the meditations-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
l is vanity。' The gods may perhaps have a particular care for him； but their especial care is for the universe at large： thus much should suffice。 His gods are better than the Stoic gods； who sit aloof from all human things； untroubled and uncaring； but his personal hope is hardly stronger。 On this point he says little； though there are many allusions to death as the natural end； doubtless he expected his soul one day to be absorbed into the universal soul； since nothing comes out of nothing； and nothing can be annihilated。 His mood is one of strenuous weariness； he does his duty as a good soldier； waiting for the sound of the trumpet which shall sound the retreat； he has not that cheerful confidence which led Socrates through a life no less noble； to a death which was to bring him into the company of gods he had worshipped and men whom he had revered。
But although Marcus Aurelius may have held intellectually that his soul was destined to be absorbed； and to lose consciousness of itself； there were times when he felt； as all who hold it must sometimes feel； how unsatisfying is such a creed。 Then he gropes blindly after something less empty and vain。 'Thou hast taken ship；' he says； 'thou hast sailed； thou art come to land； go out； if to another life； there also shalt thou find gods； who are everywhere。' There is more in this than the assumption of a rival theory for argument's sake。 If worldly things 'be but as a dream； the thought is not far off that there may be an awakening to what is real。 When he speaks of death as a necessary change； and points out that nothing useful and profitable can be brought about without change； did he perhaps think of the change in a corn of wheat； which is not quickened except it die？ Nature's marvellous power of recreating out of Corruption is surely not confined to bodily things。 Many of his thoughts sound like far…off echoes of St。 Paul； and it is strange indeed that this most Christian of emperors has nothing good to say of the Christians。 To him they are only sectaries 'violently and passionately set upon opposition。
Profound as philosophy these Meditations certainly are not； but Marcus Aurelius was too sincere not to see the essence of such things as came within his experience。 Ancient religions were for the most part concerned with outward things。 Do the necessary rites； and you propitiate the gods； and these rites were often trivial； sometimes violated right feeling or even morality。 Even when the gods stood on the side of righteousness； they were concerned with the act more than with the intent。 But Marcus Aurelius knows that what the heart is full of； the man will do。 'Such as thy thoughts and ordinary cogitations are；' he says； 'such will thy mind be in time。' And every page of the book shows us that he knew thought was sure to issue in act。 He drills his soul； as it were； in right principles； that when the time comes； it may be guided by them。 To wait until the emergency is to be too late。 He sees also the true essence of happiness。 'If happiness did consist in pleasure； how came notorious robbers； impure abominable livers； parricides； and tyrants； in so large a measure to have their part of pleasures？' He who had all the world's pleasures at command can write thus 'A happy lot and portion is； good inclinations of the soul； good desires； good actions。'
By the irony of fate this man； so gentle and good； so desirous of quiet joys and a mind free from care； was set at the head of the Roman Empire when great dangers threatened from east and west。 For several years he himself commanded his armies in chief。 In camp before the Quadi he dates the first book of his Meditations； and shows how he could retire within himself amid the coarse clangour of arms。 The pomps and glories which he despised were all his； what to most men is an ambition or a dream； to him was a round of weary tasks which nothing but the stern sense of duty could carry him through。 And he did his work well。 His wars were slow and tedious； but successful。 With a statesman's wisdom he foresaw the danger to Rome of the barbarian hordes from the north； and took measures to meet it。 As it was； his settlement gave two centuries of respite to the Roman Empire； had he fulfilled the plan of pushing the imperial frontiers to the Elbe； which seems to have been in his mind； much more might have been accomplished。 But death cut short his designs。
Truly a rare opportunity was given to Marcus Aurelius of showing what the mind can do in despite of circumstances。 Most peaceful of warriors； a magnificent monarch whose ideal was quiet happiness in home life； bent to obscurity yet born to greatness； the loving father of children who died young or turned out hateful； his life was one paradox。 That nothing might lack； it was in camp before the face of the enemy that he passed away and went to his own place。
Translations THE following is a list of the chief English translations of Marcus Aurelius： （1） By Meric Casaubon； 1634； （2） Jeremy Collier； 1701； （3） James Thomson； 1747； （4） R。 Graves； 1792； （5） H。 McCormac； 1844； （6） George Long； 1862； （7） G。 H。 Rendall； 1898； and （8） J。 Jackson； 1906。 Renan's 〃Marc…Aurèle〃in his 〃History of the Origins of Christianity；〃 which appeared in 1882is the most vital and original book to be had relating to the time of Marcus Aurelius。 Pater's 〃Marius the Epicurean〃 forms another outside commentary； which is of service in the imaginative attempt to create again the period。
MARCUS AURELIUS ANTONINUS THE ROMAN EMPEROR
HIS FIRST BOOK
concerning HIMSELF：
Wherein Antoninus recordeth； What and of whom； whether Parents； Friends； or Masters； by their good examples； or good advice and counsel； he had learned：
Divided into Numbers or Sections。
ANTONINUS Book vi。 Num。 xlviii。 Whensoever thou wilt rejoice thyself； think and meditate upon those good parts and especial gifts； which thou hast observed in any of them that live with thee：
as industry in one； in another modesty； in another bountifulness； in another some other thing。 For nothing can so much rejoice thee； as the resemblances and parallels of several virtues； eminent in the dispositions of them that live with thee； especially when all at once； as it were； they represent themselves unto thee。 See therefore； that thou have them always in a readiness
THE FIRST BOOK
I。 Of my grandfather Verus I have learned to be gentle and meek； and to refrain from all anger and passion。 From the fame and memory of him that begot me I have learned both shamefastness and manlike behaviour。 Of my mother I have learned to be religious； and bountiful； and to forbear； not only to do； but to intend any evil； to content myself with a spare diet； and to fly all such excess as is incidental to great wealth。 Of my great…grandfather； both to frequent public schools and auditories； and to get me good and able teachers at home； and that I ought not to think much； if upon such occasions； I were at excessive charges。
II。 Of him that brought me up； not to be fondly addicted to either of the two great factions of the coursers in the circus； called Prasini； and Veneti： nor in the amphitheatre partially to favour any of the gladiators； or fencers； as either the Parmularii； or the Secutores。 Moreover； to endure labour； nor to need many things； when I have anything to do； to do it myself rather than by others； not to meddle with many businesses； and not easily to admit of any slander。 III。 Of Diognetus； not to busy myself about vain things； and not easily to believe those things； which are commonly spoken； by such as take upon them to work wonders； and by sorcerers； or prestidigitators； and impostors； concerning the power of charms； and their driving out of demons； or evil spirits； and the like。 Not to keep quails for the game； nor to be mad after such things。 Not to be offended with other men's liberty of speech； and to apply myself unto philosophy。 Him also I must thank； that ever I heard first Bacchius； then Tandasis and Marcianus； and that I did write dialogues in my youth； and that I took liking to the philosophers' little couch and skins； and such other things； which by the Grecian discipline are proper to those who profess philosophy。
I
