done them; but King Antigonus being troubled in his
mind about him; and designing either wholly to bring him over to his
party; or else to make him suspected by Ptolemy; besides other marks
of his favour shown to him; who had little mind to receive them; added
this too; that; sacrificing to the gods in Corinth; he sent portions
to Aratus at Sicyon; and at the feast; where were many guests; he said
openly; 〃I thought this Sicyonian youth had been only a lover of
liberty and of his fellow…citizens; but now I