the acts of the apostles-µÚ41ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
moans£»¡¡cursing¡¡and¡¡swearing£»¡¡breaking¡¡the¡¡silence¡¡of¡¡the¡¡night£»¡¡but¡¡never
before¡¡had¡¡they¡¡heard¡¡words¡¡of¡¡prayer¡¡and¡¡praise¡¡ascending¡¡from¡¡that¡¡gloomy
cell¡£¡¡Guards¡¡and¡¡prisoners¡¡marveled¡¡and¡¡asked¡¡themselves¡¡who¡¡these¡¡men¡¡could
be£»¡¡who£»¡¡cold£»¡¡hungry£»¡¡and¡¡tortured£»¡¡could¡¡yet¡¡rejoice¡£
Meanwhile¡¡the¡¡magistrates¡¡returned¡¡to¡¡their¡¡homes£»¡¡congratulating¡¡themselves
that¡¡by¡¡prompt¡¡and¡¡decisive¡¡measures¡¡they¡¡had¡¡quelled¡¡a¡¡tumult¡£¡¡But¡¡on¡¡the
way¡¡they¡¡heard¡¡further¡¡particulars¡¡concerning¡¡the¡¡character¡¡and¡¡work¡¡of¡¡the
men¡¡they¡¡had¡¡sentenced¡¡to¡¡scourging¡¡and¡¡imprisonment¡£¡¡They¡¡saw¡¡the¡¡woman¡¡who
had¡¡been¡¡freed¡¡from¡¡satanic¡¡influence¡¡and¡¡were¡¡struck¡¡by¡¡the¡¡change¡¡in¡¡her
countenance¡¡and¡¡demeanor¡£¡¡In¡¡the¡¡past¡¡she¡¡had¡¡caused¡¡the¡¡city¡¡much¡¡trouble£»
now¡¡she¡¡was¡¡quiet¡¡and¡¡peaceable¡£¡¡As¡¡they¡¡realized¡¡that¡¡in¡¡all¡¡probability
they¡¡had¡¡visited¡¡upon¡¡two¡¡innocent¡¡men¡¡the¡¡rigorous¡¡penalty¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡law
they¡¡were¡¡indignant¡¡with¡¡themselves¡¡and¡¡decided¡¡that¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡they
would¡¡command¡¡that¡¡the¡¡apostles¡¡be¡¡privately¡¡released¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡215
escorted¡¡from¡¡the¡¡city£»¡¡beyond¡¡the¡¡danger¡¡of¡¡violence¡¡from¡¡the¡¡mob¡£
But¡¡while¡¡men¡¡were¡¡cruel¡¡and¡¡vindictive£»¡¡or¡¡criminally¡¡negligent¡¡of¡¡the
solemn¡¡responsibilities¡¡devolving¡¡upon¡¡them£»¡¡God¡¡had¡¡not¡¡forgotten¡¡to¡¡be
gracious¡¡to¡¡His¡¡servants¡£¡¡All¡¡heaven¡¡was¡¡interested¡¡in¡¡the¡¡men¡¡who¡¡were
suffering¡¡for¡¡Christ's¡¡sake£»¡¡and¡¡angels¡¡were¡¡sent¡¡to¡¡visit¡¡the¡¡prison¡£¡¡At
their¡¡tread¡¡the¡¡earth¡¡trembled¡£¡¡The¡¡heavily¡¡bolted¡¡prison¡¡doors¡¡were¡¡thrown
open£»¡¡the¡¡chains¡¡and¡¡fetters¡¡fell¡¡from¡¡the¡¡hands¡¡and¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡prisoners£»
and¡¡a¡¡bright¡¡light¡¡flooded¡¡the¡¡prison¡£
The¡¡keeper¡¡of¡¡the¡¡jail¡¡had¡¡heard¡¡with¡¡amazement¡¡the¡¡prayers¡¡and¡¡songs¡¡of¡¡the
imprisoned¡¡apostles¡£¡¡When¡¡they¡¡were¡¡led¡¡in£»¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡their¡¡swollen¡¡and
bleeding¡¡wounds£»¡¡and¡¡had¡¡himself¡¡caused¡¡their¡¡feet¡¡to¡¡be¡¡fastened¡¡in¡¡the
stocks¡£¡¡He¡¡had¡¡expected¡¡to¡¡hear¡¡from¡¡them¡¡bitter¡¡groans¡¡and¡¡imprecations£»
but¡¡he¡¡heard¡¡instead¡¡songs¡¡of¡¡joy¡¡and¡¡praise¡£¡¡With¡¡these¡¡sounds¡¡in¡¡his¡¡ears
the¡¡jailer¡¡had¡¡fallen¡¡into¡¡a¡¡sleep¡¡from¡¡which¡¡he¡¡was¡¡awakened¡¡by¡¡the
earthquake¡¡and¡¡the¡¡shaking¡¡of¡¡the¡¡prison¡¡walls¡£
Starting¡¡up¡¡in¡¡alarm£»¡¡he¡¡saw¡¡with¡¡dismay¡¡that¡¡all¡¡the¡¡prison¡¡doors¡¡were
open£»¡¡and¡¡the¡¡fear¡¡flashed¡¡upon¡¡him¡¡that¡¡the¡¡prisoners¡¡had¡¡escaped¡£¡¡He
remembered¡¡with¡¡what¡¡explicit¡¡charge¡¡Paul¡¡and¡¡Silas¡¡had¡¡been¡¡entrusted¡¡to
his¡¡care¡¡the¡¡night¡¡before£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡certain¡¡that¡¡death¡¡would¡¡be¡¡the
penalty¡¡of¡¡his¡¡apparent¡¡unfaithfulness¡£¡¡In¡¡the¡¡bitterness¡¡of¡¡his¡¡spirit¡¡he
felt¡¡that¡¡it¡¡was¡¡better¡¡for¡¡him¡¡to¡¡die¡¡by¡¡his¡¡own¡¡hand¡¡than¡¡to¡¡submit¡¡to¡¡a
disgraceful¡¡execution¡£¡¡Drawing¡¡his¡¡sword£»¡¡he¡¡was¡¡about¡¡to¡¡kill¡¡himself£»¡¡when
Paul's
216
voice¡¡was¡¡heard¡¡in¡¡the¡¡words¡¡of¡¡cheer£»¡¡¡¨Do¡¡thyself¡¡no¡¡harm£º¡¡for¡¡we¡¡are¡¡all
here¡£¡¨¡¡Every¡¡man¡¡was¡¡in¡¡his¡¡place£»¡¡restrained¡¡by¡¡the¡¡power¡¡of¡¡God¡¡exerted
through¡¡one¡¡fellow¡¡prisoner¡£
The¡¡severity¡¡with¡¡which¡¡the¡¡jailer¡¡had¡¡treated¡¡the¡¡apostles¡¡had¡¡not¡¡aroused
their¡¡resentment¡£¡¡Paul¡¡and¡¡Silas¡¡had¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡Christ£»¡¡not¡¡the¡¡spirit¡¡of
revenge¡£¡¡Their¡¡hearts£»¡¡filled¡¡with¡¡the¡¡love¡¡of¡¡the¡¡Saviour£»¡¡had¡¡no¡¡room¡¡for
malice¡¡against¡¡their¡¡persecutors¡£
The¡¡jailer¡¡dropped¡¡his¡¡sword¡¡and£»¡¡calling¡¡for¡¡lights£»¡¡hastened¡¡into¡¡the
inner¡¡dungeon¡£¡¡He¡¡would¡¡see¡¡what¡¡manner¡¡of¡¡men¡¡these¡¡were¡¡who¡¡repaid¡¡with
kindness¡¡the¡¡cruelty¡¡with¡¡which¡¡they¡¡had¡¡been¡¡treated¡£¡¡Reaching¡¡the¡¡place
where¡¡the¡¡apostles¡¡were£»¡¡and¡¡casting¡¡himself¡¡before¡¡them£»¡¡he¡¡asked¡¡their
forgiveness¡£¡¡Then£»¡¡bringing¡¡them¡¡out¡¡into¡¡the¡¡open¡¡court£»¡¡he¡¡inquired£»
¡¨Sirs£»¡¡what¡¡must¡¡I¡¡do¡¡to¡¡be¡¡saved£¿¡¨
The¡¡jailer¡¡had¡¡trembled¡¡as¡¡he¡¡beheld¡¡the¡¡wrath¡¡of¡¡God¡¡manifested¡¡in¡¡the
earthquake£»¡¡when¡¡he¡¡thought¡¡that¡¡the¡¡prisoners¡¡had¡¡escaped¡¡he¡¡had¡¡been¡¡ready
to¡¡die¡¡by¡¡his¡¡own¡¡hand£»¡¡but¡¡now¡¡all¡¡these¡¡things¡¡seemed¡¡of¡¡little
consequence¡¡compared¡¡with¡¡the¡¡new£»¡¡strange¡¡dread¡¡that¡¡agitated¡¡his¡¡mind£»¡¡and
his¡¡desire¡¡to¡¡possess¡¡the¡¡tranquillity¡¡and¡¡cheerfulness¡¡shown¡¡by¡¡the
apostles¡¡under¡¡suffering¡¡and¡¡abuse¡£¡¡He¡¡saw¡¡in¡¡their¡¡countenances¡¡the¡¡light
of¡¡heaven£»¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡God¡¡had¡¡interposed¡¡in¡¡a¡¡miraculous¡¡manner¡¡to¡¡save
their¡¡lives£»¡¡and¡¡with¡¡peculiar¡¡force¡¡the¡¡words¡¡of¡¡the¡¡spirit¡possessed¡¡woman
came¡¡to¡¡his¡¡mind£º¡¡¡¨These¡¡men¡¡are¡¡the¡¡servants¡¡of¡¡the¡¡most¡¡high¡¡God£»¡¡which
show¡¡unto¡¡us¡¡the¡¡way¡¡of¡¡salvation¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡217
With¡¡deep¡¡humility¡¡he¡¡asked¡¡the¡¡apostles¡¡to¡¡show¡¡him¡¡the¡¡way¡¡of¡¡life¡£
¡¨Believe¡¡on¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus¡¡Christ£»¡¡and¡¡thou¡¡shalt¡¡be¡¡saved£»¡¡and¡¡thy¡¡house£»¡¨
they¡¡answered£»¡¡and¡¡¡¨they¡¡spake¡¡unto¡¡him¡¡the¡¡word¡¡of¡¡the¡¡Lord£»¡¡and¡¡to¡¡all
that¡¡were¡¡in¡¡his¡¡house¡£¡¨¡¡The¡¡jailer¡¡then¡¡washed¡¡the¡¡wounds¡¡of¡¡the¡¡apostles
and¡¡ministered¡¡to¡¡them£»¡¡after¡¡which¡¡he¡¡was¡¡baptized¡¡by¡¡them£»¡¡with¡¡all¡¡his
household¡£¡¡A¡¡sanctifying¡¡influence¡¡diffused¡¡itself¡¡among¡¡the¡¡inmates¡¡of¡¡the
prison£»¡¡and¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡all¡¡were¡¡opened¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡the¡¡truths¡¡spoken¡¡by
the¡¡apostles¡£¡¡They¡¡were¡¡convinced¡¡that¡¡the¡¡God¡¡whom¡¡these¡¡men¡¡served¡¡had
miraculously¡¡released¡¡them¡¡from¡¡bondage¡£
The¡¡citizens¡¡of¡¡Philippi¡¡had¡¡been¡¡greatly¡¡terrified¡¡by¡¡the¡¡earthquake£»¡¡and
when¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡the¡¡officers¡¡of¡¡the¡¡prison¡¡told¡¡the¡¡magistrates¡¡of¡¡what
had¡¡occurred¡¡during¡¡the¡¡night£»¡¡they¡¡were¡¡alarmed¡¡and¡¡sent¡¡the¡¡sergeants¡¡to
liberate¡¡the¡¡apostles¡£¡¡But¡¡Paul¡¡declared£»¡¡¡¨They¡¡have¡¡beaten¡¡us¡¡openly
uncondemned£»¡¡being¡¡Romans£»¡¡and¡¡have¡¡cast¡¡us¡¡into¡¡prison£»¡¡and¡¡now¡¡do¡¡they
thrust¡¡us¡¡out¡¡privily£¿¡¡nay¡¡verily£»¡¡but¡¡let¡¡them¡¡come¡¡themselves¡¡and¡¡fetch¡¡us
out¡£¡¨
The¡¡apostles¡¡were¡¡Roman¡¡citizens£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡unlawful¡¡to¡¡scourge¡¡a¡¡Roman£»
save¡¡for¡¡the¡¡most¡¡flagrant¡¡crime£»¡¡or¡¡to¡¡deprive¡¡him¡¡of¡¡his¡¡liberty¡¡without¡¡a
fair¡¡trial¡£¡¡Paul¡¡and¡¡Silas¡¡had¡¡been¡¡publicly¡¡imprisoned£»¡¡and¡¡they¡¡now
refused¡¡to¡¡be¡¡privately¡¡released¡¡without¡¡the¡¡proper¡¡explanation¡¡on¡¡the¡¡part
of¡¡the¡¡magistrates¡£
When¡¡this¡¡word¡¡was¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡authorities£»¡¡they¡¡were¡¡alarmed¡¡for¡¡fear
that¡¡the¡¡apostles¡¡would¡¡complain¡¡to¡¡the¡¡emperor£»¡¡and¡¡going¡¡at¡¡once¡¡to¡¡the
prison£»¡¡they¡¡apologized
218
to¡¡Paul¡¡and¡¡Silas¡¡for¡¡the¡¡injustice¡¡and¡¡cruelty¡¡done¡¡them¡¡and¡¡personally
conducted¡¡them¡¡out¡¡of¡¡the¡¡prison£»¡¡entreating¡¡them¡¡to¡¡depart¡¡from¡¡the¡¡city¡£
The¡¡magistrates¡¡feared¡¡the¡¡apostles'¡¡influence¡¡over¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡they
also¡¡feared¡¡the¡¡Power¡¡that¡¡had¡¡interposed¡¡in¡¡behalf¡¡of¡¡these¡¡innocent¡¡men¡£
Acting¡¡upon¡¡the¡¡instruction¡¡given¡¡by¡¡Christ£»¡¡the¡¡apostles¡¡would¡¡not¡¡urge
their¡¡presence¡¡where¡¡it¡¡was¡¡not¡¡desired¡£¡¡¡¨They¡¡went¡¡out¡¡of¡¡the¡¡prison£»¡¡and
entered¡¡into¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Lydia£º¡¡and¡¡when¡¡they¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡brethren£»¡¡they
comforted¡¡them£»¡¡and¡¡departed¡£¡¨
The¡¡apostles¡¡did¡¡not¡¡regard¡¡as¡¡in¡¡vain¡¡their¡¡labors¡¡in¡¡Philippi¡£¡¡They¡¡had
met¡¡much¡¡opposition¡¡and¡¡persecution£»¡¡but¡¡the¡¡intervention¡¡of¡¡Providence¡¡in
their¡¡behalf£»¡¡and¡¡the¡¡conversion¡¡of¡¡the¡¡jailer¡¡and¡¡his¡¡household£»¡¡more¡¡than
atoned¡¡for¡¡the¡¡disgrace¡¡and¡¡suffering¡¡they¡¡had¡¡endured¡£¡¡The¡¡news¡¡of¡¡their
unjust¡¡imprisonment¡¡and¡¡miraculous¡¡deliverance¡¡became¡¡known¡¡through¡¡all¡¡that
region£»¡¡and¡¡this¡¡brought¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡apostles¡¡to¡¡the¡¡notice¡¡of¡¡a¡¡large
number¡¡who¡¡otherwise¡¡would¡¡not¡¡have¡¡been¡¡reached¡£
Paul's¡¡labors¡¡at¡¡Philippi¡¡resulted¡¡in¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡a¡¡church¡¡whose
membership¡¡steadily¡¡increased¡£¡¡His¡¡zeal¡¡and¡¡devotion£»¡¡and£»¡¡above¡¡all£»¡¡his
willingness¡¡to¡¡suffer¡¡for¡¡Christ's¡¡sake£»¡¡exerted¡¡a¡¡deep¡¡and¡¡lasting
influence¡¡upon¡¡the¡¡converts¡£¡¡They¡¡prized¡¡the¡¡precious¡¡truths¡¡for¡¡which¡¡the
apostles¡¡had¡¡sacrificed¡¡so¡¡much£»¡¡and¡¡gave¡¡themselves¡¡with¡¡wholehearted
devotion¡¡to¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡their¡¡Redeemer¡£
That¡¡this¡¡church¡¡did¡¡not¡¡escape¡¡persecution¡¡is¡¡shown¡¡by¡¡an¡¡expression¡¡in
Paul's¡¡letter¡¡to¡¡them¡£¡¡He¡¡says£»¡¡¡¨Unto¡¡you
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡219
it¡¡is¡¡given¡¡in¡¡the¡¡behalf¡¡of¡¡Christ£»¡¡not¡¡only¡¡to¡¡believe¡¡on¡¡Him£»¡¡but¡¡also¡¡to
suffer¡¡for¡¡His¡¡sake£»¡¡having¡¡the¡¡same¡¡conflict¡¡which¡¡ye¡¡saw¡¡in¡¡me¡£¡¨¡¡Yet¡¡such
was¡¡their¡¡steadfastness¡¡in¡¡the¡¡faith¡¡that¡¡he¡¡declares£»¡¡¡¨I¡¡thank¡¡my¡¡God¡¡upon
every¡¡remembrance¡¡of¡¡you£»¡¡always¡¡in¡¡every¡¡prayer¡¡of¡¡mine¡¡for¡¡you¡¡all¡¡making
request¡¡with¡¡joy£»¡¡for¡¡your¡¡fellowship¡¡in¡¡the¡¡gospel¡¡from¡¡the¡¡first¡¡day¡¡until
now¡£¡¨¡¡Philippians¡¡1£º29£»
30£»¡¡3¡5¡£
Terrible¡¡is¡¡the¡¡struggle¡¡that¡¡takes¡¡place¡¡between¡¡the¡¡forces¡¡of¡¡good¡¡and¡¡of
evil¡¡in¡¡important¡¡centers¡¡where¡¡the¡¡messengers¡¡of¡¡truth¡¡are¡¡called¡¡upon¡¡to
labor¡£¡¡¡¨We¡¡wrestle¡¡not¡¡against¡¡flesh¡¡and¡¡blood£»¡¨¡¡declares¡¡Pa