the meditations-µÚ3ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
es¡¡as¡¡fellow¡workers¡¡with¡¡God¡£
Such¡¡is¡¡the¡¡system¡¡which¡¡underlies¡¡the¡¡Meditations¡¡of¡¡Marcus¡¡Aurelius¡£¡¡Some¡¡knowledge¡¡of¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡the¡¡right¡¡understanding¡¡of¡¡the¡¡book£»¡¡but¡¡for¡¡us¡¡the¡¡chief¡¡interest¡¡lies¡¡elsewhere¡£¡¡We¡¡do¡¡not¡¡come¡¡to¡¡Marcus¡¡Aurelius¡¡for¡¡a¡¡treatise¡¡on¡¡Stoicism¡£¡¡He¡¡is¡¡no¡¡head¡¡of¡¡a¡¡school¡¡to¡¡lay¡¡down¡¡a¡¡body¡¡of¡¡doctrine¡¡for¡¡students£»¡¡he¡¡does¡¡not¡¡even¡¡contemplate¡¡that¡¡others¡¡should¡¡read¡¡what¡¡he¡¡writes¡£¡¡His¡¡philosophy¡¡is¡¡not¡¡an¡¡eager¡¡intellectual¡¡inquiry£»¡¡but¡¡more¡¡what¡¡we¡¡should¡¡call¡¡religious¡¡feeling¡£¡¡¡¡The¡¡uncompromising¡¡stiffness¡¡of¡¡Zeno¡¡or¡¡Chrysippus¡¡is¡¡softened¡¡and¡¡transformed¡¡by¡¡passing¡¡through¡¡a¡¡nature¡¡reverent¡¡and¡¡tolerant£»¡¡gentle¡¡and¡¡free¡¡from¡¡guile£»¡¡the¡¡grim¡¡resignation¡¡which¡¡made¡¡life¡¡possible¡¡to¡¡the¡¡Stoic¡¡sage¡¡becomes¡¡in¡¡him¡¡almost¡¡a¡¡mood¡¡of¡¡aspiration¡£¡¡His¡¡book¡¡records¡¡the¡¡innermost¡¡thoughts¡¡of¡¡his¡¡heart£»¡¡set¡¡down¡¡to¡¡ease¡¡it£»¡¡with¡¡such¡¡moral¡¡maxims¡¡and¡¡reflections¡¡as¡¡may¡¡help¡¡him¡¡to¡¡bear¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡duty¡¡and¡¡the¡¡countless¡¡annoyances¡¡of¡¡a¡¡busy¡¡life¡£
It¡¡is¡¡instructive¡¡to¡¡compare¡¡the¡¡Meditations¡¡with¡¡another¡¡famous¡¡book£»¡¡the¡¡Imitation¡¡of¡¡Christ¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡the¡¡same¡¡ideal¡¡of¡¡self¡control¡¡in¡¡both¡£¡¡¡¡It¡¡should¡¡be¡¡a¡¡man's¡¡task£»¡¡says¡¡the¡¡Imitation£»¡¡'to¡¡overcome¡¡himself£»¡¡and¡¡every¡¡day¡¡to¡¡be¡¡stronger¡¡than¡¡himself¡£'¡¡¡¡'In¡¡withstanding¡¡of¡¡the¡¡passions¡¡standeth¡¡very¡¡peace¡¡of¡¡heart¡£'¡¡¡¡'Let¡¡us¡¡set¡¡the¡¡axe¡¡to¡¡the¡¡root£»¡¡that¡¡we¡¡being¡¡purged¡¡of¡¡our¡¡passions¡¡may¡¡have¡¡a¡¡peaceable¡¡mind¡£'¡¡To¡¡this¡¡end¡¡there¡¡must¡¡be¡¡continual¡¡self¡examination¡£¡¡'If¡¡thou¡¡may¡¡not¡¡continually¡¡gather¡¡thyself¡¡together£»¡¡namely¡¡sometimes¡¡do¡¡it£»¡¡at¡¡least¡¡once¡¡a¡¡day£»¡¡the¡¡morning¡¡or¡¡the¡¡evening¡£¡¡In¡¡the¡¡morning¡¡purpose£»¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡discuss¡¡the¡¡manner£»¡¡what¡¡thou¡¡hast¡¡been¡¡this¡¡day£»¡¡in¡¡word£»¡¡work£»¡¡and¡¡thought¡£'¡¡But¡¡while¡¡the¡¡Roman's¡¡temper¡¡is¡¡a¡¡modest¡¡self¡reliance£»¡¡the¡¡Christian¡¡aims¡¡at¡¡a¡¡more¡¡passive¡¡mood£»¡¡humbleness¡¡and¡¡meekness£»¡¡and¡¡reliance¡¡on¡¡the¡¡presence¡¡and¡¡personal¡¡friendship¡¡of¡¡God¡£¡¡The¡¡Roman¡¡scrutinises¡¡his¡¡faults¡¡with¡¡severity£»¡¡but¡¡without¡¡the¡¡self¡contempt¡¡which¡¡makes¡¡the¡¡Christian¡¡'vile¡¡in¡¡his¡¡own¡¡sight¡£'¡¡The¡¡Christian£»¡¡like¡¡the¡¡Roman£»¡¡bids¡¡'study¡¡to¡¡withdraw¡¡thine¡¡heart¡¡from¡¡the¡¡love¡¡of¡¡things¡¡visible'£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡the¡¡busy¡¡life¡¡of¡¡duty¡¡he¡¡has¡¡in¡¡mind¡¡so¡¡much¡¡as¡¡the¡¡contempt¡¡of¡¡all¡¡worldly¡¡things£»¡¡and¡¡the¡¡'cutting¡¡away¡¡of¡¡all¡¡lower¡¡delectations¡£'¡¡Both¡¡rate¡¡men's¡¡praise¡¡or¡¡blame¡¡at¡¡their¡¡real¡¡worthlessness£»¡¡'Let¡¡not¡¡thy¡¡peace£»'¡¡says¡¡the¡¡Christian£»¡¡'be¡¡in¡¡the¡¡mouths¡¡of¡¡men¡£'¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡to¡¡God's¡¡censure¡¡the¡¡Christian¡¡appeals£»¡¡the¡¡Roman¡¡to¡¡his¡¡own¡¡soul¡£¡¡¡¡The¡¡petty¡¡annoyances¡¡of¡¡injustice¡¡or¡¡unkindness¡¡are¡¡looked¡¡on¡¡by¡¡each¡¡with¡¡the¡¡same¡¡magnanimity¡£¡¡'Why¡¡doth¡¡a¡¡little¡¡thing¡¡said¡¡or¡¡done¡¡against¡¡thee¡¡make¡¡thee¡¡sorry£¿¡¡It¡¡is¡¡no¡¡new¡¡thing£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡the¡¡first£»¡¡nor¡¡shall¡¡it¡¡be¡¡the¡¡last£»¡¡if¡¡thou¡¡live¡¡long¡£¡¡¡¡At¡¡best¡¡suffer¡¡patiently£»¡¡if¡¡thou¡¡canst¡¡not¡¡suffer¡¡joyously¡£'¡¡¡¡The¡¡Christian¡¡should¡¡sorrow¡¡more¡¡for¡¡other¡¡men's¡¡malice¡¡than¡¡for¡¡our¡¡own¡¡wrongs£»¡¡but¡¡the¡¡Roman¡¡is¡¡inclined¡¡to¡¡wash¡¡his¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡offender¡£¡¡'Study¡¡to¡¡be¡¡patient¡¡in¡¡suffering¡¡and¡¡bearing¡¡other¡¡men's¡¡defaults¡¡and¡¡all¡¡manner¡¡infirmities£»'¡¡says¡¡the¡¡Christian£»¡¡but¡¡the¡¡Roman¡¡would¡¡never¡¡have¡¡thought¡¡to¡¡add£»¡¡'If¡¡all¡¡men¡¡were¡¡perfect£»¡¡what¡¡had¡¡we¡¡then¡¡to¡¡suffer¡¡of¡¡other¡¡men¡¡for¡¡God£¿'¡¡¡¡The¡¡virtue¡¡of¡¡suffering¡¡in¡¡itself¡¡is¡¡an¡¡idea¡¡which¡¡does¡¡not¡¡meet¡¡us¡¡in¡¡the¡¡Meditations¡£¡¡Both¡¡alike¡¡realise¡¡that¡¡man¡¡is¡¡one¡¡of¡¡a¡¡great¡¡community¡£¡¡'No¡¡man¡¡is¡¡sufficient¡¡to¡¡himself£»'¡¡says¡¡the¡¡Christian£»¡¡'we¡¡must¡¡bear¡¡together£»¡¡help¡¡together£»¡¡comfort¡¡together¡£'¡¡But¡¡while¡¡he¡¡sees¡¡a¡¡chief¡¡importance¡¡in¡¡zeal£»¡¡in¡¡exalted¡¡emotion¡¡that¡¡is£»¡¡and¡¡avoidance¡¡of¡¡lukewarmness£»¡¡the¡¡Roman¡¡thought¡¡mainly¡¡of¡¡the¡¡duty¡¡to¡¡be¡¡done¡¡as¡¡well¡¡as¡¡might¡¡be£»¡¡and¡¡less¡¡of¡¡the¡¡feeling¡¡which¡¡should¡¡go¡¡with¡¡the¡¡doing¡¡of¡¡it¡£¡¡To¡¡the¡¡saint¡¡as¡¡to¡¡the¡¡emperor£»¡¡the¡¡world¡¡is¡¡a¡¡poor¡¡thing¡¡at¡¡best¡£¡¡'Verily¡¡it¡¡is¡¡a¡¡misery¡¡to¡¡live¡¡upon¡¡the¡¡earth£»'¡¡says¡¡the¡¡Christian£»¡¡few¡¡and¡¡evil¡¡are¡¡the¡¡days¡¡of¡¡man's¡¡life£»¡¡which¡¡passeth¡¡away¡¡suddenly¡¡as¡¡a¡¡shadow¡£
But¡¡there¡¡is¡¡one¡¡great¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡two¡¡books¡¡we¡¡are¡¡considering¡£¡¡¡¡The¡¡Imitation¡¡is¡¡addressed¡¡to¡¡others£»¡¡the¡¡Meditations¡¡by¡¡the¡¡writer¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¡We¡¡learn¡¡nothing¡¡from¡¡the¡¡Imitation¡¡of¡¡the¡¡author's¡¡own¡¡life£»¡¡except¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡he¡¡may¡¡be¡¡assumed¡¡to¡¡have¡¡practised¡¡his¡¡own¡¡preachings£»¡¡the¡¡Meditations¡¡reflect¡¡mood¡¡by¡¡mood¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡him¡¡who¡¡wrote¡¡them¡£¡¡In¡¡their¡¡intimacy¡¡and¡¡frankness¡¡lies¡¡their¡¡great¡¡charm¡£¡¡These¡¡notes¡¡are¡¡not¡¡sermons£»¡¡they¡¡are¡¡not¡¡even¡¡confessions¡£¡¡There¡¡is¡¡always¡¡an¡¡air¡¡of¡¡self¡consciousness¡¡in¡¡confessions£»¡¡in¡¡such¡¡revelations¡¡there¡¡is¡¡always¡¡a¡¡danger¡¡of¡¡unctuousness¡¡or¡¡of¡¡vulgarity¡¡for¡¡the¡¡best¡¡of¡¡men¡£¡¡St¡£¡¡Augus¡tine¡¡is¡¡not¡¡always¡¡clear¡¡of¡¡offence£»¡¡and¡¡John¡¡Bunyan¡¡himself¡¡exaggerates¡¡venial¡¡peccadilloes¡¡into¡¡heinous¡¡sins¡£¡¡But¡¡Marcus¡¡Aurelius¡¡is¡¡neither¡¡vulgar¡¡nor¡¡unctuous£»¡¡he¡¡extenuates¡¡nothing£»¡¡but¡¡nothing¡¡sets¡¡down¡¡in¡¡malice¡£¡¡He¡¡never¡¡poses¡¡before¡¡an¡¡audience£»¡¡he¡¡may¡¡not¡¡be¡¡profound£»¡¡he¡¡is¡¡always¡¡sincere¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡is¡¡a¡¡lofty¡¡and¡¡serene¡¡soul¡¡which¡¡is¡¡here¡¡disclosed¡¡before¡¡us¡£¡¡¡¡Vulgar¡¡vices¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡no¡¡temptation¡¡for¡¡him£»¡¡this¡¡is¡¡not¡¡one¡¡tied¡¡and¡¡bound¡¡with¡¡chains¡¡which¡¡he¡¡strives¡¡to¡¡break¡£¡¡¡¡The¡¡faults¡¡he¡¡detects¡¡in¡¡himself¡¡are¡¡often¡¡such¡¡as¡¡most¡¡men¡¡would¡¡have¡¡no¡¡eyes¡¡to¡¡see¡£¡¡To¡¡serve¡¡the¡¡divine¡¡spirit¡¡which¡¡is¡¡implanted¡¡within¡¡him£»¡¡a¡¡man¡¡must¡¡'keep¡¡himself¡¡pure¡¡from¡¡all¡¡violent¡¡passion¡¡and¡¡evil¡¡affection£»¡¡from¡¡all¡¡rashness¡¡and¡¡vanity£»¡¡and¡¡from¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡discontent£»¡¡either¡¡in¡¡regard¡¡of¡¡the¡¡gods¡¡or¡¡men'£º¡¡or£»¡¡as¡¡he¡¡says¡¡elsewhere£»¡¡'unspotted¡¡by¡¡pleasure£»¡¡undaunted¡¡by¡¡pain¡£'¡¡Unwavering¡¡courtesy¡¡and¡¡consideration¡¡are¡¡his¡¡aims¡£¡¡'Whatsoever¡¡any¡¡man¡¡either¡¡doth¡¡or¡¡saith£»¡¡thou¡¡must¡¡be¡¡good£»'¡¡'doth¡¡any¡¡man¡¡offend£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡against¡¡himself¡¡that¡¡he¡¡doth¡¡offend£º¡¡why¡¡should¡¡it¡¡trouble¡¡thee£¿'¡¡¡¡The¡¡offender¡¡needs¡¡pity£»¡¡not¡¡wrath£»¡¡those¡¡who¡¡must¡¡needs¡¡be¡¡corrected£»¡¡should¡¡be¡¡treated¡¡with¡¡tact¡¡and¡¡gentleness£»¡¡and¡¡one¡¡must¡¡be¡¡always¡¡ready¡¡to¡¡learn¡¡better¡£¡¡'The¡¡best¡¡kind¡¡of¡¡revenge¡¡is£»¡¡not¡¡to¡¡become¡¡like¡¡unto¡¡them¡£'¡¡There¡¡are¡¡so¡¡many¡¡hints¡¡of¡¡offence¡¡forgiven£»¡¡that¡¡we¡¡may¡¡believe¡¡the¡¡notes¡¡followed¡¡sharp¡¡on¡¡the¡¡facts¡£¡¡Perhaps¡¡he¡¡has¡¡fallen¡¡short¡¡of¡¡his¡¡aim£»¡¡and¡¡thus¡¡seeks¡¡to¡¡call¡¡his¡¡principles¡¡to¡¡mind£»¡¡and¡¡to¡¡strengthen¡¡himself¡¡for¡¡the¡¡future¡£¡¡That¡¡these¡¡sayings¡¡are¡¡not¡¡mere¡¡talk¡¡is¡¡plain¡¡from¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Avidius¡¡Cassius£»¡¡who¡¡would¡¡have¡¡usurped¡¡his¡¡imperial¡¡throne¡£¡¡Thus¡¡the¡¡emperor¡¡faithfully¡¡carries¡¡out¡¡his¡¡own¡¡principle£»¡¡that¡¡evil¡¡must¡¡be¡¡overcome¡¡with¡¡good¡£¡¡¡¡For¡¡each¡¡fault¡¡in¡¡others£»¡¡Nature¡¡£¨says¡¡he£©¡¡has¡¡given¡¡us¡¡a¡¡counteracting¡¡virtue£»¡¡'as£»¡¡for¡¡example£»¡¡against¡¡the¡¡unthankful£»¡¡it¡¡hath¡¡given¡¡goodness¡¡and¡¡meekness£»¡¡as¡¡an¡¡antidote¡£'
One¡¡so¡¡gentle¡¡towards¡¡a¡¡foe¡¡was¡¡sure¡¡to¡¡be¡¡a¡¡good¡¡friend£»¡¡and¡¡indeed¡¡his¡¡pages¡¡are¡¡full¡¡of¡¡generous¡¡gratitude¡¡to¡¡those¡¡who¡¡had¡¡served¡¡him¡£¡¡In¡¡his¡¡First¡¡Book¡¡he¡¡sets¡¡down¡¡to¡¡account¡¡all¡¡the¡¡debts¡¡due¡¡to¡¡his¡¡kinsfolk¡¡and¡¡teachers¡£¡¡¡¡To¡¡his¡¡grandfather¡¡he¡¡owed¡¡his¡¡own¡¡gentle¡¡spirit£»¡¡to¡¡his¡¡father¡¡shamefastness¡¡and¡¡courage£»¡¡he¡¡learnt¡¡of¡¡his¡¡mother¡¡to¡¡be¡¡religious¡¡and¡¡bountiful¡¡and¡¡single¡minded¡£¡¡Rusticus¡¡did¡¡not¡¡work¡¡in¡¡vain£»¡¡if¡¡he¡¡showed¡¡his¡¡pupil¡¡that¡¡his¡¡life¡¡needed¡¡amending¡£¡¡¡¡Apollonius¡¡taught¡¡him¡¡simplicity£»¡¡reasonableness£»¡¡gratitude£»¡¡a¡¡love¡¡of¡¡true¡¡liberty¡£¡¡So¡¡the¡¡list¡¡runs¡¡on£»¡¡every¡¡one¡¡he¡¡had¡¡dealings¡¡with¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡given¡¡him¡¡something¡¡good£»¡¡a¡¡sure¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡goodness¡¡of¡¡his¡¡nature£»¡¡which¡¡thought¡¡no¡¡evil¡£
If¡¡his¡¡was¡¡that¡¡honest¡¡and¡¡true¡¡heart¡¡which¡¡is¡¡the¡¡Christian¡¡ideal£»¡¡this¡¡is¡¡the¡¡more¡¡wonderful¡¡in¡¡that¡¡he¡¡lacked¡¡the¡¡faith¡¡which¡¡makes¡¡Christians¡¡strong¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡say£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡'either¡¡there¡¡is¡¡a¡¡God£»¡¡and¡¡then¡¡all¡¡is¡¡well£»¡¡or¡¡if¡¡all¡¡things¡¡go¡¡by¡¡chance¡¡and¡¡fortune£»¡¡yet¡¡mayest¡¡thou¡¡use¡¡thine¡¡own¡¡providence¡¡in¡¡those¡¡things¡¡that¡¡concern¡¡thee¡¡properly£»¡¡and¡¡then¡¡art¡¡thou¡¡well¡£'¡¡¡¡Or¡¡again£»¡¡'We¡¡must¡¡needs¡¡grant¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡nature¡¡that¡¡doth¡¡govern¡¡the¡¡universe¡£'¡¡¡¡But¡¡his¡¡own¡¡part¡¡in¡¡the¡¡scheme¡¡of¡¡things¡¡is¡¡so¡¡small£»¡¡that¡¡he¡¡does¡¡not¡¡hope¡¡for¡¡any¡¡personal¡¡happiness¡¡beyond¡¡what¡¡a¡¡serene¡¡soul¡¡may¡¡win¡¡in¡¡this¡¡mortal¡¡life¡£¡¡'0¡¡my¡¡soul£»¡¡the¡¡time¡¡I¡¡trust¡¡will¡¡be£»¡¡when¡¡thou¡¡shalt¡¡be¡¡good£»¡¡simple£»¡¡more¡¡open¡¡and¡¡visible£»¡¡than¡¡that¡¡body¡¡by¡¡which¡¡it¡¡is¡¡enclosed£»'¡¡but¡¡this¡¡is¡¡said¡¡of¡¡the¡¡calm¡¡contentment¡¡with¡¡human¡¡lot¡¡which¡¡he¡¡hopes¡¡to¡¡attain£»¡¡not¡¡of¡¡a¡¡time¡¡when¡¡the¡¡trammels¡¡of¡¡the¡¡body¡¡shall¡¡be¡¡cast¡¡off¡£¡¡For¡¡the¡¡rest£»¡¡the¡¡world¡¡and¡¡its¡¡fame¡¡and¡¡wealth£»¡¡'all¡¡is¡¡vanity¡£'¡¡The¡¡gods¡¡may¡¡perhaps¡¡have¡¡a¡¡particular¡¡care¡¡for¡¡him£»¡¡but¡¡their¡¡especial¡¡care¡¡is¡¡for¡¡th