政治与经济类英语翻译词条大全-第20章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
property tax 财产税
Proprietary 所有人的，财产权
proprietary interest 业组权益
proprietary lease 产权租赁
Proprietor 业主
Proprietorial right 所有权
Proprietorship 业主权，独资，一人拥有全部财产的
业主
Prospective 未来的，预期的
prospective earnings 预期收益
prospective market 未来市场
Prospective yield 预期收益
Prospectus 招股说明书
protect 保护，防护
protect the interests of investors 保持投资者的利益
protect national resource 保护自然资源
Protection 保护，防护
Protective 保护的
protective inport duty 保护性进口税
protective measures 保护措施
protective price 保护价格
Protest 拒绝承兑
protest note 拒付通知
Public 公开的，公共的
public accountant 公共会计师
public corporation 股份有限公司
public pany 股份上市公司
public employee 公职人员
public housing 供低收入家庭租用的政府住房
public interest 公共利益
public ownership 公有制
public property 公共财产
public relation 公共关系
public utility 公用事业，公共事业
public works 政府公共建筑
Purchase 购买
purchase and marketing price differentials 购销价差
purchase capital 用于购买企业和投资的资金
Purchasing 购买，采购
purchasing power index 购买力指数
purchasing power of the dollar 美元购买力
purchasing power of money 货币购买力
Purpose 目的
purpose of appraisals 评估目的
Q
Qualification 资格，资格证书
qualification certificate 资格证书
Qualified 合格的，能胜任的
qualified accountant 合格的会计师
Qualitative 定性的，质量的
qualitative analysis 定性分析
qualitative control 质量控制
Quality 质量，品质
quality analysis 质量粉析
quality assurance 质量保证
quality circle 质量圈
quality control 质量控制
quality guarantee 质量保证
quality management 质量管理
Quantitative 定量的，数量的
quantitative analysis 定量分析
quantitative credit control 贷款数量控制
Quantity 数量
Quantum 数额，数，总额
Quarter 季度，四分之一
Quarterly 季度的
quarterly balance sheet 季度负债表
Quick 快速的
quick assets 速动资产，可快速兑现的资产
quick ratio 速动比率
Quit 退出，辞职
Quota 配额，限额
import quota 进口配额
export quota 出口配额
Quotation 报价
Quoted price 牌价，报价
R
Raise 增加，提高
raise a loan 借款
raise a price 加价
raise capital 集资，招募资本
raise foreign funds 募集外资
raise money 募捐，筹款
Random 随机，偶然
random event 随机事件
random error 随机误差
random sampling 随机抽样，随机采样
Range 范围，区域
range of price 价格幅度
Ranking 等级，顺序
Rate 比率，率
floating exchange rate 固定汇率
official rate 官方汇率
rate of accumulation 积累率
rate of depreciation 折旧率
rate of discount 贴现率
rate of growth 增长率
rate of increment 增长率
rate of inflation 通货膨胀率
rate of margin 毛利率
rate of profit 利润率
rate of return 回报率
rate of return on equity 股本收益率
rate of saving 储蓄率
rate of taxation 税率
rate of turnover 周转率
rate of unemployment 失业率
Rating 评定等级
Ratio 比率
activity ratios 经营比率
capitalization ratios 资本结构比率
debt to equity ratio 负债股本比率
liquid ratios 变现比率
price earnings ratio 市盈率
profitability ratios 盈利比率
ratio of current assets to fixed assets 流动资产与固定资产比率
ratio of current assets to current liability 流动资产与流动负债比率
ratio of equity（ROE） 股本利润率
ratio of sales（ROS） 销售利润率
Raw material 原材料
Re…employment 再就业
Real 真实的
real assets 实资产
real capital 实际资本
real cost 实际成本
real earnings 实际收益
real growth rate 实际增长率
real property 不动产，房地产
real value of money 货币实际购买力
Real estate 不动产，房地产
real estate account 房地产帐户，不动产帐户
real estate and property 不动产和其它财产
real estate investment 不动产投资
real estate mortgage bond 不动产抵押债券
real estate pool 不动产投资共同基金
real estate tax 房地产税，不动产税
Realizable 可变现的
realizable value 可变现价值
Realization 变现
realization and liquidation 变产清盘
Reallocation 再分配
Reappraisal 重新评估
reappraisal surplus 重估价盈余
Reasonable 合理的
reasonable price 合理价格
Rebate 回扣，退税
Recapitalization （企业重组）调整资本结构
Receipt 收据
Receivable 应收的
receivable account 应收帐款
receivables turnover 应收帐款周转率
Recession 经济衰退
Reciprocal 互惠的，相互的
reciprocal agreement 互惠协定
reciprocal contract 互惠合同
reciprocal duties 互惠关税
reciprocal holdings 互相控股
reciprocal trade 互惠贸易
Reputation 重新计算
Record 记录
Recourse 追索权
Recover 索回，弥补
Recoverable 可收回的
recoverable cost 可收回成本
recoverable debt 可收回债务
recoverable loss 可收回损失
Recovery 收回，恢复
Recruitment 招聘
Red balance 赤字结余
Redemption 偿还，赎回
Rediscount 再贴现
rediscount rate 再贴现率
Redistribution 再分配
Reduce 减少
Reduction 减少
reduction of interest 降低利率
Reference 参考，推荐信，介绍书
reference number 参考数字
reference price 参考价格
Reform 改革
reform measures 改革措施
reform of state…owned enterprises 国有企业改革
reform of the economic system 经济体制改革
reform of the property rights system 产权制度改革
speed up reform 加快改革
Refund 退货，退款
Region 地区
central and western regions 中西部地区
Regional 地区的，局部的
regional economy 地区经济
regional government 地方政府
Register 登记，注册
Registered 注册的，登记的
registered bond 记名债券
registered capital 注册资本
registered share 记名股票
Registration 登记，注册
registration form 登记表
registration of establishment 开办登记
registration of property right 产权登记
registration statement 股票注册上市申请书
Regression analysis 回归分析
Regessive tax 递减税
Regular 定期的，有规则的
regular expenses 经常费用
regular…way delivery 例行交割
Regulated 控制的，规定的
regulated pany 受控制公司
regulated industry 受（政府）管辖行业
Regulation 条例，规章
Regulatory framework 规章制度
Reinsurance 再保险
reinvestment 再投资
Relation 关系
relation of production 生产关系
Relationship 关系
relationships among reform；development
and stability 改革，发展和稳定的关系
Relative 相对的，相关的
relative balance 相对平衡
Reliability 可靠性
reliabilty of data 数据的可靠性
Relief 救济
relief fund 救济金
Renewal 更新，续约
renewal and reconstruction funds 更新改造基金
renewal expenses 更新费用
renewal of equipment 设备更新
Rent 租，房租，租金
Rental 租金，租赁
rental expenses 租金费用
rental property 租赁财产
Reorganization 重组，改组
Repair 修理
Repayment 还款，偿还
repayment analysis 偿债分析
repayment of debt 偿还债务
Replacement 重置，更换
replacement assets 重置资产
replacement cost approach 重置成本法
replacement current cost 重置现行成本
replacement method of depreciation 重置成本折旧法
replacement price method 重置价格法
replacement value 重置价值
Repledge 再抵押
Report 报告
report of changes in assets condition 资产状况变动报告
Reporting 申报
reporting form 申报报表
Representative 代表，代理人
Reproduction 再生产
reproduction cost 再生产成本
reproduction of capital 资本的再生产
reproduction on an enlarged scale 大规模再生产
Repurchase 回购
repurchase price 回购价格
Request 请求，申请书
Required 要求的
required rate of return 要求的回报率
Requirement 必须品，要求
Resale 转售，倒卖
Rescheduling 重新安排
rescheduling loans 重新安排贷款
rescheduling of payment 重新安排贷款偿还期限
Research 研究
research and development （R&D） 研究与开发
research and extension 研究与推广
research of investment feasibility 投资可行性研究
research on markets 市场研究
research on state…owned property 国有资产研究
Reserve 准备金，储备
reserve account 准备金帐户
reserve balance 储备余额
reserve bank 储备银行
reserve capital 储备资本
reserve currency 储备货币
reserve fund 储备基金
required reserve 规定的准备金
Reserved 预备的，保留的
reserved capital 保留资本
reserved profit 保留利润
reserved surplus 保留盈余
Residual 余额，残值
residual assets 剩余资产
residual equity 剩余权益
residual interest 残值
residual value 残值
Resource 资源，财力
resource allocation 资源配置
resource utilization 资源利用
Responsibility 责任
responsibility for one’s own profits and losses 自负盈亏
responsibility system 责任制
Restriction 限定，限制
restriction of credit 信贷管制
restriction of import 进口限制
Restrictive 限制性的
restrictive cause 限制性条款
restrictive measure 限制性措施
Restructure 改组
Restructuring 改组�
